Любоv Каксон. Злые мемы на больные темы

Forwarded from Антонов без Б.

Я начал ковырять слово «халтура» и оказалось, что там вообще все непросто. Откуда оно взялось совсем непонятно. Однако точно известно, что в некоторых диалектах можно встретить «халтуру» в значении «поминки» или «похороны». Еще одно — «плата священнику» — уже ближе к нашей «халтуре», которая используется в значении «побочный заработок».

В латыни есть слово chartularium — это «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». И якобы термином «халтурить» служители культа называли церковные службы, которые они проводили на дому. Часто, причем, не за деньги, а за продукты.

Из речи священников слово попало в театральную среду. «Халтурой» в начале XX века называли Страстную площадь в Москве: там обретались безработные актеры и устроители спектаклей могли быстро и недорого нанять артиста для спектакля.

А вот еще одно замечание от лингвистов: «В годы Гражданской войны самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919—1920 годов стала… халтура, то есть спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля. Иными словами, опять речь про какой-то легкий доход.

www.group-telegram.com/ca/lubkaks.com/14063

152 viewsFeb 20 at 07:10

Я начал ковырять слово «халтура» и оказалось, что там вообще все непросто. Откуда оно взялось совсем непонятно. Однако точно известно, что в некоторых диалектах можно встретить «халтуру» в значении «поминки» или «похороны». Еще одно — «плата священнику» — уже ближе к нашей «халтуре», которая используется в значении «побочный заработок».

В латыни есть слово chartularium — это «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». И якобы термином «халтурить» служители культа называли церковные службы, которые они проводили на дому. Часто, причем, не за деньги, а за продукты.

Из речи священников слово попало в театральную среду. «Халтурой» в начале XX века называли Страстную площадь в Москве: там обретались безработные актеры и устроители спектаклей могли быстро и недорого нанять артиста для спектакля.

А вот еще одно замечание от лингвистов: «В годы Гражданской войны самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919—1920 годов стала… халтура, то есть спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля. Иными словами, опять речь про какой-то легкий доход.

BY Любоv Каксон. Злые мемы на больные темы