Видавництво Sofoklis у Литві не продаватиме книжку віцепрезидента США Джей Ді Венса «Гілбільська елегія» через його ставлення до України.
Натомість видавництво закликає своїх читачів фінансово підтримати Україну й звернути увагу на книжки українських авторів, що виходили литовською мовою: «Рік розпусти Клауса Отто Баха» Ярослави Литвин та «Карбід» Андрія Любки.
Розповідаємо у новині більше про мемуари Джей Ді Венса (вони виходили друком і в Україні).
#США #Литва #міжнародна_підтримка #акція_протесту
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Натомість видавництво закликає своїх читачів фінансово підтримати Україну й звернути увагу на книжки українських авторів, що виходили литовською мовою: «Рік розпусти Клауса Отто Баха» Ярослави Литвин та «Карбід» Андрія Любки.
Розповідаємо у новині більше про мемуари Джей Ді Венса (вони виходили друком і в Україні).
#США #Литва #міжнародна_підтримка #акція_протесту
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Листування поета й військового Павла Матюші й літагентки Вікторії Ма екранізують.
На сценарій для фільму перетворять спільний щоденник подружжя Lettres d’amour et de guerre («Любовні і воєнні листи»), що вийшов друком у Франції. За екранізацію взявся продакшн і дистриб’ютор телевізійного контенту, який працює в Києві та Парижі.
#екранізації #автори_військові #Франція
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
На сценарій для фільму перетворять спільний щоденник подружжя Lettres d’amour et de guerre («Любовні і воєнні листи»), що вийшов друком у Франції. За екранізацію взявся продакшн і дистриб’ютор телевізійного контенту, який працює в Києві та Парижі.
#екранізації #автори_військові #Франція
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Chytomo
Ми всі радіємо, коли за кордоном виходять переклади українських книжок. За даними Українського інституту книги, минулого року іноземці купили права на понад 230 видань наших авторів. Цьому сприяли програми підтримки УІК та House of Europe 🤝 Гранти — це прекрасно…
🖊Програма House of Europe оголосила гранти на переклади з та на загрожені мови для українських видавців.
У межах проєкту 10 видавців отримають гранти до 5 000 євро на переклад з або на загрожені мови: білоруську, гагаузьку, їдиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, ромську, румейську або урумську.
Розповідаємо в анонсі про умови подання на грант.
#анонси #переклади #гранти #можливості_для_видавців
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У межах проєкту 10 видавців отримають гранти до 5 000 євро на переклад з або на загрожені мови: білоруську, гагаузьку, їдиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, ромську, румейську або урумську.
Розповідаємо в анонсі про умови подання на грант.
#анонси #переклади #гранти #можливості_для_видавців
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Протягом зими видавці порадували нас багатьма новинками.
Культова британська проза, історія про заплутані й болісні сімейні стосунки, та розповідь про життя сіамських близнючок. Тематично розмаїті, але незмінно цікаві.
Анастасія Герасимова підготувала для Читомо добірку з 6 перекладів, які вийшли протягом цієї зими.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Культова британська проза, історія про заплутані й болісні сімейні стосунки, та розповідь про життя сіамських близнючок. Тематично розмаїті, але незмінно цікаві.
Анастасія Герасимова підготувала для Читомо добірку з 6 перекладів, які вийшли протягом цієї зими.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Міністерство культури та стратегічних комунікацій відновить видачу листів-сприянь для виїзду військовозобовʼязаних митців та журналістів за кордон.
«Те, що існувало раніше, не зовсім внормований процес, точніше, абсолютно невнормований», — зазначила перша заступниця міністра культури Галина Григоренко.
Що змінилось у процедурі отримання листів? Читайте у новині.
#виїзд_митців #МКСК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Те, що існувало раніше, не зовсім внормований процес, точніше, абсолютно невнормований», — зазначила перша заступниця міністра культури Галина Григоренко.
Що змінилось у процедурі отримання листів? Читайте у новині.
#виїзд_митців #МКСК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Німецька асоціація видавців: Ми шоковані поведінкою Трампа і Венса
Представники асоціації висловили підтримку Україні на тлі скандалу через розмову Трампа та Зеленського у Білому домі.
#міжнародна_підтримка #Німеччина
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Представники асоціації висловили підтримку Україні на тлі скандалу через розмову Трампа та Зеленського у Білому домі.
#міжнародна_підтримка #Німеччина
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Харків, Івано-Франківськ і міста Львівщини: які нові книгарні з’явилися в Україні
Для Читомо власники мереж книгарень «Книголенд» і «Сенс» Ігор Зарудко й Олексій Ерінчак, а також видавець Олександр Савчук, який відкрив у Харкові вже 2 «Книгоукриття», розповіли про те, як працюватимуть їхні книжкові крамниці.
#нові_книгарні #ексклюзив
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Для Читомо власники мереж книгарень «Книголенд» і «Сенс» Ігор Зарудко й Олексій Ерінчак, а також видавець Олександр Савчук, який відкрив у Харкові вже 2 «Книгоукриття», розповіли про те, як працюватимуть їхні книжкові крамниці.
#нові_книгарні #ексклюзив
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Пишеться краще, якщо всі ваші проблеми вирішені. Пишеться краще, якщо все гаразд зі здоров’ям. Пишеться краще, якщо немає інших справ. Пишеться краще, якщо у вашому житті є кохання. Існує романтичне уявлення про те, що страждання і нещастя – дуже добре і корисно для письменника. Я абсолютно з цим не згодний».
Сьогодні день народження лавреата Нобелівської премії, колумбійського письменника Габріеля Гарсіа Маркеса.
Радимо до прочитання переклад статті про його дружину, супутницю та натхненницю Мерседес Барчу, без якої Маркес не став би тим Маркесом, якого ми всі добре знаємо.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Сьогодні день народження лавреата Нобелівської премії, колумбійського письменника Габріеля Гарсіа Маркеса.
Радимо до прочитання переклад статті про його дружину, супутницю та натхненницю Мерседес Барчу, без якої Маркес не став би тим Маркесом, якого ми всі добре знаємо.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
В Україні вдруге проведуть національний тиждень читання поезії
«Поезія — це спосіб почути одне одного. Це можливість зафіксувати досвід і знайти відгук. Тиждень поезії покликаний підкреслити, що література дозволяє нам сприймати суспільство цілісно, не стираючи унікальність кожного досвіду», — зазначають в УІК.
Читомо зібрало усі заплановані заходи та активності, а також поспілкувалось з представниками УІК про новий каталог поезії.
Читайте про це детальніше у новині.
#ексклюзив #національний_тиждень_читання #УІК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Поезія — це спосіб почути одне одного. Це можливість зафіксувати досвід і знайти відгук. Тиждень поезії покликаний підкреслити, що література дозволяє нам сприймати суспільство цілісно, не стираючи унікальність кожного досвіду», — зазначають в УІК.
Читомо зібрало усі заплановані заходи та активності, а також поспілкувалось з представниками УІК про новий каталог поезії.
Читайте про це детальніше у новині.
#ексклюзив #національний_тиждень_читання #УІК
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У Сакартвело посилюють утиски незалежних медіа
Парламент Сакартвело ухвалив новий законопроєкт про «іноагентів» — відтепер незалежним медіа заборонено отримувати пряме чи опосередковане фінансування від «іноземної сили».
#медіа #Сакартвело #репресії
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Парламент Сакартвело ухвалив новий законопроєкт про «іноагентів» — відтепер незалежним медіа заборонено отримувати пряме чи опосередковане фінансування від «іноземної сили».
#медіа #Сакартвело #репресії
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Роман української письменниці Галини Матвєєвої номінований на Літературну премію ЄС
«Щиро вітаю всіх авторів, які увійшли до короткого списку. Я пишаюся тим, що бачу таке розмаїття молодих талантів. Література не має кордонів», — зазначив один з організаторів премії.
Лавреата та дві спеціальні відзнаки оголосять 16 травня 2025 року.
Вітаємо!
#EUPL
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
«Щиро вітаю всіх авторів, які увійшли до короткого списку. Я пишаюся тим, що бачу таке розмаїття молодих талантів. Література не має кордонів», — зазначив один з організаторів премії.
Лавреата та дві спеціальні відзнаки оголосять 16 травня 2025 року.
Вітаємо!
#EUPL
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Розібратися у літературних трендах, аж надто дитячих, часом буває складно. Тоді на допомогу приходять книжкові блогери.
Читомо склало добірку з 7 книжкових сторінок, які допоможуть визначитися з літературою для дітей — розкажуть про досвіди обговорення книжок, речі, які приваблюють та відштовхують у дитячій літературі.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Читомо склало добірку з 7 книжкових сторінок, які допоможуть визначитися з літературою для дітей — розкажуть про досвіди обговорення книжок, речі, які приваблюють та відштовхують у дитячій літературі.
Ця стаття підготовлена за підтримки Клубу Читомо. Доєднуйтеся до Клубу, якщо хочете підтримати наше медіа — це можна зробити на Патреоні або Buy me a coffee.
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
У столиці Литви хочуть зняти меморіальну дошку Достоєвському
Також у Вільнюсі хочуть прибрати й інші меморіальні дошки, на яких є російська мова — їх хочуть замінити на інші, лише литовською мовою.
#дерусифікація #Литва
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Також у Вільнюсі хочуть прибрати й інші меморіальні дошки, на яких є російська мова — їх хочуть замінити на інші, лише литовською мовою.
#дерусифікація #Литва
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
До почесного списку Ради дитячої літератури США увійшла українська книжка
Список містить найкращі дитячі книжки суспільствознавчого змісту з усього світу.
«Нині така медалька — про нас, про підтримку, про Україну; не про книжку як таку. Глибоко вдячна», — написала українська письменниця.
Детальніше про список та організацію, яка його визначає, шукайте у новині.
#дитліт
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі
Список містить найкращі дитячі книжки суспільствознавчого змісту з усього світу.
«Нині така медалька — про нас, про підтримку, про Україну; не про книжку як таку. Глибоко вдячна», — написала українська письменниця.
Детальніше про список та організацію, яка його визначає, шукайте у новині.
#дитліт
👉 Підписатися на Читомо в телеграмі