УІК оголошує open call на FILI Finnish Literature Exchange-2025

Друзі-видавці, це чудова нагода вирушити до Фінляндії, аби зустрітись з фінськими літературними агентами, щоб налагодити контакти, обмінятися професійним досвідом і відкрити нові можливості для співпраці.

Умови участі в конкурсі — в анонсі події.

#УІК #Фінляндія #анонси

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У французькому журналі Galaxies Science Fiction опублікували оповідання Ірини Грабовської

Французькою твір переклала Софія Берковська — українською мовою оповідання наразі не доступне широкій авдиторії.

#журнали #переклади #Франція

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Запланований на 20-22 червня книжковий фестиваль у Полтаві перенесли через загрозу ракетних обстрілів.

Наразі нова дата проведення ще невідома.

#Полтава #книжкові_фестивалі

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Книжковий фестиваль Book Space-2025 оголосив програму.

Він відбудеться у Дніпрі протягом 20—22 червня 2025 року в стінах Центру сучасної культури.

До програми фестивалю увійшло 34 події. Детально про неї розповідаємо в новині.

#Дніпро #книжкові_фестивалі

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Маґдалена Содомкова — чеська журналістка-розслідувачка й документалістка.

Найбільш відомий її проєкт, «Математика злочину», — це подкаст і книжка в жанрі true-crime, що викриває помилки роботи чеської судової системи присяжних, які призвели до винесення несправедливих вироків.

Як учасниця програми CELA, Содомкова нещодавно відвідала Книжковий Арсенал у Києві. Вікторія Фещук поговорила з нею про враження від фестивалю, нещодавні проєкти та важливість інформування про несправедливість.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Полонений росією журналіст Дмитро Хилюк перебуває в колонії у Владімірській області рф.

Про стан Дмитра Хилюка розповів нещодавно звільнений з російського полону український військовий.

#злочини_рф #полонені #медіа_під_час_війни

Засідання суду щодо вбивства Володимира Вакуленка знову перенесли.

Це вже третє зірване засідання в межах цього провадження за останній рік.

Як встановило слідство, підозрюваний Дмитро Катькалов («Академік») разом із підозрюваними російськими військовими Владіславом Нескородьєвим («Лев») і Сєргєєм Удоденко («Удод») і ще одним бойовиком на ім’я Кирило («Кір’ян») викрали Володимира Вакуленка з його будинку в селі Капитолівка 22 березня 2022 року.

#злочини_рф #Володимир_Вакуленко

У Києво-Могилянській академії відбулася перша церемонія вручення премії з есеїстики, котру започаткувала американська письменниця Джудіт Турман.

Мета премії — підсвітити найяскравіші молоді голоси української есеїстики серед студентів, аспірантів, викладачів, науковців та випускників НаУКМА віком до 30 років. Розповідаємо про те, хто став лавреатом.

#НаУКМА #Могилянка #есеїстика

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Благодійний фонд «Бібліотечна країна» став лавреатом престижної премії Public Library Champion Award 2025, яку вручає британська організація Libraries Connected.

Премію вручає національна мережа публічних бібліотек Англії, Вельсу, Північної Ірландії та територій під британським суверенітетом. Нагороду Україні присудили як визнання стійкості бібліотек, які попри війну залишаються точками опори для своїх громад.

#бібліотеки #Велика_Британія

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

У США вийшла друком книжка журналістки та письменниці Джин Керролл, яка звинуватила Дональда Трампа у сексуальному насильстві й домоглася двох судових рішень на її користь.

Книжка має назву Not My Type: One Woman vs. a President («Не в моєму смаку: одна жінка проти президента»). Над нею працювали в умовах цілковитої секретності.

За даними The New York Times, письменниця передала права на видання ще 2024 року, після чого книгарні підписували угоди про нерозголошення, а редакційна комунікація нерідко відбувалась через зашифровані месенджери, зокрема Signal.

#Дональд_Трамп #США #суд

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Команда Translatorium провела форум «Стратегування українського перекладацького сектору».

Захід фокусувався на чотирьох основних питаннях: умови праці, міжсекторальна взаємодія, професійна спільнота, а також професійний розвиток та освітні можливості.

Детальніше про теми форуму, а також враження та ідеї, які винесли учасники, розповіла в матеріалі Олеся Бойко.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Письменники і активісти закликають повторно призначити Тараса Кременя мовним омбудсменом.

Серед підписантів звернення — Оксана Забужко, Сергій Жадан, Ада Роговцева, Юрій Андрухович, Ірма Вітовська, Рефат Чубаров, Ярина Чорногуз, Олесь Санін, Михайло Сидоржевський та інші.

За даними медіа «Українська правда», новим мовним омбудсменом може стати актор Олександр Завальський.

#Тарас_Кремінь #державна_мова

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

Триває набір на курс «Верстка» від Літосвіти.

На курсі студентів учитимуть верстати великі обсяги тексту, підбирати шрифти під конкретне видання, обробити та підготувати графіку до друку.

Лекції вестиме Андрій Сакун — верстальник, дизайнер та ілюстратор, викладач спецдисциплін у Київському фаховому коледжі прикладних наук. Співпрацює з видавництвом «Вавилонська бібліотека».

#анонcи #Litosvita

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі

На фоні усіх криз, які зараз лише можливі в Україні: економічної, політичної, демографічної, військової, техногенної – список можна продовжувати, на жаль, довго та болісно, назріває ще одна у площині культури та освіти – криза книговидання.

Марія Придьма, CEO Litosvita та Cultosvita, у своєму матеріалі для «УП. Життя» розповідає, що саме зараз відбувається в книговиданні, чому бракує фахівців і як освіта намагається наздогнати потреби ринку.

👉 Підписатися на Читомо в телеграмі