Forwarded from Пристально от Black Square
В рубрике #слово мы обратились к кураторам текущей выставки в Доме культуры «ГЭС-2» «Videobrasil. Перевод не требуется» — Соланжи Фаркас и Алессандре Бергамаски — с просьбой рассказать о взаимосвязи российского и бразильского видео-арта, выбрать любимые работы на выставке и объяснить выбор ключевого акцента экспозиции
Через какие видео на выставке можно проследить связь между визуальной современной культурой Бразилии и России?
Культурный диалог двух стран особенно заметен в работах «Бесконечное эхо ракушки» Дианы Капизовой и BUGs Витории Криби — финальные кадры работ перекликаются. Художницы, синтезируя виртуальное и реальное, создают сюрреалистическую атмосферу, бросают вызов общественным нормам и жанровым стереотипам и подчеркивают преобразующую силу искусства в осмыслении окружающего мира.
Почему перформанс — главный акцент на выставке?
Ключевая миссия выставки — международный диалог, и перформанс, в этом смысле, — уникальный способ ее достичь. Перформанс как жанр практически не требует «перевода» и позволяет избежать необходимости интерпретировать массу текстов. Вторая причина — в истоках самого проекта Videobrasil Archive, значительную часть которого составляет сохранение наследия перформанса — в Архиве более 80 видео-документаций. И третья, не менее важная причина — неразрывная историческая связь видео-арта и перформанса: зарождение видео-арта как жанра напрямую связано с документацией перформативных художественных практик.
Какое видео с выставки для вас лично наиболее значимо?
Хотя у нас могут быть личные — эмоциональные, содержательные или эстетические — связи с отдельными работами, задача выставки — подчеркнуть значение архива и показать новую конфигурацию произведений. Изучение медиа-археологии различных форматов (от телевидения до проекций и портативных видеокамер) в эпоху, все больше формируемую видеотехнологиями, позволяет лучше понять изменения сенсорной и перцептивной системы человека. Каждая работа на выставке подчеркивает отдельный аспект этой материальной истории и демонстрирует эволюцию качества изображения, монтажных техник и тематических акцентов.
📷: (1) Videobrasil Collection.
(2-3) Диана Капизова. Кадр из видео «Бесконечное эхо ракушки», 2022
Предоставлено автором. (4-5)
Витория Криби. Кадр из видео «BUGs», 2022
Предоставлено архивом Videobrasil
Через какие видео на выставке можно проследить связь между визуальной современной культурой Бразилии и России?
Культурный диалог двух стран особенно заметен в работах «Бесконечное эхо ракушки» Дианы Капизовой и BUGs Витории Криби — финальные кадры работ перекликаются. Художницы, синтезируя виртуальное и реальное, создают сюрреалистическую атмосферу, бросают вызов общественным нормам и жанровым стереотипам и подчеркивают преобразующую силу искусства в осмыслении окружающего мира.
Почему перформанс — главный акцент на выставке?
Ключевая миссия выставки — международный диалог, и перформанс, в этом смысле, — уникальный способ ее достичь. Перформанс как жанр практически не требует «перевода» и позволяет избежать необходимости интерпретировать массу текстов. Вторая причина — в истоках самого проекта Videobrasil Archive, значительную часть которого составляет сохранение наследия перформанса — в Архиве более 80 видео-документаций. И третья, не менее важная причина — неразрывная историческая связь видео-арта и перформанса: зарождение видео-арта как жанра напрямую связано с документацией перформативных художественных практик.
Какое видео с выставки для вас лично наиболее значимо?
Хотя у нас могут быть личные — эмоциональные, содержательные или эстетические — связи с отдельными работами, задача выставки — подчеркнуть значение архива и показать новую конфигурацию произведений. Изучение медиа-археологии различных форматов (от телевидения до проекций и портативных видеокамер) в эпоху, все больше формируемую видеотехнологиями, позволяет лучше понять изменения сенсорной и перцептивной системы человека. Каждая работа на выставке подчеркивает отдельный аспект этой материальной истории и демонстрирует эволюцию качества изображения, монтажных техник и тематических акцентов.
📷: (1) Videobrasil Collection.
(2-3) Диана Капизова. Кадр из видео «Бесконечное эхо ракушки», 2022
Предоставлено автором. (4-5)
Витория Криби. Кадр из видео «BUGs», 2022
Предоставлено архивом Videobrasil
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Что такое полуабстрактный экспрессионизм? А алиэкспрессионизм? И откуда столько мемов?
Ответы на эти вопросы знает художник Иван Горшков, чья выставка проходит в Доме культуры до 30 марта. Встретиться с ним и лично обсудить, как пень связан с аниме, что такое генератор счастливых случайностей и почему Ивана называют русским Кунсом, можно 7–9 февраля на специальном медиаторском туре.
Подробнее — на нашем сайте.
Кадры со съемок фильма «Генератор счастливых случайностей»
#ges2mediation
Ответы на эти вопросы знает художник Иван Горшков, чья выставка проходит в Доме культуры до 30 марта. Встретиться с ним и лично обсудить, как пень связан с аниме, что такое генератор счастливых случайностей и почему Ивана называют русским Кунсом, можно 7–9 февраля на специальном медиаторском туре.
Подробнее — на нашем сайте.
Кадры со съемок фильма «Генератор счастливых случайностей»
#ges2mediation
Старый Тбилиси, заснеженный пейзаж, поэтическая история запоздалого взросления и детской дружбы — сегодня и завтра в Доме культуры пройдут спецпоказы фильма «Снег в моем дворе» режиссера Бакура Бакурадзе.
Картина посвящена внезапной встрече двух друзей юности, которые не виделись тридцать лет. Один из них за это время успел уехать в Москву и стать известным режиссером, другой остался в Тбилиси и потерял семью, работу и надежду на перемену судьбы.
Фильм в своем роде совершенный, безукоризненный, моцартианский. Сделан легко и воздушно, еле-еле касаниями тонюсенькой кисточкой.
— Любовь Аркус, «Сеанс»
После показа 6 февраля пройдет обсуждение фильма с режиссером и исполнителем главной роли Бакуром Бакурадзе. Билеты — на нашем сайте.
#ges2kino
Картина посвящена внезапной встрече двух друзей юности, которые не виделись тридцать лет. Один из них за это время успел уехать в Москву и стать известным режиссером, другой остался в Тбилиси и потерял семью, работу и надежду на перемену судьбы.
Фильм в своем роде совершенный, безукоризненный, моцартианский. Сделан легко и воздушно, еле-еле касаниями тонюсенькой кисточкой.
— Любовь Аркус, «Сеанс»
После показа 6 февраля пройдет обсуждение фильма с режиссером и исполнителем главной роли Бакуром Бакурадзе. Билеты — на нашем сайте.
#ges2kino
Out Ensemble — новый музыкальный коллектив, объединивший известных российских инструменталистов, которые специализируются на старинном и современном репертуаре. Первым концертом состава станет исполнение «Музыкального приношения» Баха в стенах «ГЭС-2» 13 февраля. Мария Корякина, создатель и участница Out Ensemble, рассказала о любимых произведениях и о том, почему нужно непременно быть рокером, чтобы играть на исторических инструментах.
Почему именно барочная музыка?
Принято считать, что барочная, как и вся старинная музыка, — нечто отжившее и скучное. Даже само слово «старинный» будто кричит об этом. На деле же музыкант, исполняющий музыку барокко, — это и рокер, и джазист, и хип-хопер. Не совмещая эти роли, не получится сыграть так, как нужно.
Какую современную музыку вы слушаете?
Очень разную. Иногда устаю от современных академических сочинений, потому что часто их исполняю, хочется переключиться. Сейчас в моем плейлисте badbadnotgood, Нина Симон, The Smile, «Колибри», «Самое Большое Простое Число», Адриан Ленкер. А вообще, барочную музыку я тоже считаю современной.
Какие книги становятся для вас источником вдохновения?
Мне нравится документальная проза, дневники, автофикшен, люблю читать о памяти, истории семей, погружаться в узкоспециализированные темы через личные тексты. Это становится способом просмотра жизни прошлого в настоящем и наоборот. Что касается конкретных авторов и произведений, упомяну «Кажется Эстер» Кати Петровской, «Памяти памяти» Марии Степановой, работы Оливии Лэнг, Гайто Газданова, дневники Евгения Шварца, Симоны Вейль, Александра Шмемана.
Какой фильм произвел на вас наибольшее впечатление в последнее время?
Картина «Химера» Аличе Рорвахер. Это история в духе мрачного магического реализма, снятая на пленку в декорациях запущенной провинциальной Италии.
Как вы настраиваетесь перед концертом? Есть ли у вас какой-то особый ритуал?
Мне очень важно побыть в тишине и «правильно» подышать, заняться дыхательными практиками, чтобы взять волнение под контроль. Очень радуюсь, когда получается сконцентрироваться и с максимальной отдачей передать то, что репетировала и трепетно готовила к концерту — для зрителя и для себя.
Фото: Мария Корякина, Александр Панов
#ges2music
Почему именно барочная музыка?
Принято считать, что барочная, как и вся старинная музыка, — нечто отжившее и скучное. Даже само слово «старинный» будто кричит об этом. На деле же музыкант, исполняющий музыку барокко, — это и рокер, и джазист, и хип-хопер. Не совмещая эти роли, не получится сыграть так, как нужно.
Какую современную музыку вы слушаете?
Очень разную. Иногда устаю от современных академических сочинений, потому что часто их исполняю, хочется переключиться. Сейчас в моем плейлисте badbadnotgood, Нина Симон, The Smile, «Колибри», «Самое Большое Простое Число», Адриан Ленкер. А вообще, барочную музыку я тоже считаю современной.
Какие книги становятся для вас источником вдохновения?
Мне нравится документальная проза, дневники, автофикшен, люблю читать о памяти, истории семей, погружаться в узкоспециализированные темы через личные тексты. Это становится способом просмотра жизни прошлого в настоящем и наоборот. Что касается конкретных авторов и произведений, упомяну «Кажется Эстер» Кати Петровской, «Памяти памяти» Марии Степановой, работы Оливии Лэнг, Гайто Газданова, дневники Евгения Шварца, Симоны Вейль, Александра Шмемана.
Какой фильм произвел на вас наибольшее впечатление в последнее время?
Картина «Химера» Аличе Рорвахер. Это история в духе мрачного магического реализма, снятая на пленку в декорациях запущенной провинциальной Италии.
Как вы настраиваетесь перед концертом? Есть ли у вас какой-то особый ритуал?
Мне очень важно побыть в тишине и «правильно» подышать, заняться дыхательными практиками, чтобы взять волнение под контроль. Очень радуюсь, когда получается сконцентрироваться и с максимальной отдачей передать то, что репетировала и трепетно готовила к концерту — для зрителя и для себя.
Фото: Мария Корякина, Александр Панов
#ges2music
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Эти выходные — последняя возможность посетить выставку «Videobrasil. Перевод не требуется» и погрузиться в историю латиноамериканского видео-арта. Продолжить знакомство с проектом и понять, что стоит за актуальным геополитическим термином Global South, можно на лекции «В поисках Глобального Юга».
Где: Центральная платформа
Когда: 8 фев, 16:00–17:30
#ges2exhibition | #ges2universities
Где: Центральная платформа
Когда: 8 фев, 16:00–17:30
#ges2exhibition | #ges2universities
Искусство керамики — одна из древнейших художественных практик, которой человек овладел с помощью огня. Она тесно связана с мифами и архетипическими представлениями о создании Вселенной.
Специально для тематического печатного издания Центра художественного производства «Своды» искусствовед Оксана Лопатина рассказала о керамике Абрамцевского кружка и мастерах, создававших ее.
Изучить выпуск «А2: Керамика» можно на сайте Дома культуры, а получить печатную версию — после посещения медиаторского тура в «Сводах».
Фото: Руслан Шавалеев
#ges2vaults
Специально для тематического печатного издания Центра художественного производства «Своды» искусствовед Оксана Лопатина рассказала о керамике Абрамцевского кружка и мастерах, создававших ее.
Изучить выпуск «А2: Керамика» можно на сайте Дома культуры, а получить печатную версию — после посещения медиаторского тура в «Сводах».
Фото: Руслан Шавалеев
#ges2vaults
Forwarded from TV BRICS
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Генеральный директор Дома культуры «ГЭС-2» Артем Бондаревский: «Мы стараемся рассматривать и показывать культурный контекст Москвы, России и мира как единый»
- Что получают люди, находясь в Доме культуры? Как кураторам удается создавать программу мероприятий, которая интересна и доступна всем? Как в ней отражена современная культура стран Азии, Африки, Южной Америки?
Об этом и не только в интервью рассказал генеральный директор Дома культуры «ГЭС-2» Артем Бондаревский.
- Что получают люди, находясь в Доме культуры? Как кураторам удается создавать программу мероприятий, которая интересна и доступна всем? Как в ней отражена современная культура стран Азии, Африки, Южной Америки?
Об этом и не только в интервью рассказал генеральный директор Дома культуры «ГЭС-2» Артем Бондаревский.
Чем заняться в «ГЭС-2» на этой неделе? Публикуем список событий, на которые еще доступна регистрация.
понедельник, 10 фев
→ 13:00–14:30 Медиаторский тур «Кто ты будешь такой»
→ 16:00–17:25 Кинопоказ «Присутствие»
→ 17:00–21:00 Встреча «Открытое портфолио-ревью студентов школы «Свободные мастерские»
→ 19:30–21:10 Кинопоказ «Сент-Экзюпери»
вторник, 11 фев
→ 11:15–12:15 Игра «Раз, два, три, четыре»
→ 16:00–17:45 Кинопоказ «Что случилось осенью»
→ 19:30–21:25 Кинопоказ «Снег в моем дворе»
среда, 12 фев
→ 11:10–12:30 Мастерская «Крапинки-полоски»
→18:00–20:00 Воркшоп «Проектируемый проезд»
четверг, 13 фев
→ 19:30–21:30 Медиаторский тур-игра «Ах, вернисаж!»
пятница, 14 фев
→ 11:00–15:00 Мастер-класс по столярному делу в «Сводах»
14:00–17:00 Мастер-класс по 3D-сканированию и печати в «Сводах»
→ 19:15–21:55 Кинопоказ «Разбитые сердца»
суббота, 15 фев
→ 11:30–18:00 Субботние игры на Платформах
→ 13:00–14:45 Кинопоказ «Дети леса»
→ 13:00–15:00 Воркшоп в Ателье «Комнатный город»
→ 18:00–18:45 Перформанс «Великое здоровье»
→ 18:30–21:30 Кружок «Книжный клуб»
воскресенье, 16 фев
→ 11:30–13:00 Семейная йога
→ 13:00–14:45 Кинопоказ «Дети леса»
→ 18:00–18:45 Перформанс «Великое здоровье»
Каждый день по регистрации на вход с 11:00 до 22:00 можно посетить выставки «Генератор счастливых случайностей», «Новая новая эра», «Не только буквы», а также инсталляции «Небесные артефакты» и «Начала».
В Доме культуры регулярно проходят медиаторские туры, на которых вы узнаете больше о текущих художественных проектах, познакомитесь с архитектурой и концепцией «ГЭС-2».
понедельник, 10 фев
→ 13:00–14:30 Медиаторский тур «Кто ты будешь такой»
→ 16:00–17:25 Кинопоказ «Присутствие»
→ 17:00–21:00 Встреча «Открытое портфолио-ревью студентов школы «Свободные мастерские»
→ 19:30–21:10 Кинопоказ «Сент-Экзюпери»
вторник, 11 фев
→ 11:15–12:15 Игра «Раз, два, три, четыре»
→ 16:00–17:45 Кинопоказ «Что случилось осенью»
→ 19:30–21:25 Кинопоказ «Снег в моем дворе»
среда, 12 фев
→ 11:10–12:30 Мастерская «Крапинки-полоски»
→18:00–20:00 Воркшоп «Проектируемый проезд»
четверг, 13 фев
→ 19:30–21:30 Медиаторский тур-игра «Ах, вернисаж!»
пятница, 14 фев
→ 11:00–15:00 Мастер-класс по столярному делу в «Сводах»
14:00–17:00 Мастер-класс по 3D-сканированию и печати в «Сводах»
→ 19:15–21:55 Кинопоказ «Разбитые сердца»
суббота, 15 фев
→ 11:30–18:00 Субботние игры на Платформах
→ 13:00–14:45 Кинопоказ «Дети леса»
→ 13:00–15:00 Воркшоп в Ателье «Комнатный город»
→ 18:00–18:45 Перформанс «Великое здоровье»
→ 18:30–21:30 Кружок «Книжный клуб»
воскресенье, 16 фев
→ 11:30–13:00 Семейная йога
→ 13:00–14:45 Кинопоказ «Дети леса»
→ 18:00–18:45 Перформанс «Великое здоровье»
Каждый день по регистрации на вход с 11:00 до 22:00 можно посетить выставки «Генератор счастливых случайностей», «Новая новая эра», «Не только буквы», а также инсталляции «Небесные артефакты» и «Начала».
В Доме культуры регулярно проходят медиаторские туры, на которых вы узнаете больше о текущих художественных проектах, познакомитесь с архитектурой и концепцией «ГЭС-2».
