group-telegram.com/ceinpsychoanalysis/662
Last Update:
Привет, коллеги!
Прекрасный во всех отношениях переводчик Яша запускает курс по английскому для психоаналитиков 😺
Передаю вас в его компетентные руки:
***
Здравствуйте!
Меня зовут Яков Подольный, я переводчик, филолог, преподаватель и поэт, и в этом посте я хочу анонсировать курс ψ-английский: мой авторский курс английского языка для психоаналитиков, психотерапевтов, психологов и всех, кто хочет иметь возможность говорить, читать, слушать, писать на английском языке обо всем, что принадлежит богатому миру психоаналитической мысли.
Я преподаю языки 15 лет, десять лет занимаюсь переводами в поле- ψ, и некоторые из вас знают меня по лекциям, семинарам, конференциям, курсам и вебинарам в поле психоанализа и психотерапии, офлайн и онлайн. В последние два года я особенно много перевожу для МАПП, Международной академии психодинамической психотерапии. Неполный список тех, кого мне довелось переводить, можно посмотреть по ссылке в первом комментарии.
Я хочу, чтобы как можно больше людей обрели способность быть самостоятельными языковыми субъектами на английском языке в ψ -поле, и могли общаться с коллегами во всем мире, проходить обучающие мероприятия без перевода, проходить и проводить супервизии и консультации, слушать доклады и выступать с докладами на английском языке.
Понимая, как сложно устроен график у тех, кто работает в сфере-ψ, я разработал курс в первую очередь для самостоятельной (но не одинокой) работы. Раз в неделю я буду выкладывать модуль для самостоятельных занятий, объем выполнения которых участницы и участники смогут определять сами. Также предусмотрена одна групповая онлайн-встреча в неделю для разбора вопросов и устного общения по теме, связанной с темой модуля. Для тех, кто не сможет посещать встречи, будет вестись запись, и будут предусмотрены дополнительные возможности взаимодействия.
В центре модуля будет находиться текст той или иной важной психоаналитической статьи на английском языке и набор упражнений на основе работы с ним: аудирование, лексический разбор, грамматические аспекты, вопросы на понимание, предложения написать микроэссе или подготовить короткую устную презентацию к следующей встрече.
Курс рассчитан на тех, кто уже находится на уровне intermediate, и будет работать в формате платной месячной подписки. Ориентировочная цена курса 70 евро в месяц. Запуск курса планируется в конце января — середине февраля 2025 года.
Всех, кого заинтересует мое предложение, просьба заполнить небольшую анкету https://forms.gle/acnt5BHeAxgJkWez9
И буду благодарен за распространение!
BY Непрерывное образование по психоанализу | Psychoanalytic Psychotherapy CE
Share with your friend now:
group-telegram.com/ceinpsychoanalysis/662