Билингвальный дайджест в 2.10

Месяц, ознаменовавшийся интенсивным языковым тренингом в Турции. С лингвистической кашей малявка справилась на ура, всегда знала, к кому на каком языке обращаться.

Оффтоп: у нас все как в загадке про волка, козу и капусту☺️
⚫️Мои родители говорят по-русски и по-английски, плюс мама говорит по-турецки.
⚫️Родители мужа говорят по-турецки и немного по-русски (отголоски жизни в Болгарии, где русский раньше был обязательным предметом).
⚫️Муж говорит по-турецки и по-английски.
⚫️Я говорю на всех языках, но мечтаю не говорить, а немного посидеть в тишине. Увы.
➡️Одного общего на всех языка нет.

В целом, у Лале до сих пор интенсивный перевес в сторону русского: большую часть времени она все равно проводит со мной. Поэтому она постоянно липла к моим родителям, а рот у неё не закрывался. Но родители стойко выдерживали её поток сознания. А я, увидев, как мой папа с ней играет, я всерьез задумалась позвать его к нам по визе au pair😹

От всего этого общения словарный запас подскочил до небес. Появились конструкции «когда» и «если».

Турецкий тоже не отставал. На площадках Лале играла с соседскими детьми. Дома болтала со всеми гостями. Когда пришла соседка с дочерью (ей ~20), Лале сама активно общалась, носила свои игрушки и вообще проявляла инициативу. Я как интровертный интроверт, не могла этому нарадоваться. Конечно, ещё сто раз все может измениться, но пока такая тенденция к общению меня очень радует🔥

Немецкий? Какой немецкий?😍

В комментариях - Лале «читает» Сутеева📕
#трилингва_Лале

WE WERE ON A BREAK
Кто прочитал это голосом Росса?

На прошлой неделе я взяла паузу от блога. Мне постоянно казалось, что я пишу какую-то фигню. Плюс, возвращение в 50 оттенков серого по-гамбургски. Плюс, куча домашних дел «с прошлого года». Короче, весь мир был мне не мил и уныл.

Я последовала совету Шелдона Купера и занялась всякой «бессмысленной неинтеллектуальной работой»: разобрала гардероб (даже два), продала три коробки вещей. Отмыла шкафы на кухне. Прописала планы, цели, режим и рутины. Искала вдохновение в библиотеке и рисовании, но торт опять был не тот.

Помог мне в итоге вебинар Митрошиной. Оказывается, все уперлось в вопрос «зачем мне этот блог?». Когда-то я его заводила с целью поныть и пообщаться. И вроде, в этом же режиме он работает до сих пор, но с ростом числа подписчиков (а на выходных у меня было красивое число 888💘) мне стало казаться, что надо подходить к блогу серьезнее, давать пользу,

А потом я услышала, что Саша сделала со своим блогом. В какой-то момент ей хотелось постить больше лайфа в инстаграм, но казалось, что это противоречит основной теме «блоггинг и продвижение». Тогда она создала второй аккаунт, назвала его «лайф» и стала выкладывать туда свою ежедневную жизнь: спорт, чтение, ежедневные рутины, еду - оказалось, что все это сводится к единой теме дисциплины. И внезапно, у самурая нашелся путь.

Выводов из этой истории у меня два:
🟡Если хочется что-то делать, делай. Главное, чтобы это доставляло тебе удовольствие. Это важнее абстрактной «пользы».
🟡Часто цель уже находится в пути. Просто продолжай и см. первый пункт.

А ещё, Саша сказала, что у ей первое время было сложно вести новый блог - казалось, что все получается скучно, неинтересно и коряво. И я думаю, ну если даже у Митрошиной иногда бывает кринж от своего контента, то неудивительно, что и у меня тоже. Поэтому, keep calm and carry on, как говорится.

Но на всякий пожарный, спрошу и у вас пару вещей⬇️