Для сообщества авторов и иллюстраторов Dasha Publisher набросала пару мыслей о том, что такое книжный клуб лично для меня💥
Добавлю ещё, что мне не близок формат книжного клуба, в который приглашают автора. Переводчик как первый читатель и человек, наиболее погруженнный в текст - да, автор - категорически нет.
Книжный клуб - безопасное пространство для диалога и интерпретации текста, это не место гарцевать перед автором или, наоборот, стесняться, молчать, зажиматься.
Для сообщества авторов и иллюстраторов Dasha Publisher набросала пару мыслей о том, что такое книжный клуб лично для меня💥
Добавлю ещё, что мне не близок формат книжного клуба, в который приглашают автора. Переводчик как первый читатель и человек, наиболее погруженнный в текст - да, автор - категорически нет.
Книжный клуб - безопасное пространство для диалога и интерпретации текста, это не место гарцевать перед автором или, наоборот, стесняться, молчать, зажиматься.
Ну а остальное ⬇️
BY из порта в порт
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country.
from cn
