Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

🍔 Ein Nehammer-Video mit Aussagen zu Kinderarmut und Teilzeitarbeit schlägt gerade Wellen

Wellen schlagen - вызывать волнение, иметь резонанс

ÖVP продолжает снабжать новостями. Думаю, многие уже слышали, что в среду вечером и весь день вчера вирусилось видео со встречи канцлера, где он высказался в том числе по поводу горячего питания (warme Mahlzeit) для детей.

Пара цитат из СМИ:

Man habe geschrieben, dass in Österreich Kinder keine warme Mahlzeit bekommen würden. "Wisst ihr, was mich am meisten dabei gestört hat?", fragt der Kanzler wieder rhetorisch. "Dass ich keine Empörungswellen - auch in den Leserbriefen nicht - gesehen habe. Was ist eigentlich mit den Eltern? Was heißt, ein Kind kriegt keine warme Mahlzeit?".

stören - беспокоить
die Empörungswelle - волна возмущения

Und Nehammer stellt noch mehr Fragen: "Wisst ihr, was die billigste warme Mahlzeit in Österreich ist?" "Eine Leberkäsesemmel", ruft ein Zuseher.

der Zuseher - зритель

Nehammer widerspricht: "Ein Hamburger beim McDonald’s". Obwohl er anmerkt: "Die (Mahlzeit, Anm.) ist nicht gesund, aber sie ist billig". Der vermutete Subtext bei vielen in den sozialen Medien: Von Armut betroffene Eltern, sollten ihren Kindern laut Kanzler ungesundes McDonald’s-Essen kaufen.

der vermutete Subtext - предполагаемый подтекст
anmerken - отмечать
von etwas betroffen sein - страдать от чего, подвергнуться чему-то

В общем-то мне понятно, почему все вокруг возмущаются: высказывание про гамбургеры мягко говоря не очень звучит из уст канцлера. Но если честно, для меня сложный вопрос, должно ли государство спонсировать условно школьные обеды. Своего мнения у меня на этот счет нет. Есть только опыт личный: я в школе на обеды не ходила 😅

Если захотите высказаться - с удовольствием почитаю комменты. Еще интересно, как организовано питание в школах тут - знаю, что в канале есть мамы с детьми, которые учатся в Австрии.

#почитатьеще можно, например, здесь

Если вдруг захотите посмотреть кусок видео с субтитрами (без них мне было сложно разобрать Нехаммера)

#австрия

PULS 24

Nehammer-Video: "Was heißt, ein Kind kriegt keine warme Mahlzeit?"

In den sozialen Medien ist am Mittwochabend ein Video aufgetaucht, das Bundeskanzler Karl Nehammer (ÖVP) bei einer Veranstaltung zeigt. Seine Aussagen sorgen für Aufregung: Angesichts der Debatte um Kinder, die keine warme Mahlzeit bekommen würden, verweist…

www.group-telegram.com/cn/auslander_in.com/381

611 viewsedited  Sep 29, 2023 at 09:35

🍔 Ein Nehammer-Video mit Aussagen zu Kinderarmut und Teilzeitarbeit schlägt gerade Wellen

Wellen schlagen - вызывать волнение, иметь резонанс

ÖVP продолжает снабжать новостями. Думаю, многие уже слышали, что в среду вечером и весь день вчера вирусилось видео со встречи канцлера, где он высказался в том числе по поводу горячего питания (warme Mahlzeit) для детей.

Пара цитат из СМИ:

Man habe geschrieben, dass in Österreich Kinder keine warme Mahlzeit bekommen würden. "Wisst ihr, was mich am meisten dabei gestört hat?", fragt der Kanzler wieder rhetorisch. "Dass ich keine Empörungswellen - auch in den Leserbriefen nicht - gesehen habe. Was ist eigentlich mit den Eltern? Was heißt, ein Kind kriegt keine warme Mahlzeit?".

stören - беспокоить
die Empörungswelle - волна возмущения

Und Nehammer stellt noch mehr Fragen: "Wisst ihr, was die billigste warme Mahlzeit in Österreich ist?" "Eine Leberkäsesemmel", ruft ein Zuseher.

der Zuseher - зритель

Nehammer widerspricht: "Ein Hamburger beim McDonald’s". Obwohl er anmerkt: "Die (Mahlzeit, Anm.) ist nicht gesund, aber sie ist billig". Der vermutete Subtext bei vielen in den sozialen Medien: Von Armut betroffene Eltern, sollten ihren Kindern laut Kanzler ungesundes McDonald’s-Essen kaufen.

der vermutete Subtext - предполагаемый подтекст
anmerken - отмечать
von etwas betroffen sein - страдать от чего, подвергнуться чему-то

В общем-то мне понятно, почему все вокруг возмущаются: высказывание про гамбургеры мягко говоря не очень звучит из уст канцлера. Но если честно, для меня сложный вопрос, должно ли государство спонсировать условно школьные обеды. Своего мнения у меня на этот счет нет. Есть только опыт личный: я в школе на обеды не ходила 😅

Если захотите высказаться - с удовольствием почитаю комменты. Еще интересно, как организовано питание в школах тут - знаю, что в канале есть мамы с детьми, которые учатся в Австрии.

#почитатьеще можно, например, здесь

Если вдруг захотите посмотреть кусок видео с субтитрами (без них мне было сложно разобрать Нехаммера)

#австрия

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий