Турецкий жестовый язык как отдельный вид искусства

Речь не про жестовый язык, который используется в сурдопереводе, а про наиболее распространенные жесты в быту. С удовольствием про них почитала, и вот, что показалось забавным:

✔️ Жест, похожий на привычное для нас обозначение алкоголя (пощелкивание по шее), означает «денег нет» (щелчок по горлу здесь подразумевает, что у тебя насколько нет денег, что ты даже не поел);

✔️ Чтобы не сглазить, нужно бить себя по зубам (или чесать голову);

✔️ Если испугать турка, он прикусит ноготь большого пальца и одновременно с этим запрокинет назад голову;

✔️ Потрясти одежду возле плеча - все равно что сказать «мне надоело»;

✔️ Запрокинутая голова и приподнятые брови значат «нет». А если к жесту прибавить цоканье языком, то получится «сто процентов нет»;

✔️ Если вас попытаются обмануть, оттяните вниз веко. Этот жест будет трактоваться как «ты меня не проведёшь, ведь я тебя раскусил». #языки #турция

Встречали что-нибудь из этого?

Чужеземцы рассказывают

Про макияж древних египтянок

Со времен школы нам привычен образ древних египтян - высоких и тонких, в париках, украшениях и с неизменно подведенными глазами. Говоря о косметике в Древнем Египте, хочется отметить ее универсальность: кроме эстетической стороны, макияж использовали для показания своего социального статуса, в ритуальных целях и для защиты от солнца (например, зелёный порошок «кхол» наносили на веки для дезинфекции. Ещё для защиты от солнечных лучей использовались различные масла).

А теперь заглянем в косметичку египтянки:

🇪🇬 Глаза подводили кайалом - черным порошком, изготовленным из сажи, а ещё черной краской на основе сульфида свинца. Из насекомых получали карминовый краситель, которым красили губы (ещё одной популярной «помадой» были хна и ягоды). В качестве пудры использовался осветляющий свинцовый порошок. Румянились соком ириса или ягодами. Ресницы и брови подводили углем и пеплом. Косметику наносили с помощью специальных инструментов, изготовленных из стекла или металла. 👸

А вот бонусом надпись, сохранившаяся на баночке из-под косметической краски, найденной в одной из гробниц: «Подходит для каждого дня, с первого по четвертый месяц сезона ливней, с первого по четвертый месяц зимы и с первого по четвертый месяц лета». Вот такая инструкция по использованию от древних египтян. #культура #египет

Чужеземцы рассказывают

Как вы знаете, у нас здесь кросс-культурное пространство, поэтому редко, да метко я знакомлю вас с мигрантами, путешественниками, преподавателями иностранных языков и специалистами по разным культурам. После обеда запланирована небольшая акция взаимного пиара, поэтому вот для настроения подборка моих прошлых постов про Турцию:

🇹🇷 Про сырые котлеты

🇹🇷 Про растоптанные ковры

🇹🇷 Про турецкие корни тюльпана

🇹🇷 Про ослиный комплимент

🇹🇷 И из свежего: турецкий жестовый язык как отдельный вид искусства

Привет, меня зовут Яна Пархомчук👋.

❤️Вот уже 11 лет я занимаюсь преподаванием турецкого языка, но только в декабре 2024 года начала осваивать социальные сети.

➡️Я буду рада видеть вас в моем канале: https://www.group-telegram.com/yanaturkish

1️⃣Я регулярно публикую видео с интересными выражениями из турецких сериалов.

2️⃣В 21:00 мы читаем рассказы на турецком (новый подход начался 10 февраля, но вы без проблем можете к нам присоединиться)

3️⃣По образованию я востоковед историк и публикую самые разные интересные страноведческие материалы, от Анатолийского рока до политических статей. А это значит, что, даже если вы не учите турецкий язык, мой канал может быть вам интересен. Вот здесь, к примеру, ветка о том, как турки арабский язык вытравливали.

4️⃣Я регулярно публикую объявления об интересных образовательных и научных возможностях, связанных с Турцией и Ближним Востоком.

📌А еще дарю вам маленький словарик с выражениями из сериальных видео на моем канале.

Hoş geldiniz!📣

Полька, панамка, финка, чешка - это не только названия предметов и жанра танцевальной музыки, но и обозначения женских катойконимов.

Катойконим - это название жителя определённой территории. Некоторые мы слышим более-менее часто, а другие кажутся нам экзотичными, даже если речь идёт не про город, а про страну (например: сентвинсентка, конголезка, кирибатка, ивуарийка, лесотка, руандийка, тувалянка и так далее).

Но есть у меня очень важный дурацкий вопрос. Кто живёт в Ираке? Какой нужно использовать катойконим?

Я считаю вот так ⬇️
Мужской род: иракец
Женский род: жительница Ирака

При этом в интернете полно статей а-ля «Неожиданные названия жителей разных стран», в которых упоминаются иракчи, иракши и даже... иракашки (да простят меня жительницы Ирака) с ссылками на сайт Катойконим.ру. и некоторые другие источники. Ещё пишут, что вариант «иракча» встречается в очень старых словарях, а вот в каких - большой вопрос.

Грамота.ру и современные словари такого слова не знают. А вы что думаете? Какой вариант лучше?

Чужеземцы рассказывают