У 2024 році за порушення закону про мову штрафували майже 100 разів.

Розмір найбільшого штрафу перевищив 10 тисяч гривень.

#державна_мова

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Український інститут книги розповів, скільки українських книжок переклали на іноземні мови у 2024.

Книжки українських авторів видали у 25 країнах, серед них найбільше у Польщі, Великій Британії і Словаччині.

Розповідаємо, де ще на полиці можна знайти щойно перекладену книжку українсього автора чи авторки.

#УІК #переклади

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

В Італії видали збірку есеїстики про українське мистецтво XX століття.

У ній ідеться про:
• Аллу Горську;
• Олександру Екстер;
• Катерину Білокур;
• Ярославу Музику;
• Софію Налеринську-Бойчук та інших.

Цікаво, що це вже не 1 книжка про українське мистецтво для італійського видавництва Carabba.

#Італія #мистецькі_видання

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Вона — українська письменниця, що увійшла до IBBY Honour List-2018 року, а вже наступного року шведський король нагородив її Орденом Полярної зірки за визначний внесок у зміцнення українсько-шведських зв’язків і плідну роботу в галузі перекладу шведської дитячої літератури.

Її книжки перекладені на десятки мов світу, а сама вона перекладає з данської, німецької, норвезької та шведської. Вона відкрила українським читачам стільки першорядних скандинавських письменників і найкращі їхні твори, що найвибагливіший читач знайде собі свого і своє,— Ґуннель Лінде, Ульф Старк, Едіт Седерґран, Астрід Ліндґрен, Марія Пар та багато інших.

У день народження письменниці і перекладачки Галини Кирпи пригадуємо її інтерв'ю про літературні вечори 70-х, наклади, що цензурувалися, передрук «Інтернаціоналізму чи русифікації» Івана Дзюби й негласну заборону друкуватися тривалістю у 10 років.

Читайте розмову з Галиною Кирпою на сайті Читомо чи переглядайте на нашому ютуб-каналі.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У Держкомтелерадіо розповіли, скільки держвидавництв є на балансі.

А ще для Читомо у компанії повідомили, що одне з видавництв не отримує фінансування з державного бюджету України, але його ліквідацію не планують.

#Держкомтелерадіо #державні_видавництва

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Сьогодні мало б виповнитися 39 років письменниці, прозаїкині, поетці, громадській діячці, засновниці Нью-Йоркського літературного фестивалю і документаторці воєнних злочинів росії Вікторії Амеліній.

Але 27 червня 2023 росія завдала ракетного удару по Краматорську. Одна з 13 загиблих — Вікторія Амеліна. Її життя обірвалося 1 липня.

Рідні і близькі, друзі, українська культурна спільнота, письменники й дієвці з різних країн зберігають пам’ять про Вікторію Амеліну. У день її народження пригадуємо її світлі справи.

#Вікторія_Амеліна #втрати_війни

Дональд Трамп програв апеляцію у справі про сексуальне насильство над письменницею Елізабет Джин Керролл у 1996 році.

Речник Трампа Стівен Ченг висловив обурення результатом засідання: «Американський народ переобрав президента Трампа з переважним мандатом, і вони вимагають негайного припинення політичного озброєння нашої системи правосуддя та швидкого звільнення всіх “полювання на відьом”, включаючи містифікацію Керролл, яка фінансується демократами».

#США #Дональд_Трамп

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У польському літмузеї призначили в.о. директора в обхід конкурсу.

У конкурсі на посаду в. о. директора музею літератури імені Адама Міцкевича у Варшаві перемогла Агнєшка Целеда, однак призначили Беату Міхалец.

Розповідаємо, як відреагувала Асоціація польських письменників.

#Польща #літмузеї

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У 2024 в Україні майже не змінилися книжкові тиражі порівняно з 2023.

Загалом же книжок видали менше: кількість примірників виданих у 2024 році книжок зменшилася на понад 20% у порівнянні з 2023 роком.

#Книжкова_палата #стан_книговидання

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У Гарварді запустили ініціативу зі створення глобальної бази відкритих даних.

Вона міститиме оцифровані колекції бібліотек, музеїв та інших культурних інституцій у вигляді структурованих даних. Розробники проєкту обіцяють і співпрацю з Google Books.

Усе для того, аби полегшити процес етичного навчання штучного інтелекту.

А як вам така ідея?

#Гарвард #ШІ #Microsoft

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі