Карин ван Моурик, Наталья Баранникова «Перевод русского. Дневник фройляйн Мюллер - Фрау Иванов»

Это вторая книга из адвент-календаря, который мне подарила подруга на Новый год. Первое, что хочу сказать - адвент-календарь - это тема. Книги, которые я читаю, так круто собраны и подобраны, что уже вторая западает в душу!
(про первую, кстати, можно прочитать тут)

я просто в восторге 😍

Эта книга - сборник рассказов немки, которая в послевоенные годы, в период «железного занавеса», распада СССР и становления современной России налаживала сотрудничество между двумя государствами, занимаясь благотворительной и предпринимательской деятельностью.

Книга про любовь к России, несмотря на абсолютно другой менталитет, правила и принципы жизни, несмотря на недавно прошедшую войну. Книга про отсутствие границ, про преодоление любых препятствий и про то, что каждый из нас может добиться всего, чего пожелает - главное этого захотеть. Действительно, все ограничения только в нашей голове.

И, конечно же, книга про любовь, конечно же (а куда и как же без нее 🤍) Любовь нашла героиню не сразу, и первый брак был комом, но мы все люди, и нам свойственно ошибаться. Главное, вовремя понять свои ошибки и исправить их.

Кстати, interesting fact: когда я записывала обзор на адвент-календарь, то не могла понять, почему в названии книги «фрау Иванов», а не «Иванова».

Оказывается, что в Германии фамилия женщины записывалась по фамилии мужа: он Мюллер, и она Мюллер; он Штульц, и она Штульц. Так как героиня книги вышла замуж за гражданина СССР Дмитрия Иванова, то получила фамилию «Иванов» - по мужу 🙂

В общем, советую прочитать, чтобы расширить свой кругозор и посмотреть на происходящие вокруг героини события ее глазами (это больше всего мне понравилось в книге 🥰)

#намушке_рекомендации

Друзья, канал стал информационным партнером X Конкурса РАА по Арбитражу Онлайн!

🖊 Генеральными Партнёрами X Конкурса РАА выступают юридические фирмы ELWI, АЛРУД и VERBA LEGAL.

🗒 Участники смогут побороться за стажировки в юридических фирмах Nikolskaya Consulting, KK&P, MANSORS, ВОСХОД, АБ КИАП и Stonebridge Legal.

🗓 Важные даты в рамках X Конкурса:

🔻10 февраля 2025 года будет опубликована полная фабула с приложениями;

🔻до 31 марта 2025 года проводится регистрация команд;

🔻до 7 апреля 2025 года команды направляют исковые заявления;

🔻до 12 мая 2025 года команды направляют отзывы на исковые заявления;

🔻с 18 мая по 15 июня 2025 года - онлайн-раунды;

🔻30-31 августа 2025 года - заключительные раунды.

📩 Регистрация для участников доступна по ссылке.

Подробнее о X Конкурсе РАА можно прочитать на официальном сайте.

По доброй традиции конкурса каждый год посвящен съедобному продукту. В этом году будет что-то сладкое, вкусное и из теплой страны☀️

🎬 Чтобы приоткрыть тайну организаторы подготовили для Вас киноподарок! Смотрите во всех кинотеатрах страны на площадках: YouTube & VK Видео

Обязательно буду держать вас в курсе и писать о ходе конкурса.
Это отличная возможность для студентов попасть на стажировку в хорошие юридические фирмы 🤓

#намушке_мероприятия

Ведем с моей коллегой Светланой Перовой второе занятие в рамках курса рассредоточенной практики для студентов МГЮА по теме: «Тактика и стратегия ведения дел об административных правонарушениях адвокатом» 🤓

#намушке_преподавание