#наблюдения_за_местными В Японии у местных курьерских и почтовых служб есть опция, когда они на дом или в офис приезжают забрать посылку от вас. Иногда это за отдельную небольшую плату, а чаще всего просто так - входит в стоимость услуги отправки. К нам в офис приезжают забирать посылки, отправляемые за рубеж, дважды в день.
Вчера заходит коллега, ответственная за сдачу посылок, и просит переговорить с приехавшим почтальоном. Коллега вполне может объясняться по-японски, тем более, что муж - японец, да и живут они здесь в Осаке вместе уже много-много лет. В этот день её способности объясниться не хватило, и она попросила меня помочь.
Не вопрос! Спускаюсь к японской почтальонше, выясняю проблему и предлагаю пути решения. Но этот пост не об этом.
Разговор длится минут 7-8, и в какой-то момент общения почтальонша, видимо, понимает, что она разговаривает на своём языке не с таким же местным жителем, а с человеком, который априори не может/не должен знать её язык. В момент, когда она это осознаёт, вырывается: “Почему вы ТАК ХОРОШО знаете японский?” Глаза округляются, на лице потрясение. Она растерянно поворачивается к моей русской коллеге, казалось бы за поддержкой. Через секунду понимает, что как раз с ежедневно встречаемым человеком происходит обычное довольно односложное общение, где всегда чёткая диспозиция: я местная - она иностранка.
🤷♂️ А что такого в знании иностранцем местного языка?
#наблюдения_за_местными В Японии у местных курьерских и почтовых служб есть опция, когда они на дом или в офис приезжают забрать посылку от вас. Иногда это за отдельную небольшую плату, а чаще всего просто так - входит в стоимость услуги отправки. К нам в офис приезжают забирать посылки, отправляемые за рубеж, дважды в день.
Вчера заходит коллега, ответственная за сдачу посылок, и просит переговорить с приехавшим почтальоном. Коллега вполне может объясняться по-японски, тем более, что муж - японец, да и живут они здесь в Осаке вместе уже много-много лет. В этот день её способности объясниться не хватило, и она попросила меня помочь.
Не вопрос! Спускаюсь к японской почтальонше, выясняю проблему и предлагаю пути решения. Но этот пост не об этом.
Разговор длится минут 7-8, и в какой-то момент общения почтальонша, видимо, понимает, что она разговаривает на своём языке не с таким же местным жителем, а с человеком, который априори не может/не должен знать её язык. В момент, когда она это осознаёт, вырывается: “Почему вы ТАК ХОРОШО знаете японский?” Глаза округляются, на лице потрясение. Она растерянно поворачивается к моей русской коллеге, казалось бы за поддержкой. Через секунду понимает, что как раз с ежедневно встречаемым человеком происходит обычное довольно односложное общение, где всегда чёткая диспозиция: я местная - она иностранка.
🤷♂️ А что такого в знании иностранцем местного языка?
During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from cn
