Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/translationlifestyle/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Жизнь в переводе и о переводах | Telegram Webview: translationlifestyle/299 -
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
Мне нравится видеть себя именно наставником, делиться с вами тем, что наработано за годы практики, тем, что нахожу сейчас для себя (потому что у самурая переводчика есть только путь).
Вот и сегодня давайте отпразднуем упражнением на переключение с одного языка на другой. Я уже рассказывала вам про это упражнение. Меньше сомнений — больше тренировки. Сначала тренируйтесь — потом вскрывайте спойлер!
pizza crust — корочка от пиццы — Pizza Rand (m, pl. Ränder) или Pizza Kruste (f, -n) banana peel — банановая кожура — Bananenschale (f, -n) watermelon rind — арбузная корка — Wassermelonekruste (f, -n) onion skin — луковая шелуха — Zwiebelschalen (f, -n) egg shell — яичная скорлупа — Eierschale (f, -n) pea pod — гороховый стручок — Erbsenschale (f, -n) в нем. много вариантов orange rind — апельсиновая кожура — Orangenschale (f, -n) apple skin — яблочная кожура — Apfelschale (f, -n) peanut shell — скорлупа арахиса — Erdnussschalen (f, -n) bread crust — хлебные корки — Brotkruste (f, -n) но есть варианты lemon zest — лимонная цедра — Zitronenschale (f, -n) corn husk — обертка или обвёртка початка кукурузы — Maiskolben mit Lieschblätter
BY Жизнь в переводе и о переводах
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from ca
