group-telegram.com/chinamashina/11406
Last Update:
У китайских компаний все-таки все очень плохо с неймингом.
Маркетологи, конечно, что-то придумают, но мы тут, например, видим испанское слово defecto, для перевода которого не понадобится и словарь. Ну а «too» - это и «тоже», и «очень».
В общем, что за Defetoo - неизвестно, но для чего она нужна - примерно понятно. Это, как принято говорить, «восточный партнер». Причем такой, к которому в случае чего не будет вопросов в плане санкций. И его глава, товарищ Син (в тексте пресс-релиза он назван господином, но без имени), заявил, что «в будущем бренд Tenet сможет по-настоящему реализовать преимущества интеграции ведущих мировых технологий и локализованного производства, поможет создать полноценную промышленную экосистему, охватывающую цепочку НИОКР – производство – поставки».
А еще «российский бренд Tenet обеспечит полное соответствие ожиданиям российских потребителей в области качества, комфорта и надежности автомобилей, а также станет новым символом технологической независимости и современного производства». В общем, никаких дефектов!
Ну а марка Tenet вышла из тени столь внезапно, что на запуск производства кроссоверов даже не позвали журналистов. Только губернатора и руководителя «АГР». Самое смешное, что до сих пор не раскрыто название первой модели, несколько экземпляров которой «засветили» на конвейере в Калуге. Но мы угадали - это Chery Tiggo 7L. От тех машин, что мы недавно видели на парковке одного из дилеров китайской марки, они отличаются лишь шильдиками. Вместо овала в решетки врезали прямоугольник.
Впрочем, что мы о шильдиках, названиях… Оказывается, проект «АГР» и Defetoo получил ни много ни мало «одобрение со стороны правительств России и Китая». Ну а раз так, стоит ли обращать внимание на такие мелочи
🇨🇳🇷🇺 #tenet
Наш сайт | Канал "Только новости" | Канал "Только видео" | Казахстан