НЭБ Свет

Как сладкую песню отчизны моей,
Люблю я Кавказ.

🌄В прозе и поэзии Михаила Лермонтова Кавказ — одна из основных географических точек, где разворачиваются события произведения.

🌄«Мцыри», «Демон», «Герой нашего времени», «Валерик», «Кавказский пленник» — все эти непохожие тексты объединяет единый ландшафт с его экзотической атмосферой и отличной от столичных нравов жизнью. Стремясь передать красоту и самобытность кавказского края, поэт использовал привычные для слуха горцев слова. Некоторые из них иногда малопонятны не только современным читателям, но и представляли трудность для петербургских и московских аристократов XIX века.

🌄В романе «Герой нашего времени» один казак комментирует «разбойничье» поведение сослуживца и говорит: «Как напьётся чихиря, так и пошёл крошить всё, что ни попало». Что такое чихирь? Это кавказское красное молодое вино домашнего приготовления, которое изготовляли их двух сортов винограда — сорта «терский алый» и «терский чёрный». В книге также встречается ласковое обращение к девушке — «джанечка» — то есть «душенька», и «абрек» — горец, изгнанный из общества за серьёзное преступление.

🌄В заключительной части поэмы «Демон» поэт описывает прекрасную Тамару: «Как пери спящая мила, / Она в гробу своем лежала, / Белей и чище покрывала / Был томный цвет её чела». Пери (ударение на первый слог) в поверьях народов ближнего Востока — волшебное создание в образе прекрасной девушки, охраняющей людей от злых духов.

🌄В поэме «Мцыри» есть строчка: «В знакомой сакле огонек / То трепетал, то снова гас» — здесь Лермонтов указывает на тип жилища у кавказских горцев — с плоской крышей с каменными, глинобитными или саманными стенами. А что такое «мцыри»? В переводе с грузинского языка — отшельник, послушник монастыря.

🌄В очерке «Кавказец» поэт упоминает «старый базалай» — кинжал, названный в честь дагестанских оружейников, а в поэме «Кавказский пленник» рассказывает, как горец переплывает реку на кожаном мешке, надутом воздухом:

Как иногда черкес чрез Терек
Плывёт на верном тулуке

🌄А какие экзотизмы из кавказского цикла Михаила Лермонтова запомнились вам?

Читать поэму «Мцыри»

Роман «Герой нашего времени»

Очерк «Кавказец»

www.group-telegram.com/ca/neb_svet.com/1950

1.3K viewsSep 25 at 07:21

Как сладкую песню отчизны моей,
Люблю я Кавказ.

🌄В прозе и поэзии Михаила Лермонтова Кавказ — одна из основных географических точек, где разворачиваются события произведения.

🌄«Мцыри», «Демон», «Герой нашего времени», «Валерик», «Кавказский пленник» — все эти непохожие тексты объединяет единый ландшафт с его экзотической атмосферой и отличной от столичных нравов жизнью. Стремясь передать красоту и самобытность кавказского края, поэт использовал привычные для слуха горцев слова. Некоторые из них иногда малопонятны не только современным читателям, но и представляли трудность для петербургских и московских аристократов XIX века.

🌄В романе «Герой нашего времени» один казак комментирует «разбойничье» поведение сослуживца и говорит: «Как напьётся чихиря, так и пошёл крошить всё, что ни попало». Что такое чихирь? Это кавказское красное молодое вино домашнего приготовления, которое изготовляли их двух сортов винограда — сорта «терский алый» и «терский чёрный». В книге также встречается ласковое обращение к девушке — «джанечка» — то есть «душенька», и «абрек» — горец, изгнанный из общества за серьёзное преступление.

🌄В заключительной части поэмы «Демон» поэт описывает прекрасную Тамару: «Как пери спящая мила, / Она в гробу своем лежала, / Белей и чище покрывала / Был томный цвет её чела». Пери (ударение на первый слог) в поверьях народов ближнего Востока — волшебное создание в образе прекрасной девушки, охраняющей людей от злых духов.

🌄В поэме «Мцыри» есть строчка: «В знакомой сакле огонек / То трепетал, то снова гас» — здесь Лермонтов указывает на тип жилища у кавказских горцев — с плоской крышей с каменными, глинобитными или саманными стенами. А что такое «мцыри»? В переводе с грузинского языка — отшельник, послушник монастыря.

🌄В очерке «Кавказец» поэт упоминает «старый базалай» — кинжал, названный в честь дагестанских оружейников, а в поэме «Кавказский пленник» рассказывает, как горец переплывает реку на кожаном мешке, надутом воздухом:

Как иногда черкес чрез Терек
Плывёт на верном тулуке

🌄А какие экзотизмы из кавказского цикла Михаила Лермонтова запомнились вам?

Читать поэму «Мцыри»

Роман «Герой нашего времени»

Очерк «Кавказец»

BY НЭБ Свет