Увидел в Х спор о том, что т.н. дубляж вреден / нет. Склонен согласиться с позицией «вреден». Моя логика в том, что «дубляж» нормализует присутствие третьего «объяснялкина» в разговоре двух. Это, по моему мнению, самая нижняя ступенька колоссальной лестницы, где в середине стоят многочисленные НКО, что «переводят» на локальные диалекты смыслы и идеи буквально колониальных захватчиков. 15 тысяч НКО в Грузии — это 15 тысяч «актеров дубляжа», что объясняли (буквально) нищим людям: «Вы живете хорошо, запад с вами, так и должно быть». Проблема намного глубже, чем кажется.
Увидел в Х спор о том, что т.н. дубляж вреден / нет. Склонен согласиться с позицией «вреден». Моя логика в том, что «дубляж» нормализует присутствие третьего «объяснялкина» в разговоре двух. Это, по моему мнению, самая нижняя ступенька колоссальной лестницы, где в середине стоят многочисленные НКО, что «переводят» на локальные диалекты смыслы и идеи буквально колониальных захватчиков. 15 тысяч НКО в Грузии — это 15 тысяч «актеров дубляжа», что объясняли (буквально) нищим людям: «Вы живете хорошо, запад с вами, так и должно быть». Проблема намного глубже, чем кажется.
BY Мир Фольги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Anastasia Vlasova/Getty Images The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media.
from ca
