Решил почитать британские статьи по теме. Вот замечательный уже артефакт времен начала войны — от 2 марта 2022 года в The Telegraph, где их журналист пишет потрясающие вещи:
At least that’s how they’ll tell you to pronounce it in Ukraine. Because in Putin’s homeland, they call it “Kiev”, a transliteration from the Russian. So if you’re pro-Russia, it’s Kiev; if you’re backing Ukraine, it’s Kyiv.
Вот так вот. Если ты не с нами, ты против нас.
А ведь всего 3 года назад не менее казенный The Economist спопокойно пишет в своей статье про это блюдо, признавая, что на него претендуют и Россия и Украина, что котлету по-киевски изобрели в Московской Области.
Решил почитать британские статьи по теме. Вот замечательный уже артефакт времен начала войны — от 2 марта 2022 года в The Telegraph, где их журналист пишет потрясающие вещи:
At least that’s how they’ll tell you to pronounce it in Ukraine. Because in Putin’s homeland, they call it “Kiev”, a transliteration from the Russian. So if you’re pro-Russia, it’s Kiev; if you’re backing Ukraine, it’s Kyiv.
Вот так вот. Если ты не с нами, ты против нас.
А ведь всего 3 года назад не менее казенный The Economist спопокойно пишет в своей статье про это блюдо, признавая, что на него претендуют и Россия и Украина, что котлету по-киевски изобрели в Московской Области.
"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from us
