Новый #коллаб из сферы перевода кинематографа (он же аудиовизуальный перевод или АВП), а точнее из интересной и не слишком широко известной его ниши. С Галей Анеговой поговорили о цифровой доступности, переводе кино и книг, будущем сферы АВП в текущих реалиях и многом другом.
Если вы впервые слышите слова "тифлокомментарий", "аудиодескрипция", "субтитры SDH" - этот лонгрид точно для вас. Кстати, буквально вчера вышла первая книга в Галином переводе (об этом подробнее в статье), с чем я ее горячо поздравляю.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
Новый #коллаб из сферы перевода кинематографа (он же аудиовизуальный перевод или АВП), а точнее из интересной и не слишком широко известной его ниши. С Галей Анеговой поговорили о цифровой доступности, переводе кино и книг, будущем сферы АВП в текущих реалиях и многом другом.
Если вы впервые слышите слова "тифлокомментарий", "аудиодескрипция", "субтитры SDH" - этот лонгрид точно для вас. Кстати, буквально вчера вышла первая книга в Галином переводе (об этом подробнее в статье), с чем я ее горячо поздравляю.
Пожелания по формату, оформлению, ваши мысли по теме и конструктивная критика принимаются в комментариях. Хотите предложить тему для разговора? Есть на примете интересный собеседник для "Рыбки"? Жду вас в личке!
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from ca
