Наткнулся на странный термин в английском – „dead reckoning“. Буквально переводится как „мёртвый расчёт“, а означает рассчитанные координаты объекта, зная его предыдущее местоположение, скорость и направление. Например, когда нужно понять, где сейчас корабль, зная его данные час назад. На русском, судя по википедии, это называется „счисление координат“
Но кто же убийца в английском? Похоже, изначально термин назывался „deduced reckoning“ – „выведенный расчёт“. Но либо при сокращении до „ded.“ произошла путаница со словом „dead“, либо слово „мёртвый“ употреблялось изначально в смысле „неподвижный“
Забавно, что носители языка не всегда задумываются о таких странностях, просто запоминая термин целиком
Наткнулся на странный термин в английском – „dead reckoning“. Буквально переводится как „мёртвый расчёт“, а означает рассчитанные координаты объекта, зная его предыдущее местоположение, скорость и направление. Например, когда нужно понять, где сейчас корабль, зная его данные час назад. На русском, судя по википедии, это называется „счисление координат“
Но кто же убийца в английском? Похоже, изначально термин назывался „deduced reckoning“ – „выведенный расчёт“. Но либо при сокращении до „ded.“ произошла путаница со словом „dead“, либо слово „мёртвый“ употреблялось изначально в смысле „неподвижный“
Забавно, что носители языка не всегда задумываются о таких странностях, просто запоминая термин целиком
These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp.
from us
