Neues Europa

Издание расово-политического управления НСДАП "Deutsche Rassenpflege" было продублировано в 1941 г. специально для вермахта и рекомендовано ОКВ в качестве воспитательной литературы:

"Народы Европы представляют собой смесь рас (Rassengemische). Существенная разница, которую мы замечаем между ними, определяется составом отдельных рас. Преобладающая раса накладывает в настоящее время отпечаток на каждом народе. Поэтому француз немного другой чем немец, немец немного (etwas) другой чем русский. Этим "европейским расам" противостоят "чужие расы", к которым мы относим не только цветные (farbigen) и переднеазиатскую (vorderasiatische), но и ориенталидную (orientalische) . Две последних образуют ядро еврейского народа. Европейские расы часто объединяются понятием "арийцы (Arier)", которым противостоят чужие расы - "неарийцы (Nicht - Arier)". Неарийская составляющая в европейских народах формируется, прежде всего, евреями. Кроме этого, русские содержат большую долю монгольской (желтой) расы, французы - все более увеличивающуюся долю черной расы, даже голландцы и португальцы не удержались от примесей заморской цветной крови. Значения "ариец" и "арийский" в Германии равноценны понятиям "немецкой или родственной крови."

***

Die Völker Europas sind Rassengemische. Aber die Wesensunterschiede, die wir zwischen ihnen sehen, sind durch die Zusammensetzung aus den Einzelrassen bedingt. Die führende Rasse drückt auch heute noch einen Volk ihren Stempel auf. Deshalb ist der Franzose etwas anderes als der Deutche, der Deutche anderes als der Russe. Diesen "e u r o p ä i s c h e n R a s s e n" stehen die "F r e m d r a s s e n" gegenuber, zu denen wir außer der f a r b i g e n die v o r d e r a s i a t i s c h e und die o r i e n t a l i s c h e R a s s e rechnen. Letztere beide zussamen bilden den Kern des jüdischen Volkes. Die europäischen Rassen wurden vielfach unter der Bezeichnung A r i e r zusammengekastgefaßt, denen man die Fremdrassen als "N i c h t - A r i e r" gegenüberstellt. Nichtarische Anteile werde in allen europäischen Völkern worwigend von den Juden gebildet. Daneben enthalten die Russen reichlich mongolische (gelben), Frankreich in steigendem Maße schwarze Rassentile, auch die Holländer und die Portugisen haben sich, vor allem in Uberese, nicht frei gehalten von farbigen "Blut". Die Bezeichnung Arier oder "arisch" wird in Deutschland jetzt durch den Begriff "deutschen oder arwertwandten Blutes" ersetzt.

https://archive.org/details/StaemmlerMartinDeutscheRassenpflege194159S.Scan

Internet Archive

Staemmler, Martin - Deutsche Rassenpflege (1941) : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Staemmler, Martin - Deutsche Rassenpflege (1941, 59 S., Scan)

www.group-telegram.com/ca/neues_europa.com/27

4.3K viewsedited  Nov 30, 2020 at 11:02

Издание расово-политического управления НСДАП "Deutsche Rassenpflege" было продублировано в 1941 г. специально для вермахта и рекомендовано ОКВ в качестве воспитательной литературы:

"Народы Европы представляют собой смесь рас (Rassengemische). Существенная разница, которую мы замечаем между ними, определяется составом отдельных рас. Преобладающая раса накладывает в настоящее время отпечаток на каждом народе. Поэтому француз немного другой чем немец, немец немного (etwas) другой чем русский. Этим "европейским расам" противостоят "чужие расы", к которым мы относим не только цветные (farbigen) и переднеазиатскую (vorderasiatische), но и ориенталидную (orientalische) . Две последних образуют ядро еврейского народа. Европейские расы часто объединяются понятием "арийцы (Arier)", которым противостоят чужие расы - "неарийцы (Nicht - Arier)". Неарийская составляющая в европейских народах формируется, прежде всего, евреями. Кроме этого, русские содержат большую долю монгольской (желтой) расы, французы - все более увеличивающуюся долю черной расы, даже голландцы и португальцы не удержались от примесей заморской цветной крови. Значения "ариец" и "арийский" в Германии равноценны понятиям "немецкой или родственной крови."

***

Die Völker Europas sind Rassengemische. Aber die Wesensunterschiede, die wir zwischen ihnen sehen, sind durch die Zusammensetzung aus den Einzelrassen bedingt. Die führende Rasse drückt auch heute noch einen Volk ihren Stempel auf. Deshalb ist der Franzose etwas anderes als der Deutche, der Deutche anderes als der Russe. Diesen "e u r o p ä i s c h e n R a s s e n" stehen die "F r e m d r a s s e n" gegenuber, zu denen wir außer der f a r b i g e n die v o r d e r a s i a t i s c h e und die o r i e n t a l i s c h e R a s s e rechnen. Letztere beide zussamen bilden den Kern des jüdischen Volkes. Die europäischen Rassen wurden vielfach unter der Bezeichnung A r i e r zusammengekastgefaßt, denen man die Fremdrassen als "N i c h t - A r i e r" gegenüberstellt. Nichtarische Anteile werde in allen europäischen Völkern worwigend von den Juden gebildet. Daneben enthalten die Russen reichlich mongolische (gelben), Frankreich in steigendem Maße schwarze Rassentile, auch die Holländer und die Portugisen haben sich, vor allem in Uberese, nicht frei gehalten von farbigen "Blut". Die Bezeichnung Arier oder "arisch" wird in Deutschland jetzt durch den Begriff "deutschen oder arwertwandten Blutes" ersetzt.

https://archive.org/details/StaemmlerMartinDeutscheRassenpflege194159S.Scan

BY Neues Europa