6️⃣июня в День рождения А.С.Пушкина послов стран-членов #ЮНЕСКО и гостей штаб-квартиры Организации с Днем Русского Языка поздравили:
🇰🇬Посол Киргизской Республики во Франции, Постпред Киргизии при ЮНЕСКО С.Шер-Нияз,
🇹🇲Посол Туркменистана во Франции, Постпред Туркменистана при ЮНЕСКО М.Э.Чарыев,
🇦🇲Постпред Республики Армения при ЮНЕСКО, Посол А.А.Акопян,
🇰🇿Постпред Республики Казахстан при ЮНЕСКО, Посол А.С.Абдрахманов,
🇹🇯Постпред Республики Таджикистан при ЮНЕСКО, Посол Д.К.Рахими,
🇺🇿Постпред Республики Узбекистан при ЮНЕСКО, Посол К.З.Мухтаров,
🇧🇾Временный поверенный в делах Республики Беларусь во Франции, и.о. Постпреда Беларуси при ЮНЕСКО К.Е.Грушевский,
🇦🇿Советник Постпредства Азербайджанской Республики при ЮНЕСКО А.А.Исмаил.
🇰🇬Посол Киргизской Республики во Франции, Постпред Киргизии при ЮНЕСКО С.Шер-Нияз,
🇹🇲Посол Туркменистана во Франции, Постпред Туркменистана при ЮНЕСКО М.Э.Чарыев,
🇦🇲Постпред Республики Армения при ЮНЕСКО, Посол А.А.Акопян,
🇰🇿Постпред Республики Казахстан при ЮНЕСКО, Посол А.С.Абдрахманов,
🇹🇯Постпред Республики Таджикистан при ЮНЕСКО, Посол Д.К.Рахими,
🇺🇿Постпред Республики Узбекистан при ЮНЕСКО, Посол К.З.Мухтаров,
🇧🇾Временный поверенный в делах Республики Беларусь во Франции, и.о. Постпреда Беларуси при ЮНЕСКО К.Е.Грушевский,
🇦🇿Советник Постпредства Азербайджанской Республики при ЮНЕСКО А.А.Исмаил.
On 6️⃣June, Alexander Pushkin's Birthday, the Ambassadors of the #UNESCO Member States and guests of the Organization's Headquarters were congratulated on the #RussianLanguageDay:
🇰🇬Sadyk Sher-Niyaz, Ambassador of the Kyrgyz Republic to France, Permanent Delegate of Kyrgyzstan to UNESCO,
🇹🇲Maksat Chariev, Ambassador of Turkmenistan to France, Permanent Delegate of Turkmenistan to UNESCO,
🇦🇲Aram Hakobyan, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Armenia to UNESCO,
🇰🇿Askar Abdrakhmanov, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Kazakhstan to UNESCO,
🇹🇯Dilshod Kamolzoda Rahimi, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Tajikistan to UNESCO,
🇺🇿Kamol Mukhtarov, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Uzbekistan to UNESCO,
🇧🇾Kiryl Hrusheuski, Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Belarus to France, Acting Permanent Delegate of Belarus to UNESCO,
🇦🇿Anar Ismail, Counsellor of the Permanent Delegation of the Republic of Azerbaijan to UNESCO.
🇰🇬Sadyk Sher-Niyaz, Ambassador of the Kyrgyz Republic to France, Permanent Delegate of Kyrgyzstan to UNESCO,
🇹🇲Maksat Chariev, Ambassador of Turkmenistan to France, Permanent Delegate of Turkmenistan to UNESCO,
🇦🇲Aram Hakobyan, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Armenia to UNESCO,
🇰🇿Askar Abdrakhmanov, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Kazakhstan to UNESCO,
🇹🇯Dilshod Kamolzoda Rahimi, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Tajikistan to UNESCO,
🇺🇿Kamol Mukhtarov, Ambassador, Permanent Delegate of the Republic of Uzbekistan to UNESCO,
🇧🇾Kiryl Hrusheuski, Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Belarus to France, Acting Permanent Delegate of Belarus to UNESCO,
🇦🇿Anar Ismail, Counsellor of the Permanent Delegation of the Republic of Azerbaijan to UNESCO.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶🎷По случаю #ДеньРусскогоЯзыка в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялся гала-концерт всемирно известного джазового квартета Игоря БУТМАНА.
РИА Новости: "Под бурные аплодисменты зрителей музыканты исполнили зажигательные джазовые композиции и несколько переосмысленных песен других жанров: романс «Я вас любил» на стихи Пушкина, «Я шагаю по Москве» и другие композиции".
Для гостей #ЮНЕСКО прозвучала и знаменитая "Катюша", каждый куплет которой музыканты исполнили на разных языках, сорвав овации интернациональной публики.
РИА Новости: "Под бурные аплодисменты зрителей музыканты исполнили зажигательные джазовые композиции и несколько переосмысленных песен других жанров: романс «Я вас любил» на стихи Пушкина, «Я шагаю по Москве» и другие композиции".
Для гостей #ЮНЕСКО прозвучала и знаменитая "Катюша", каждый куплет которой музыканты исполнили на разных языках, сорвав овации интернациональной публики.
6️⃣июня в рамках празднования Дня Русского языка в штаб-квартире #ЮНЕСКО и онлайн прошел семинар для переводчиков и лингвистов «Русская словесная культура как источник юмора в современном российском общественно-политическом дискурсе».
✍️Около 100 переводчиков международных организаций и филологов ознакомились с передовым опытом, представленным Директором Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И.Герцена А.М.Антоновой.
⚡️Для всех филологов, лингвистов, переводчиков, преподавателей и любителей русского языка материал теперь доступен онлайн:
🔴на YouTube-канале Постпредства
🔴на канале Постпредства в VKVIDEO
✍️Около 100 переводчиков международных организаций и филологов ознакомились с передовым опытом, представленным Директором Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И.Герцена А.М.Антоновой.
⚡️Для всех филологов, лингвистов, переводчиков, преподавателей и любителей русского языка материал теперь доступен онлайн:
🔴на YouTube-канале Постпредства
🔴на канале Постпредства в VKVIDEO
Forwarded from Мария Захарова
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
18-21 июня в Санкт-Петербурге состоится XXVIII Петербургский международный экономический форум (#ПМЭФ2025).
ПМЭФ имеет репутацию авторитетной международной площадки для диалога представителей бизнеса, государственных структур, научного сообщества и экспертных кругов, посвящённого вопросам мировой экономики, устойчивого развития, технологических трансформаций.
Ожидается участие глав государств, руководства международных организаций, представителей ведущих корпораций и, конечно, гражданского общества и СМИ.
Центральной темой форума станет поиск общих ориентиров и формирование устойчивого развития в условиях глобальной турбулентности.
🗓 В рамках деловой программы запланировано более 150 мероприятий, охватывающих такие направления, как:
• цифровая экономика,
• экологическая устойчивость,
• здравоохранение,
• международное сотрудничество,
• технологические инновации,
• региональное развитие.
🌐 Сохраняется устойчивый интерес к Форуму со стороны международного сообщества:
• в 2023 году в нём приняли участие более 17 тысяч человек из 130 стран,
• в 2024 году — практически 22 тысячи участников из 139 стран мира.
По итогам последнего форума было подписано 1073 соглашения на общую сумму порядка 6,5 триллиона рублей, что свидетельствует о высоком уровне доверия и деловой активности.
Форум проводится под патронажем Президента Российской Федерации с 2006 года. Организатором выступает Фонд «Росконгресс» при поддержке профильных министерств и ведомств, в том числе МИД и Минэкономразвития России.
Петербургский форум остаётся важнейшим инструментом конструктивного международного взаимодействия, направленного на развитие многополярного мира, усиление экономической стабильности и поиск сбалансированных решений в условиях современных вызовов.
***
Руководство и представители МИД России примут участие в профильных сессиях и панельных заседаниях Форума по темам, связанным с изменениями в глобальной экономике и торговле, развитием интеграционных процессов, регионального сотрудничества, вызовов в сфере энергетики, продовольствия, технологического развития, а также ряде страновых бизнес-диалогов, деловых форумах БРИКС и ШОС. Среди них:
• «Формирование многополярной экономики: роль и место России и Евразии»
• «Международная торговля и климатическое регулирование: решения для БРИКС, ШОС, ЕАЭС и АТЭС без преград»
• «Ялтинско-потсдамская система международных отношений: уроки прошлого или "воспоминания о будущем"?»
По традиции Департамент информации и печати также активно участвует в работе Форума и в этом году проводит две дискуссионные панельные сессии:
• «Формирование справедливого и устойчивого мироустройства через укрепление общих ценностей стран Мирового большинства» (19 июня)
• «Борьба с фейками. Формирование глобальной инфраструктуры и консолидация усилий» (20 июня)
ПМЭФ имеет репутацию авторитетной международной площадки для диалога представителей бизнеса, государственных структур, научного сообщества и экспертных кругов, посвящённого вопросам мировой экономики, устойчивого развития, технологических трансформаций.
Ожидается участие глав государств, руководства международных организаций, представителей ведущих корпораций и, конечно, гражданского общества и СМИ.
Центральной темой форума станет поиск общих ориентиров и формирование устойчивого развития в условиях глобальной турбулентности.
🗓 В рамках деловой программы запланировано более 150 мероприятий, охватывающих такие направления, как:
• цифровая экономика,
• экологическая устойчивость,
• здравоохранение,
• международное сотрудничество,
• технологические инновации,
• региональное развитие.
🌐 Сохраняется устойчивый интерес к Форуму со стороны международного сообщества:
• в 2023 году в нём приняли участие более 17 тысяч человек из 130 стран,
• в 2024 году — практически 22 тысячи участников из 139 стран мира.
По итогам последнего форума было подписано 1073 соглашения на общую сумму порядка 6,5 триллиона рублей, что свидетельствует о высоком уровне доверия и деловой активности.
Форум проводится под патронажем Президента Российской Федерации с 2006 года. Организатором выступает Фонд «Росконгресс» при поддержке профильных министерств и ведомств, в том числе МИД и Минэкономразвития России.
Петербургский форум остаётся важнейшим инструментом конструктивного международного взаимодействия, направленного на развитие многополярного мира, усиление экономической стабильности и поиск сбалансированных решений в условиях современных вызовов.
***
Руководство и представители МИД России примут участие в профильных сессиях и панельных заседаниях Форума по темам, связанным с изменениями в глобальной экономике и торговле, развитием интеграционных процессов, регионального сотрудничества, вызовов в сфере энергетики, продовольствия, технологического развития, а также ряде страновых бизнес-диалогов, деловых форумах БРИКС и ШОС. Среди них:
• «Формирование многополярной экономики: роль и место России и Евразии»
• «Международная торговля и климатическое регулирование: решения для БРИКС, ШОС, ЕАЭС и АТЭС без преград»
• «Ялтинско-потсдамская система международных отношений: уроки прошлого или "воспоминания о будущем"?»
По традиции Департамент информации и печати также активно участвует в работе Форума и в этом году проводит две дискуссионные панельные сессии:
• «Формирование справедливого и устойчивого мироустройства через укрепление общих ценностей стран Мирового большинства» (19 июня)
• «Борьба с фейками. Формирование глобальной инфраструктуры и консолидация усилий» (20 июня)
Forwarded from Maison russe des sciences et de la culture à Paris
🇷🇺10 июня в преддверии государственного праздника - Дня России🇷🇺- в Русском доме науки и культуры состоялось торжественное открытие выставки Русского Географического Общества " Живописная Россия".
В экспозиции представлены лучшие фотоработы победителей и финалистов национальной премии «Хрустальный компас» в номинации «Фоторабота».
каждый кадр, запечатленный талантливыми фотографами, рассказывает свою историю, передает ее дух и колорит.
С приветственным словом на торжественной церемонии открытия выступил заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО К.В. Рынза, отметив многообразие представленных регионов и природных объектов, включенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Прилагательный список и перспективных для включения. Председатель оргкомитета национальной премии «Хрустальный компас», генеральный продюсер фильма "Мой личный план преображения планеты» И.Г.Чайка после презентации выставки и киноленты выразил признательность присутствовавшему в зале французскому лауреату премии Ж.-Л.Гуро (2022 г.).
После осмотра экспозиции вниманию гостей был предложен фильм о победителях премии «Хрустальный компас» «Мой личный план преображения планеты», участником которого стал лауреат премии Ж.-Л.Гуро.
После фильма гости и зрители поздравили Ж.-Л. Гуро с 35-летием конного пробега из Парижа в Москву. Писатель и путешественник рассказал о восстановлении знаменитого кладбища лошадей в Царском селе. Здесь лежат Лами, конь императора Александра I; Флора, носившая императора Николая I; конь Коб, на котором император Александр III объезжал войска, и другие. Благодаря усилиям Ж.-Л.Гуро, восстановленные надгробия можно будет увидеть в ноябре 2025 года.
Национальная премия «Хрустальный компас» вручается с 2012 года под эгидой Русского географического общества. За 13 лет на соискание премии поступило почти 5 тысяч проектов и достижений из 51 страны мира.
В мероприятии приняли участие директор Российского духовно-культурного православного центра А.И.Котлова, потомок адмирала Петра Анжу, участника русско-турецкой войны, члена РГО К.И.Шалахин.
***
🇷🇺10 La veille de la Fête nationale de la Fédération de Russie - la Journée de la Russie🇷🇺 - la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera l'ouverture de l'exposition de la Société russe de géographie « La Russie pittoresque ».
L'exposition présentera les meilleures 📷oeuvres photographiques des lauréats et des finalistes du 🧭 Prix national « La Boussole de cristal » dans la catégorie « Photographie ».
Les visiteurs pourront regarder les photos réalisées dans différentes régions de la Fédération de Russie : chaque cliché capturé par des photographes talentueux dévoile sa propre histoire, transmet son esprit et ses particularités.
La cérémonie d'ouverture se déroulera en présence du président du comité d'organisation du prix national « La Boussole de cristal », Ivan Tchaïka, des lauréats français de ce prix Jean-Louis Gouraud (2022) et Laurent Touchart (2024).
🎞️Un film sur les lauréats du prix « La Boussole de cristal » « Mon plan personnel pour la transformation de la planète », auquel le lauréat du prix Jean-Louis Gouraud a participé, sera proposé à l'attention des invités.
Le film, réalisé avec la participation active de la branche régionale de la Société russe de géographie à Krasnodar, raconte l'histoire de personnes qui ont rêvé de changement et mis leurs idées en pratique.
🧭Le prix national « La Boussole de cristal » est décerné depuis 2012 sous égide de la Société russe de géographie. Depuis 13 ans, près de 5 mille projets et réalisations de 51 pays ont été soumis pour remporter ce prix. Parmi les lauréats et les propriétaires de la statuette de cristal tant convoitée des années précédentes figurent le voyageur russe Fyodor Konyukhov et l'explorateur suédois Frederik Paulsen, l'écrivain français Jean-Louis Gouraud et le photographe australien Ray Collins.
À l'événement prendra part Cyrille Chalakhine, descendant de l'amiral Pierre d'Anjou, qui a participé à la guerre russo-turque.
Début à 19h00
Entrée sur inscription préalable
В экспозиции представлены лучшие фотоработы победителей и финалистов национальной премии «Хрустальный компас» в номинации «Фоторабота».
каждый кадр, запечатленный талантливыми фотографами, рассказывает свою историю, передает ее дух и колорит.
С приветственным словом на торжественной церемонии открытия выступил заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО К.В. Рынза, отметив многообразие представленных регионов и природных объектов, включенных в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Прилагательный список и перспективных для включения. Председатель оргкомитета национальной премии «Хрустальный компас», генеральный продюсер фильма "Мой личный план преображения планеты» И.Г.Чайка после презентации выставки и киноленты выразил признательность присутствовавшему в зале французскому лауреату премии Ж.-Л.Гуро (2022 г.).
После осмотра экспозиции вниманию гостей был предложен фильм о победителях премии «Хрустальный компас» «Мой личный план преображения планеты», участником которого стал лауреат премии Ж.-Л.Гуро.
После фильма гости и зрители поздравили Ж.-Л. Гуро с 35-летием конного пробега из Парижа в Москву. Писатель и путешественник рассказал о восстановлении знаменитого кладбища лошадей в Царском селе. Здесь лежат Лами, конь императора Александра I; Флора, носившая императора Николая I; конь Коб, на котором император Александр III объезжал войска, и другие. Благодаря усилиям Ж.-Л.Гуро, восстановленные надгробия можно будет увидеть в ноябре 2025 года.
Национальная премия «Хрустальный компас» вручается с 2012 года под эгидой Русского географического общества. За 13 лет на соискание премии поступило почти 5 тысяч проектов и достижений из 51 страны мира.
В мероприятии приняли участие директор Российского духовно-культурного православного центра А.И.Котлова, потомок адмирала Петра Анжу, участника русско-турецкой войны, члена РГО К.И.Шалахин.
***
🇷🇺10 La veille de la Fête nationale de la Fédération de Russie - la Journée de la Russie🇷🇺 - la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera l'ouverture de l'exposition de la Société russe de géographie « La Russie pittoresque ».
L'exposition présentera les meilleures 📷oeuvres photographiques des lauréats et des finalistes du 🧭 Prix national « La Boussole de cristal » dans la catégorie « Photographie ».
Les visiteurs pourront regarder les photos réalisées dans différentes régions de la Fédération de Russie : chaque cliché capturé par des photographes talentueux dévoile sa propre histoire, transmet son esprit et ses particularités.
La cérémonie d'ouverture se déroulera en présence du président du comité d'organisation du prix national « La Boussole de cristal », Ivan Tchaïka, des lauréats français de ce prix Jean-Louis Gouraud (2022) et Laurent Touchart (2024).
🎞️Un film sur les lauréats du prix « La Boussole de cristal » « Mon plan personnel pour la transformation de la planète », auquel le lauréat du prix Jean-Louis Gouraud a participé, sera proposé à l'attention des invités.
Le film, réalisé avec la participation active de la branche régionale de la Société russe de géographie à Krasnodar, raconte l'histoire de personnes qui ont rêvé de changement et mis leurs idées en pratique.
🧭Le prix national « La Boussole de cristal » est décerné depuis 2012 sous égide de la Société russe de géographie. Depuis 13 ans, près de 5 mille projets et réalisations de 51 pays ont été soumis pour remporter ce prix. Parmi les lauréats et les propriétaires de la statuette de cristal tant convoitée des années précédentes figurent le voyageur russe Fyodor Konyukhov et l'explorateur suédois Frederik Paulsen, l'écrivain français Jean-Louis Gouraud et le photographe australien Ray Collins.
À l'événement prendra part Cyrille Chalakhine, descendant de l'amiral Pierre d'Anjou, qui a participé à la guerre russo-turque.
Début à 19h00
Entrée sur inscription préalable