group-telegram.com/thetranslatorblog/373
Last Update:
Я полностью ушла на фриланс два с половиной года назад и ни дня не жалею, меня приглашали за это время раз 5 в разные компании, но уже так привыкла к свободному графику и работе из дома. Есть и плюсы и минусы в такой работы, но плюсы пока перевешивают.
Итак, еще один рабочий день прошел, и он был таким:
8:30-9:00 подъем, самая сложная часть дня, я сова, и очень ранние подъемы для меня это вызов, безусловно, в отпуск для меня это не проблема😁, например, но в обычный будний день, я стараюсь не торопиться. И конечно же уход за собой, маски, всегда приятно начинать день, когда и чувствуешь и самое главное выглядишь хорошо🌺
9:00-10:00 это мое утреннее время, когда я могу помедитировать, позавтракать, еще последнее время подсела на "утренние страницы", практика вроде простая, но очень хорошо разгружает мозг с утра😊И самое главное настраиваюсь на работу и составляю примерный план на день. Почему примерный? Потому что по ходу он всегда корретируется.
10:00-15:00 собственно самое мое рабочее время, и на удивление самое продуктивное, удается в этот период сделать по максимуму из запланированного. Если речь про переводы, то обычно успеваю сделать за это время страниц 6-8, если речь о проверке перевода, то раза в 3-4 больше. Работаю я в основном в cat-системах (smartcat, memoQ, phrase или memsource)
15:00-17:00 отдых, или смена деятельности. Мозгу нужен перерыв, и небольшая перезагрузка. Самое эффективное для меня сходить в бассейн, что я сегодня и делаю, люблю плавать, вода успокаивает и придает тонус, расслабляет мышцы. Видимо не зря меня зовут Марина😊 но если не получается, все-таки в бассейн я далеко не каждый день хожу, то включаю онлайн-тренировки, хорошо заходит стретчинг или пилатес, тоже расслабляет мышцы, или выхожу прогуляться, так как любая активность помогает зарядиться, чтобы позже еще немного поработать☺️
17:00-18:00 настрой на работу, решение небольших домашних вопросов, типа заказ продуктов, или включить робот-пылесос и освободить ему место, или запустить стиральную машину. Все-таки в классное время мы живем, потому что техника и современный сервис (та же доставка продуктов или готовой еды) позволяют экономить довольно много времени и энергии. И это очень упрощает жизнь.
18:00-21:00 еще немного работы. Конечно же, допоздна я не каждый день работаю, и выходные у меня тоже бывают, но работа у меня проектная, и для каждого проекта есть свои сроки, а задерживать я очень не люблю, сама работала когда-то менеджером, и знаю, как срывы сроков могут негативно повлиять и на сам процесс работы с проектом и даже на отношения с клиентами.
И если честно, бывают дни с завалами, когда работать приходится и до 23:00-00:00, к счастью их немного, главное в нашем деле планирование, и не брать как хомяк слишком много работы. А то потом впихнуть невпихуемое та еще задачка😁
А бывают и свободные дни, когда это время можно посвятить на обучение или встречи с друзьями.
21:00-00:00 время для себя и семьи, когда можно посмотреть новинки кино или какой-нибудь сериал, хотя последнее время я предпочитаю что-нибудь почитать. Сейчас у меня в процессе книга Майкла Ньютона "Путешествие души" и на очереди Рэй Далио "Принципы". Ну а если хочется чего-нибудь художественного, то люблю почитать фантастику) вроде сказки для взрослых, но иногда с довольно глубоким подтекстом.
И в 00:00 обычно ложусь спать, стараюсь не нарушать этот график, потому что кто бы что ни говорил, но для поддержания нашего тела в хорошем и здоровом состоянии, здоровый сон минимум на 8 часов нужен, чтобы на следующий день снова быть отдохнувшим и полным сил.
Как видите, работа на фрилансе имеет свои безусловные плюсы, я сама формирую свой график и планирую время, не надо тратить время на дорогу в офис и обратно, и остается еще достаточно времени для себя, для личных дел, семьи и хобби. А моими хобби являются картины по номерам и мой тг-канал, который я начала вести совсем недавно, но стараюсь находить хотя бы 30-40 минут в день на него, чтобы поделиться своими мыслями не только по работе😊
Мой канал: https://www.group-telegram.com/marinanikolaevnav
BY the translator
Share with your friend now:
group-telegram.com/thetranslatorblog/373