group-telegram.com/textytela/910
Last Update:
В час горя
Джон О’Донохью Когда теряешь любимого человека,
Жизнь становится странной,
Земля под ногами становится хрупкой,
Во взгляде неуверенность от дум;
Отголоски мертвого эха тянутголос вниз
Туда, где все слова неубедительны.
Сердце тяжелеет от потери;
Хотя другие тоже ранены утратой,
Никто не знает,
о чем тоскуешь ты,
Когда молчание отсутствия
всё оглушительней.
Искры вины
разжигают сожаленье
Обо всём
несказанном, несделанном.
Иногда ты просыпаешься счастливый;
Вновь пребывая в полноте жизни,
Пока всё вдруг
не кончается,
И тебя опять бросает
В чёрные волны утраты.
Иногда к тебе возвращается сердце,
Ты снова можешь делать все дела,
Но тут в момент работы или встречи,
Вдруг без предупрежденья,
Из засады выходит горе.
Становится сложно доверять себе.
Теперь ты можешь полагаться
лишь на то,
Что печаль останется верна себе.
Ей лучше, чем тебе, известны все пути,
И вовремя тебя найдёт
Тянуть веревку горя
Пока не выжмет накопившиеся слезы
До самой последней капли.
Постепенно ты познакомишься
С невидимою формой ушедшего;
И когда работа горя будет сделана,
Рана потери исцелится
Ты научишься,
Как отводить глаза
От этой бездны в воздухе
И входить в очаг своей души
Где твой любимый
Все это время ждал
Пока вернешься.
(перевела Наташа Пресс)
BY Тексты Тела
Share with your friend now:
group-telegram.com/textytela/910