Второй день подряд встречаю Турцию там, где не ждала.
Наткнулась на новость о том, что бразильский 3D-дизайнер Сисеро Мораес, используя результаты анализа костных останков, моделирования, метода анатомической деформации, статической проекции и много другого, воссоздал образ святого Николая Мирликийского (того самого, с которого был списан образ Санта-Клауса). Это первое изображение, которое можно считать приближённым к реальности.
Решила почитать биографию святого Николая и с удивлением обнаружила, что он жил на территории современной Турции (в ликийском городе Патара, которая в III веке входила в Римскую империю). А вот с местом захоронения все не так однозначно: пару лет назад были новости, что археологи нашли саркофаг святого под полом старой церкви в Анталье (эти же новости сейчас публикуют под броским заголовком «найдена могила Санта-Клауса»). При этом официально считается, что мощи святого были перенесены в Италию ещё в XI веке из-за угрозы разорения могил со стороны турок-сельджуков.
И у меня теперь возник вопрос: выходит, что бразильский 3D-дизайнер воссоздал образ Николая с чужих останков? Или какие из них настоящие - те, что в Италии, или те, что в Турции? И когда саркофаг откроют? Может, он вообще пустой 😅
По-моему, идеальная загадка для середины декабря. #другое
Чужеземцы рассказывают
Наткнулась на новость о том, что бразильский 3D-дизайнер Сисеро Мораес, используя результаты анализа костных останков, моделирования, метода анатомической деформации, статической проекции и много другого, воссоздал образ святого Николая Мирликийского (того самого, с которого был списан образ Санта-Клауса). Это первое изображение, которое можно считать приближённым к реальности.
Решила почитать биографию святого Николая и с удивлением обнаружила, что он жил на территории современной Турции (в ликийском городе Патара, которая в III веке входила в Римскую империю). А вот с местом захоронения все не так однозначно: пару лет назад были новости, что археологи нашли саркофаг святого под полом старой церкви в Анталье (эти же новости сейчас публикуют под броским заголовком «найдена могила Санта-Клауса»). При этом официально считается, что мощи святого были перенесены в Италию ещё в XI веке из-за угрозы разорения могил со стороны турок-сельджуков.
И у меня теперь возник вопрос: выходит, что бразильский 3D-дизайнер воссоздал образ Николая с чужих останков? Или какие из них настоящие - те, что в Италии, или те, что в Турции? И когда саркофаг откроют? Может, он вообще пустой 😅
По-моему, идеальная загадка для середины декабря. #другое
Чужеземцы рассказывают
Несколько арабских языческих обрядов доисламского периода:
🔠 Если пропал родственник, то следует найти глубокий колодец и прокричать в него имя пропавшего. Если оно вернётся эхом - значит, пропавший жив.
🔠 Если женщина долго не выходит замуж, ей следует провести следующий обряд: ночью часть волос заплести в косу, а другую - оставить свободной. Затем нанести на один глаз сурьму, повесить на одну ногу колокольчик и произнести определенные слова (какие именно, к сожалению, не нашла).
🔠 А вот обряд для мужчины, который не доверяет своей жене: перед путешествием нужно подвязать две ветви дерева одним куском ткани. Если по возвращении ткань разорвется или исчезнет - значит, супруга не была верна. #традиции #арабы
❗️Опубликовано исключительно в информативных целях и не является призывом к действию.
Чужеземцы рассказывают
❗️Опубликовано исключительно в информативных целях и не является призывом к действию.
Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чужеземцы рассказывают
Как и обещала, продолжаю про новогодние традиции. Сегодня речь пойдет об острове Занзибар. Жители деревни Макундучи верят: чтобы следующий год стал удачным, нужно хорошенько подраться банановыми стеблями. Называется такой Новый год «мвака когва». Во время…
Субботняя подборка новогодних традиций со всего света:
🇲🇽 В Мексике в канун праздника можно встретить людей, которые гуляют с пустым чемоданом. Таким способом они приглашают в новый год путешествия и приключения;
🇩🇴 В Доминиканской республике местные жители выстраивают праздничные ёлки из пустых бутылок;
🇮🇩 На острове Бали в Новый год запрещено шуметь: это нужно, чтобы демоны поверили, что остров необитаем. Тихий праздник называется «Ньепи» и отмечается весной.
🇩🇰 В Дании в полночь принято спрыгивать со стульев на пол. Такое «впрыгивание» в новый год должно принести удачу;
🇹🇷 В Турции есть традиция надевать на Новый год красное белье, а сразу же после наступления полуночи - разбивать на пороге дома гранат;
🇪🇪 Эстонцы садятся за новогодний стол семь раз, чтобы следующий год был сытым и богатым. #кругозор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кто такой «махрам» и почему всегда нужно учитывать контекст
Один из важных критериев иранской культуры подразумевает отсутствие физического контакта с лицами противоположного пола, если они не входят в чисто близких родственников. А для обозначения людей, с которыми женщине безопасно находиться в одном помещении (и за которых ей запрещено выходить замуж), используется исламский термин «махрам».
Как это часто бывает со словами, «махрам» используется и в расширенном контексте: у него есть значение, никак не связанное с мусульманским правом. Это тот самый момент, когда важно учитывать контекст.
Под «махрамом» может подразумеваться духовно близкий вам человек. Ваш махрам - это тот, кому вы готовы доверить свои тайны (например, самый близкий друг).
Всего одно слово, а как много смыслов. #языки #перевод
Чужеземцы рассказывают
Один из важных критериев иранской культуры подразумевает отсутствие физического контакта с лицами противоположного пола, если они не входят в чисто близких родственников. А для обозначения людей, с которыми женщине безопасно находиться в одном помещении (и за которых ей запрещено выходить замуж), используется исламский термин «махрам».
Как это часто бывает со словами, «махрам» используется и в расширенном контексте: у него есть значение, никак не связанное с мусульманским правом. Это тот самый момент, когда важно учитывать контекст.
Под «махрамом» может подразумеваться духовно близкий вам человек. Ваш махрам - это тот, кому вы готовы доверить свои тайны (например, самый близкий друг).
Всего одно слово, а как много смыслов. #языки #перевод
Чужеземцы рассказывают
Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Чужеземцы рассказывают
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Чужеземцы рассказывают
Помните фильм «Мумия» (1999)?
В моём детстве он был страшно популярен. Знаю, что многим больше всего запомнилась следующая сцена: Имхотепа хоронят заживо в одном саркофаге со скарабеями, которые медленно и мучительно поедают его плоть. А ещё были кадры, как жуки заползают под кожу и потом, так и не вылезая наружу, перемещаются по всему телу.
Если эти сцены не давали вам покоя, то у меня есть хорошая новость:скарабеи не едят людей и не могут заползать под кожу.
Египтяне всегда любили скарабеев. Движение жука напоминало египтянам движение Солнца: он катает навозные шары строго с востока на запад (кстати, Бог солнца Хепри изображался египтянами с головой скарабея). Ещё жук ассоциировался с воскрешением и перерождением. Его использовали при мумификации - на место вынутого сердца устанавливали фигурку скарабея.
Так что жуткие кадры с участием скарабеев - не более, чем плод воображения сценариста. Не знаю как вам, а мне с этим знанием живётся чуточку легче. #другое
Чужеземцы рассказывают
В моём детстве он был страшно популярен. Знаю, что многим больше всего запомнилась следующая сцена: Имхотепа хоронят заживо в одном саркофаге со скарабеями, которые медленно и мучительно поедают его плоть. А ещё были кадры, как жуки заползают под кожу и потом, так и не вылезая наружу, перемещаются по всему телу.
Если эти сцены не давали вам покоя, то у меня есть хорошая новость:
Египтяне всегда любили скарабеев. Движение жука напоминало египтянам движение Солнца: он катает навозные шары строго с востока на запад (кстати, Бог солнца Хепри изображался египтянами с головой скарабея). Ещё жук ассоциировался с воскрешением и перерождением. Его использовали при мумификации - на место вынутого сердца устанавливали фигурку скарабея.
Так что жуткие кадры с участием скарабеев - не более, чем плод воображения сценариста. Не знаю как вам, а мне с этим знанием живётся чуточку легче. #другое
Чужеземцы рассказывают
Простите, но у меня снова про мумий. Точнее, про то, как их нестандартно использовали каких-то двести лет назад.
Дело в том, что коричневый цвет (а именно оттенок mummy brown) стал очень модным в Европе девятнадцатого века. Ради его получения в период ХVIII-XIX вв. египетские гробницы активно разорялись, а мумии свободно транспортировались в другие страны.
Для получения краски из тела составлялись специальные рецепты. Вот, например, вариант из Германии:разрезанную мумию замачить на несколько дней в воде, потом слить грязную воду, мумию измельчить, получившийся материал 6-7 раз профильтровать, а потом высушить и растиреть в порошок.
Кстати, ещё тела мумий использовались в медицине. Аптекари считали, что порошок, изготовленный из мумифицированного тела, очень полезен, так как в нем содержится битум. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
Дело в том, что коричневый цвет (а именно оттенок mummy brown) стал очень модным в Европе девятнадцатого века. Ради его получения в период ХVIII-XIX вв. египетские гробницы активно разорялись, а мумии свободно транспортировались в другие страны.
Для получения краски из тела составлялись специальные рецепты. Вот, например, вариант из Германии:
Кстати, ещё тела мумий использовались в медицине. Аптекари считали, что порошок, изготовленный из мумифицированного тела, очень полезен, так как в нем содержится битум. #кругозор
Чужеземцы рассказывают
Чтобы разбавить вашу рабочую субботу какой-нибудь новогодней традицией, расскажу про исландский книжный потоп.
Jólabókaflóð [йолебокафльод] - это красивое исландское слово, о котором обязательно вспоминают накануне новогодних праздников. Оно образовано из двух корней: «книга» плюс «потоп».
Исландия - очень читающая страна. Здесь издают огромное количество книг (каждый десятый исландец хотя бы раз издавал собственную книгу). В конце декабря люди традиционно отправляются в книжные магазины, чтобы купить книги для себя и своих близких. Ассоциация издателей Исландии даже рассылает бесплатный каталог по домом, чтобы выбор книг стал удобнее и быстрее.
Получается, исландский книжный потоп - это живая иллюстрация пословицы «книга - лучший подарок». А вы любите дарить книги? #кругозор #исландия #слова
Чужеземцы рассказывают
Jólabókaflóð [йолебокафльод] - это красивое исландское слово, о котором обязательно вспоминают накануне новогодних праздников. Оно образовано из двух корней: «книга» плюс «потоп».
Исландия - очень читающая страна. Здесь издают огромное количество книг (каждый десятый исландец хотя бы раз издавал собственную книгу). В конце декабря люди традиционно отправляются в книжные магазины, чтобы купить книги для себя и своих близких. Ассоциация издателей Исландии даже рассылает бесплатный каталог по домом, чтобы выбор книг стал удобнее и быстрее.
Получается, исландский книжный потоп - это живая иллюстрация пословицы «книга - лучший подарок». А вы любите дарить книги? #кругозор #исландия #слова
Чужеземцы рассказывают
Тяжело писать о чем-то, кроме Нового года, когда праздник уже на носу. Поэтому вот вам подборка аналогов ёлки из разных стран:
1️⃣ Финиковая пальма . Существует версия, согласно которой украшать деревья накануне наступления нового года, придумали древние египтяне. Каждый месяц у пальмы отмирает один лист, зато рождается новый. По количеству новых листьев древние египтяне могли отмерять год.
2️⃣ Омела . Традиция целоваться под омелой, получившая широкую известность благодаря американским романтическим комедиям, существовала ещё в Древнем Риме и была приурочена ко дню зимнего солнцестояния.
3️⃣ Кумкват . Популярен в азиатских странах (наравне с другими цитрусовыми). Например, мандарины считаются символом успеха в будущем году.
4️⃣ Шлюмбергера . Растет в тропических джунглях и выступает в качестве новогоднего дерева для бразильцев. Цветение приходится как раз на начало праздников.
5️⃣ Пуанцетия . Мексиканцы использовали растение как символ нового года ещё в XVII веке. Пуанцетия очень «засухоустойчивая», и это роднит ее с «вечнозеленостью» ели. В России растение называют «Рождественской звездой».
Чужеземцы рассказывают
Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Арабских мужчин в венках вы уже видели, теперь пора поговорить об африканском конкурсе красоты для мужчин.
Проводится он в 📍Нигерии. Народ водаабе перед наступлением засухи устраивает соревнование среди самых красивых мужчин. Под красотой здесь понимается высокий рост и белые зубы.
Конкурс бывает двух видов: побольше и поменьше. Для более простого варианта мужчины красят губы и веки черным, а лицо покрывают жёлтой краской. Ещё участники надевают причудливые шляпы и исполняют народный танец. Особый восторг у женщин, из которых состоит жюри, вызывает способность мужчин кричать и вращать белками глаз.
Для конкурса побольше мужчины красят лицо красным цветом и оголяют торс. Длится он до семи дней, и некоторые участники танцуют, прыгают и кривляются целыми сутками. Вот это я понимаю - выносливость. #культура
Чужеземцы рассказывают
Проводится он в 📍Нигерии. Народ водаабе перед наступлением засухи устраивает соревнование среди самых красивых мужчин. Под красотой здесь понимается высокий рост и белые зубы.
Конкурс бывает двух видов: побольше и поменьше. Для более простого варианта мужчины красят губы и веки черным, а лицо покрывают жёлтой краской. Ещё участники надевают причудливые шляпы и исполняют народный танец. Особый восторг у женщин, из которых состоит жюри, вызывает способность мужчин кричать и вращать белками глаз.
Для конкурса побольше мужчины красят лицо красным цветом и оголяют торс. Длится он до семи дней, и некоторые участники танцуют, прыгают и кривляются целыми сутками. Вот это я понимаю - выносливость. #культура
Чужеземцы рассказывают
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Традиционное зажигание свечей на ели (📍Швейцария)
С появлением лампочек с низким потреблением энергии традиция зажигать настоящие свечи на рождественских деревьях медленно сошла на нет. И это неплохо, ведь, несмотря на то, что свежесрубленное дерево влажное, а значит, не должно загореться, риск возникновения пожара никогда нельзя исключать.
Горящими свечами ели начали украшать в Германии ещё в XVI веке. Кстати, именно оттуда традиция украшать вечнозелёное растение распространилась по Европе.
Знаю, что в некоторых семьях настоящие свечи на дереве зажигают до сих пор (рассказывали знакомые из Австрии). Согласитесь, выглядит очень эффектно. Посмотрели бы вживую?
Чужеземцы рассказывают
С появлением лампочек с низким потреблением энергии традиция зажигать настоящие свечи на рождественских деревьях медленно сошла на нет. И это неплохо, ведь, несмотря на то, что свежесрубленное дерево влажное, а значит, не должно загореться, риск возникновения пожара никогда нельзя исключать.
Горящими свечами ели начали украшать в Германии ещё в XVI веке. Кстати, именно оттуда традиция украшать вечнозелёное растение распространилась по Европе.
Знаю, что в некоторых семьях настоящие свечи на дереве зажигают до сих пор (рассказывали знакомые из Австрии). Согласитесь, выглядит очень эффектно. Посмотрели бы вживую?
Чужеземцы рассказывают
Дорогие друзья, поздравляю вас с наступившим 2025 годом! 🎄Если вам пока сложно привыкнуть к мысли, что уже прошла четверть 21-го века, напоминаю, что существуют и другие системы летоисчисления.
🟢 Например, в Эфиопии в сентябре отметили Энкутаташ (местный Новый год), и вот уже почти четыре месяца в стране идёт 2018 год. Дело в том, что в эфиопском календаре не 12, а 13 месяцев. В итоге эфиопское летоисчисления отстаёт от привычного нам на 7-8 лет.
🟢 В Афганистане и Иране используются солнечные календари. Там сейчас 1404 год. Бангладеш где-то рядом - там 1431.
🟢 Исламский календарь основан на лунных циклах. Сейчас идёт 1446-й год по Хиджре. Новый год начнется 26 июня.
🟢 А Непал наоборот живёт в будущем: там сейчас идёт 2082 год (находила календарь 2019 года для примера).
🟢 Тайцы тоже впереди планеты всей. Они пользуются непростым солнечно-лунным буддийским календарем. Там сейчас 2568 год.
И это неполный список календарей. А вы на какой год себя ощущаете?
Чужеземцы рассказывают
И это неполный список календарей. А вы на какой год себя ощущаете?
Чужеземцы рассказывают
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что-то на красивом: карта узоров персидских ковров.
У каждой области свой фирменный узор: «Габбех», «Керманшах», «Сенех», «Шираз», «Хамадан», «Табриз» и многие другие.
Ковёр - это знаковый элемент иранской культуры. Неслучайно прилагательное «персидский» само собой напрашивается, когда слышишь слово «ковёр».
В античных источниках сохранилось упоминание, что, когда Александр Македонский увидел дворец Кира Великого в Пасаргаде, больше всего его поразили украшавшие комнаты ковры. А османские войска, захватившие в XVII веке иранский город Тебриз, увезли с собой в плен ковроделов.
P.s. показала найденную картинку одному иранцу - говорит, на карте есть ошибки. Автор перепутал несколько узоров. Но мне всё равно кажется, что карта классная. #иран #культура #карта
Чужеземцы рассказывают
У каждой области свой фирменный узор: «Габбех», «Керманшах», «Сенех», «Шираз», «Хамадан», «Табриз» и многие другие.
Ковёр - это знаковый элемент иранской культуры. Неслучайно прилагательное «персидский» само собой напрашивается, когда слышишь слово «ковёр».
В античных источниках сохранилось упоминание, что, когда Александр Македонский увидел дворец Кира Великого в Пасаргаде, больше всего его поразили украшавшие комнаты ковры. А османские войска, захватившие в XVII веке иранский город Тебриз, увезли с собой в плен ковроделов.
P.s. показала найденную картинку одному иранцу - говорит, на карте есть ошибки. Автор перепутал несколько узоров. Но мне всё равно кажется, что карта классная. #иран #культура #карта
Чужеземцы рассказывают
Если когда-нибудь захотите встретить Новый год в Испании, вам следует кое о чем знать: за час до полуночи на улицы Астурии выходит Гиррия. И начинает обниматься.
Гиррия - это персонаж астурийского фольклора. Первые упоминания о нем относятся ещё к IV веку, а с 2007 года этот полудемон стал частым гостем на различных фестивалях. Выглядит он своеобразно: бледный, с длинной черной бородой и ярким костюмом, напоминающим наряд Арлекина.
Функцию Гиррия выполняет необычную: он обнимается и целуется с незамужними женщинами, тем самым благословляя их на успех в любовных делах.Обычно он носит с собой палку, поэтому отказывать ему не стоит.
В былые времена человек, облаченный в костюм Гиррии, мог выступать в роли сводника: все желающие найти любовь, писали свои имена на листочке и отдавали их Гиррии. А дальше начиналась лотерея - сводник вытаскивал два имени - мужское и женское - и знакомил их друг с другом. Если симпатия возникала (и оказывалась взаимной), дело быстро шло к свадьбе.
А сегодня Гиррию можно запросто встретить на фестивале. Если заметите такого персонажа - будьте готовы к тому, что он полезет обниматься (а может, и целоваться). #культура #испания
Чужеземцы рассказывают
Гиррия - это персонаж астурийского фольклора. Первые упоминания о нем относятся ещё к IV веку, а с 2007 года этот полудемон стал частым гостем на различных фестивалях. Выглядит он своеобразно: бледный, с длинной черной бородой и ярким костюмом, напоминающим наряд Арлекина.
Функцию Гиррия выполняет необычную: он обнимается и целуется с незамужними женщинами, тем самым благословляя их на успех в любовных делах.
В былые времена человек, облаченный в костюм Гиррии, мог выступать в роли сводника: все желающие найти любовь, писали свои имена на листочке и отдавали их Гиррии. А дальше начиналась лотерея - сводник вытаскивал два имени - мужское и женское - и знакомил их друг с другом. Если симпатия возникала (и оказывалась взаимной), дело быстро шло к свадьбе.
А сегодня Гиррию можно запросто встретить на фестивале. Если заметите такого персонажа - будьте готовы к тому, что он полезет обниматься (а может, и целоваться). #культура #испания
Чужеземцы рассказывают