Лингводорчик

Forwarded from Тот самый телеграм-канал | Тотальный диктант

Во Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой предлагаем… поругаться! Слышали ли вы выражение «японский городовой»?

По одной из версий, оно появилось в России в конце XIX века после покушения на будущего царя Николая II в японском городе Оцу. Японский городовой бросился на Николая с саблей, потому что, по его мнению, цесаревич нарушал покой горожан. По другой версии, Николай не снял обувь при входе в храм.

Так или иначе, но выражение закрепилось в языке.
Фразеологизм стал междометием (весьма экспрессивным). Прилагательное «японский» пишется со строчной буквы.

Почему же оно получило распространение? Потому что его начало созвучно с началом ругательного «ёп...». Так что, начав ругаться, можете быстро поправить себя и выдать более нейтральное «японский городовой» вместо чего похуже.

www.group-telegram.com/ca/lingvodor.com/1512

2.2K viewsFeb 3 at 16:48

Во Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой предлагаем… поругаться! Слышали ли вы выражение «японский городовой»?

По одной из версий, оно появилось в России в конце XIX века после покушения на будущего царя Николая II в японском городе Оцу. Японский городовой бросился на Николая с саблей, потому что, по его мнению, цесаревич нарушал покой горожан. По другой версии, Николай не снял обувь при входе в храм.

Так или иначе, но выражение закрепилось в языке.
Фразеологизм стал междометием (весьма экспрессивным). Прилагательное «японский» пишется со строчной буквы.

Почему же оно получило распространение? Потому что его начало созвучно с началом ругательного «ёп...». Так что, начав ругаться, можете быстро поправить себя и выдать более нейтральное «японский городовой» вместо чего похуже.

BY Лингводорчик