Не мама, а mother🐣

🙋‍♀️А кто такие эти БИЛИНГВЫ?

Почему-то все считают, что билингв - это человек, у которого дома говорят на разных языках или который живет в двуязычной среде - сад/школа/работа на одном языке, дома - на другом. Но если погуглить ‘билингвизм’, то можно увидеть, что это слово означает ‘свободное владение двумя языками (родным и неродным) и использование их на практике’. Получается, что речь идет не о знании языков в совершенстве, а о владении ими. Возможность стать билингвом не зависит ни от места жительства, ни от родного языка родителей, ни от возраста. Билингвом может стать каждый, кто выучит иностранный язык до fluent уровня🌪

Минутка занимательных фактов о билингвизме:

🔸Билингвального населения в мире больше, чем монолингвального (взять хотя бы Казань - я жила там 3 года и учила в школе татарский). В России около 150 языков, и все они существуют параллельно с официальным. А в Канаде вообще два официальных языка.
🔸Различают ‘элитный’ и ‘народный’ билингвизм. Элитный - когда иностранный язык вводится по желанию (например, вы переехали в Чехию, но там ребенок ходит в школу при посольстве на русском языке). Народный билингвизм не оставляет выбора - и вы будете изучать язык, потому что он вам необходим в школе/университете/на работе.
🔸В билингвизме всегда выделяют доминантный язык и менее активный язык. То есть знать два языка в абсолютно равной степени невозможно.
🔸Мозг билингвов тяжелее, чем мозг монолингвов. Всё дело в увеличении серого вещества, которое происходит по мере изучения иностранного языка.
🔸Билингвы лучше играют на музыкальных инструментах, так как овладевание другим иностранным языком с другим звучанием позволяет лучше чувствовать звуки.

💁🏼‍♀️Я была билингвом в детстве - помимо русского я говорила на чешском и шведском языках, ходила в обычную школу во дворе (мы жили 4 года в Чехии и 1 год в Швеции). Спрашиваю сейчас маму - как ты отдала ребенка в 6 лет в школу в другой стране? Мама говорит, что просто отвела меня и оставила в школе, дальше я сама разбиралась. Заговорила уже через 3-4 недели - как я это сделала для меня сейчас загадка😅 Особенно непонятно, как я взаимодействовала первые недели, не зная языка🤯 Но каким-то образом выкручивалась! Через год я начала путать языки и забывать русский, хотя 3-4 раза в неделю у меня был репетитор по школьной программе русского языка. Сейчас я на свободном уровне владею английским, знаю хорошо французский, немного итальянский, начинала учить немецкий (но не завязалось с ним дружбы). Чешский понимаю частично на слух, шведский забылся вообще.
#малышковыйинглиш
#проличное

А как у вас с изучением иностранных языков? Какие языки учите/учили? Используете в жизни/работе?

www.group-telegram.com/ca/mumdays.com/572

844 viewsКатя Ерофеева, edited  Aug 15, 2022 at 04:30

🙋‍♀️А кто такие эти БИЛИНГВЫ?

Почему-то все считают, что билингв - это человек, у которого дома говорят на разных языках или который живет в двуязычной среде - сад/школа/работа на одном языке, дома - на другом. Но если погуглить ‘билингвизм’, то можно увидеть, что это слово означает ‘свободное владение двумя языками (родным и неродным) и использование их на практике’. Получается, что речь идет не о знании языков в совершенстве, а о владении ими. Возможность стать билингвом не зависит ни от места жительства, ни от родного языка родителей, ни от возраста. Билингвом может стать каждый, кто выучит иностранный язык до fluent уровня🌪

Минутка занимательных фактов о билингвизме:

🔸Билингвального населения в мире больше, чем монолингвального (взять хотя бы Казань - я жила там 3 года и учила в школе татарский). В России около 150 языков, и все они существуют параллельно с официальным. А в Канаде вообще два официальных языка.
🔸Различают ‘элитный’ и ‘народный’ билингвизм. Элитный - когда иностранный язык вводится по желанию (например, вы переехали в Чехию, но там ребенок ходит в школу при посольстве на русском языке). Народный билингвизм не оставляет выбора - и вы будете изучать язык, потому что он вам необходим в школе/университете/на работе.
🔸В билингвизме всегда выделяют доминантный язык и менее активный язык. То есть знать два языка в абсолютно равной степени невозможно.
🔸Мозг билингвов тяжелее, чем мозг монолингвов. Всё дело в увеличении серого вещества, которое происходит по мере изучения иностранного языка.
🔸Билингвы лучше играют на музыкальных инструментах, так как овладевание другим иностранным языком с другим звучанием позволяет лучше чувствовать звуки.

💁🏼‍♀️Я была билингвом в детстве - помимо русского я говорила на чешском и шведском языках, ходила в обычную школу во дворе (мы жили 4 года в Чехии и 1 год в Швеции). Спрашиваю сейчас маму - как ты отдала ребенка в 6 лет в школу в другой стране? Мама говорит, что просто отвела меня и оставила в школе, дальше я сама разбиралась. Заговорила уже через 3-4 недели - как я это сделала для меня сейчас загадка😅 Особенно непонятно, как я взаимодействовала первые недели, не зная языка🤯 Но каким-то образом выкручивалась! Через год я начала путать языки и забывать русский, хотя 3-4 раза в неделю у меня был репетитор по школьной программе русского языка. Сейчас я на свободном уровне владею английским, знаю хорошо французский, немного итальянский, начинала учить немецкий (но не завязалось с ним дружбы). Чешский понимаю частично на слух, шведский забылся вообще.
#малышковыйинглиш
#проличное

А как у вас с изучением иностранных языков? Какие языки учите/учили? Используете в жизни/работе?

BY Не мама, а mother🐣