Когда падают великие деревья, камни на далеких холмах вздрагивают, львы припадают к земле в высокой траве, и даже слоны ищут укрытие.
Когда в лесах падают великие деревья, всё маленькое погружается в молчание, и это нечто большее, чем страх.
Когда умирают великие души, воздух вокруг нас становится светлым, прозрачным, стерильным. Мы делаем вдох лишь на мгновение. Лишь на мгновение наши глаза видят с болезненной ясностью. Наша память резко обостряется, исследует, перебирает добрые слова, которые мы так и не сказали, обещанные прогулки, которые так и не случились.
Великие души умирают, и нас покидает реальность, связанная с ними. Наши души, привыкшие к их заботе, съеживаются и усыхают. Наши умы, созданные и обученные их сиянием, отпадают. Мы не столько сходим с ума, сколько сводимся к невыразимому неведению тёмных, холодных пещер.
Но когда великие души умирают, со временем расцветает покой, медленно и всегда неравномерно. Пространство заполняется каким-то током, несущим облегчение. Наши органы чувств восстанавливаются, но никогда не будут прежними, и шепчут нам: Они существовали. Существовали. Мы можем быть. Быть и становиться лучше. Ибо они существовали.
(перевела Наташа Пресс, по дороге на похороны Учителя)
Когда падают великие деревья, камни на далеких холмах вздрагивают, львы припадают к земле в высокой траве, и даже слоны ищут укрытие.
Когда в лесах падают великие деревья, всё маленькое погружается в молчание, и это нечто большее, чем страх.
Когда умирают великие души, воздух вокруг нас становится светлым, прозрачным, стерильным. Мы делаем вдох лишь на мгновение. Лишь на мгновение наши глаза видят с болезненной ясностью. Наша память резко обостряется, исследует, перебирает добрые слова, которые мы так и не сказали, обещанные прогулки, которые так и не случились.
Великие души умирают, и нас покидает реальность, связанная с ними. Наши души, привыкшие к их заботе, съеживаются и усыхают. Наши умы, созданные и обученные их сиянием, отпадают. Мы не столько сходим с ума, сколько сводимся к невыразимому неведению тёмных, холодных пещер.
Но когда великие души умирают, со временем расцветает покой, медленно и всегда неравномерно. Пространство заполняется каким-то током, несущим облегчение. Наши органы чувств восстанавливаются, но никогда не будут прежними, и шепчут нам: Они существовали. Существовали. Мы можем быть. Быть и становиться лучше. Ибо они существовали.
(перевела Наташа Пресс, по дороге на похороны Учителя)
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from ca
