Китай. 80-е и не только

Наше #ретро_путешествие продолжим морем: пароходом из Даляня в Шанхай. Кстати, совершенно обыденное средство передвижения по Китаю 1980-х-начала 1990-х. Слово очевидцу.

Илья Лагутенко, в 1991-1992 годах стажёр Ляонинского педагогического университета (г. Далянь):

«Я учился в Даляне, в 师范大学. Нам в какой-то мере повезло, потому что мы начинали там учиться при Советском Союзе*, по «коммунистической программе», стипендия целых 200 долларов, тогда же ещё <для иностранцев были специальные> юани были – «вайхуйцзюары», целое дело было их потом обменять. Ещё и талоны на еду. Всё это позволяло вести абсолютно разгульную жизнь, ни в чём себя не ущемляя.

Я помню, что многие – этим москвичи всегда отличались – уезжали домой с учёбы, нагруженные VHS-плеерами** и чуть ли не стиральными машинами. Ну а у парней с Владивостока было принято всё потратить на переезды по стране. Было такое соревнование: кто дальше доберётся. Очень хотелось, помню, до Тибета пешком добраться… Многие туда отправлялись, с полпути сворачивали… Когда я <во время зимних каникул> увидел этих свернувших с полпути, они сказали, что это путешествие может подождать до лета… Тогда же нужно было на перекладных, в кузове автомобиля, добираться, через закрытые зоны, куда даже по «белой карте» не пускали… И в разговоре кто-то брякнул другое название: Сишуанбаньна. А я спросил: «А там что?» «А там слоны». Ну, тогда я говорю: «Мне туда».

Так что, можно сказать, от Тунцзяна до Бирмы по стране поездил. Много мне удалось посмотреть в то время. Даже в грузовом трюме из Гуанчжоу до Даляня добирался семь суток, как сейчас помню. И, кстати, в Шанхай я тоже попал впервые именно на корабле. Отлично помню свои первые минуты в этом городе.

По тому времени пароход из Даляня в Шанхай был таким студенческим средством передвижения. Интересно. Очень дёшево! Что-то типа 16 юаней стоило… Две ночи в пути. Причём у меня не было компаньона, никто со мной не поехал, а я очень хотел поскорее оказаться поюжнее и пропустить север…

Помню, что в порту – вот корабль долго заходил в порт, и тебя ссаживали ни на какой-то там красивой пристани, а просто в доках – я себя ассоциировал с каким-то переселенцем годов 1930-х. За два дня кушать очень захотелось. Вышел голодный, зашёл в первую же докерскую столовку, которая была открыта. Сел. А там в меню было две позиции: лапша и пельмени. Они говорят: «У нас есть лапша и пельмени. Вам что?» Я захотел пельмени.

И пока я ждал свою порцию, смотрел по сторонам. И там на столе стояли в стакане такие палочки, не одноразовые, а многоразового использования. Такие уже разбухшие, докерские палочки. А внизу по ним в стакане бегали такие огромные жирные тараканы. И я сидел и думал, какие же мне палочки взять. Ну, выбрал одни, дунул на них, и как раз уже пельмени принесли. Потом уже набил пузо ими. Думаю: «Ну что ж». И пошёл изучать город».

.

* Советский Союз распался непосредственно в течении стажировки Ильи Лагутенко. Так что, подобно герою трагикомедии «Терминал» с Томом Хэнксом в главной роли, он выехал из одной страны, а вернулся в другую.

** в народе «видак» или «видик», один из элементов престижного потребления 1980-90-х, как в Китае, так и в нашей стране

*** полная версия разговора с Ильёй Лагутенко, китаистом по образованию и рок-звездой по призванию – в любимом «Лаовайкасте»: https://laowaicast.ru/2013/03/laowaicast-133/

www.group-telegram.com/us/china80s.com/1081

12.0K viewsedited  Nov 4, 2020 at 09:56

Наше #ретро_путешествие продолжим морем: пароходом из Даляня в Шанхай. Кстати, совершенно обыденное средство передвижения по Китаю 1980-х-начала 1990-х. Слово очевидцу.

Илья Лагутенко, в 1991-1992 годах стажёр Ляонинского педагогического университета (г. Далянь):

«Я учился в Даляне, в 师范大学. Нам в какой-то мере повезло, потому что мы начинали там учиться при Советском Союзе*, по «коммунистической программе», стипендия целых 200 долларов, тогда же ещё <для иностранцев были специальные> юани были – «вайхуйцзюары», целое дело было их потом обменять. Ещё и талоны на еду. Всё это позволяло вести абсолютно разгульную жизнь, ни в чём себя не ущемляя.

Я помню, что многие – этим москвичи всегда отличались – уезжали домой с учёбы, нагруженные VHS-плеерами** и чуть ли не стиральными машинами. Ну а у парней с Владивостока было принято всё потратить на переезды по стране. Было такое соревнование: кто дальше доберётся. Очень хотелось, помню, до Тибета пешком добраться… Многие туда отправлялись, с полпути сворачивали… Когда я <во время зимних каникул> увидел этих свернувших с полпути, они сказали, что это путешествие может подождать до лета… Тогда же нужно было на перекладных, в кузове автомобиля, добираться, через закрытые зоны, куда даже по «белой карте» не пускали… И в разговоре кто-то брякнул другое название: Сишуанбаньна. А я спросил: «А там что?» «А там слоны». Ну, тогда я говорю: «Мне туда».

Так что, можно сказать, от Тунцзяна до Бирмы по стране поездил. Много мне удалось посмотреть в то время. Даже в грузовом трюме из Гуанчжоу до Даляня добирался семь суток, как сейчас помню. И, кстати, в Шанхай я тоже попал впервые именно на корабле. Отлично помню свои первые минуты в этом городе.

По тому времени пароход из Даляня в Шанхай был таким студенческим средством передвижения. Интересно. Очень дёшево! Что-то типа 16 юаней стоило… Две ночи в пути. Причём у меня не было компаньона, никто со мной не поехал, а я очень хотел поскорее оказаться поюжнее и пропустить север…

Помню, что в порту – вот корабль долго заходил в порт, и тебя ссаживали ни на какой-то там красивой пристани, а просто в доках – я себя ассоциировал с каким-то переселенцем годов 1930-х. За два дня кушать очень захотелось. Вышел голодный, зашёл в первую же докерскую столовку, которая была открыта. Сел. А там в меню было две позиции: лапша и пельмени. Они говорят: «У нас есть лапша и пельмени. Вам что?» Я захотел пельмени.

И пока я ждал свою порцию, смотрел по сторонам. И там на столе стояли в стакане такие палочки, не одноразовые, а многоразового использования. Такие уже разбухшие, докерские палочки. А внизу по ним в стакане бегали такие огромные жирные тараканы. И я сидел и думал, какие же мне палочки взять. Ну, выбрал одни, дунул на них, и как раз уже пельмени принесли. Потом уже набил пузо ими. Думаю: «Ну что ж». И пошёл изучать город».

.

* Советский Союз распался непосредственно в течении стажировки Ильи Лагутенко. Так что, подобно герою трагикомедии «Терминал» с Томом Хэнксом в главной роли, он выехал из одной страны, а вернулся в другую.

** в народе «видак» или «видик», один из элементов престижного потребления 1980-90-х, как в Китае, так и в нашей стране

*** полная версия разговора с Ильёй Лагутенко, китаистом по образованию и рок-звездой по призванию – в любимом «Лаовайкасте»: https://laowaicast.ru/2013/03/laowaicast-133/

BY Китай. 80-е и не только