Приглашаем вас на встречу с переводчицами книг Момо Капора — Анной Ростокиной («Однажды в Сербии») и Викторией Мартыновой («Новости Сербии»).
В уютной атмосфере мы поговорим о Белграде глазами великого писателя, обсудим его творчество и поделимся историями о том, как создавались переводы книг «Путеводитель по сербскому менталитету» и «Магия Белграда».
На встрече вы узнаете:
📖 Каким был Белград Момо Капора и как его увидели переводчицы в разные эпохи.
💭 Где искать душу Белграда, которая сохраняется сквозь трансформации города.
✨ Почему творчество Капора вдохновляет и помогает лучше понять Сербию.
🎭 А также проведем интерактив, где каждый сможет мысленно посетить город своей мечты.
Кроме того, мы почитаем отрывки из книг Момо Капора и разыграем подарочный сертификат книжного магазина «Белая ворона».
Приглашаем вас на встречу с переводчицами книг Момо Капора — Анной Ростокиной («Однажды в Сербии») и Викторией Мартыновой («Новости Сербии»).
В уютной атмосфере мы поговорим о Белграде глазами великого писателя, обсудим его творчество и поделимся историями о том, как создавались переводы книг «Путеводитель по сербскому менталитету» и «Магия Белграда».
На встрече вы узнаете:
📖 Каким был Белград Момо Капора и как его увидели переводчицы в разные эпохи.
💭 Где искать душу Белграда, которая сохраняется сквозь трансформации города.
✨ Почему творчество Капора вдохновляет и помогает лучше понять Сербию.
🎭 А также проведем интерактив, где каждый сможет мысленно посетить город своей мечты.
Кроме того, мы почитаем отрывки из книг Момо Капора и разыграем подарочный сертификат книжного магазина «Белая ворона».
This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from ca
