Сто лет не видела свои статьи напечатанными – но вот в журнале Forbes Education вышел мой материал, как учить язык в среде. Журнал в Москве, я в Буэнос-Айресе, но приятно знать, что его кто-то купит и прочитает.

Люди часто думают, что среда – это такой волшебный котел, погрузился, поварился и вылез полиглотом. На самом деле, это, конечно, не так. Среда может быть хорошим подспорьем, если параллельно учить язык и использовать ее как тренажер. А если просто в ней вращаться, чему-то, конечно, научишься, но фрустрации может быть гораздо больше.

Я живу в Аргентине уже третий год, учу испанский. И я все еще не чувствую себя свободно: я могу изложить свои мысли в учебной обстановке, но часто теряюсь, когда ко мне обращаются на улице. Я могу смотреть короткие видео, но не длинные интервью – я устаю. Я пока не могу взять любую книгу и начать читать. Слишком много незнакомых слов. То есть изучение нового языка – это долгий путь, просто хвалите себя за то, что по нему идете. Главное – не останавливаться.