Готовим к изданию «Демонологию» короля Якова. Перевод, комментарии и послесловие Дениса Хрусталёва
В 1597 году в Эдинбурге вышел трактат «Демонология», написанный в форме диалога двух интеллектуалов. Его автор — король Яков, сын Марии Стюарт, король Шотландии и первый король Англии из династии Стюартов. Он унаследовал после Елизаветы I английский трон и объединил Англию и Шотландию в Великобританию, а еще он был большим специалистом по колдовским делам.
Этот трактат стал каноничной инструкцией для английских ведовских процессов. В нем разъясняется: – какие злые духи бывают, – как они влияют на людей, – как определить тех, кто им подвержен. Здесь имеются и инструкции об испытаниях ведьм, в том числе водой, и многочисленные доказательства с основой на библейские тексты.
На много лет «Демонология» короля Якова стала настольной книгой для королевских судей и не только. Это был масштабный документ эпохи: ссылки на «Демонологию» встречаются у многих драматургов того времени, в том числе у Шекспира.
Какие злые духи бывают и как вычислить ведьм — узнаем в конце осени благодаря Денису Хрусталёву, который нашёл, перевёл и прокомментировал эту книгу.
Готовим к изданию «Демонологию» короля Якова. Перевод, комментарии и послесловие Дениса Хрусталёва
В 1597 году в Эдинбурге вышел трактат «Демонология», написанный в форме диалога двух интеллектуалов. Его автор — король Яков, сын Марии Стюарт, король Шотландии и первый король Англии из династии Стюартов. Он унаследовал после Елизаветы I английский трон и объединил Англию и Шотландию в Великобританию, а еще он был большим специалистом по колдовским делам.
Этот трактат стал каноничной инструкцией для английских ведовских процессов. В нем разъясняется: – какие злые духи бывают, – как они влияют на людей, – как определить тех, кто им подвержен. Здесь имеются и инструкции об испытаниях ведьм, в том числе водой, и многочисленные доказательства с основой на библейские тексты.
На много лет «Демонология» короля Якова стала настольной книгой для королевских судей и не только. Это был масштабный документ эпохи: ссылки на «Демонологию» встречаются у многих драматургов того времени, в том числе у Шекспира.
Какие злые духи бывают и как вычислить ведьм — узнаем в конце осени благодаря Денису Хрусталёву, который нашёл, перевёл и прокомментировал эту книгу.
The fake Zelenskiy account reached 20,000 followers on Telegram before it was shut down, a remedial action that experts say is all too rare. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War."
from ca
