Дочитала самую красиво изданную книгу года — модернистский роман новозеландки Кэтрин Мэнсфилд «Алоэ», основанный во многом на детских воспоминаниях писательницы. Роман впервые издали на русском в переводе Рины Борисовой в Носороге.
«Алоэ» — ностальгический набросок, фактурная зарисовка из жизни большой семьи, состоящей из трёх поколений женщин и девочек. Их бесконечных разговоров за чаем, детских игр в саду и подспудной пульсирующей тревоги. В тексте нет центра, нет начала и конца, только витальный кусочек текущего времени, несколько намеченных ментальных расстройств, смелое описание неканоничного материнства, зеленый экзотический сад с угрожающими зарослями алоэ и модернистская игра с формой в конце.
Дочитала самую красиво изданную книгу года — модернистский роман новозеландки Кэтрин Мэнсфилд «Алоэ», основанный во многом на детских воспоминаниях писательницы. Роман впервые издали на русском в переводе Рины Борисовой в Носороге.
«Алоэ» — ностальгический набросок, фактурная зарисовка из жизни большой семьи, состоящей из трёх поколений женщин и девочек. Их бесконечных разговоров за чаем, детских игр в саду и подспудной пульсирующей тревоги. В тексте нет центра, нет начала и конца, только витальный кусочек текущего времени, несколько намеченных ментальных расстройств, смелое описание неканоничного материнства, зеленый экзотический сад с угрожающими зарослями алоэ и модернистская игра с формой в конце.
The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from us
