BRIEFLY

The New York Times: Культурная жертва конфликта на Украине — «Щелкунчик» Часть 1/2

▪️Не впечатленные заменой «Щелкунчика» Чайковского, мама и ее маленькая дочь ушли в антракте, выразив небольшой протест в связи с решением оперного театра не исполнять рождественскую классику русского композитора.

▪️«Все в «Щелкунчике» гораздо лучше — музыка, танец, сюжет», — говорит 38-летняя Эгле Бредиене, спеша покинуть Национальный театр оперы и балета Литвы после первого акта альтернативного балета, поставленного итальянцем.

▪️Литва, неизменно поддерживающая Украину в конфликте с Россией, отменила Чайковского два года назад, объявив «ментальный карантин» от русской культуры.

▪️Это вызвало недовольство театралов, но их раздражение в основном утихло — до тех пор, пока в этом месяце в Литве не пришло к власти новое правительство, а вновь назначенный министр культуры не заявил, что ему нравится слушать Чайковского. Нет никаких причин, сказал министр Шарунас Бирутис в радиоинтервью, «бояться, что после просмотра рождественской сказки мы станем прокремлевскими».

▪️Его высказывания вызвали ярость ярых сторонников Украины и аплодисменты любителей русской музыки в ожесточенном споре, в основном между поколениями, о том, можно ли разделять культуру и политику во время военного конфликта.

▪️Многие представители мира искусства выступают против запрета произведений по национальному признаку, считая, что культура способна объединять и не должна быть загрязнена политикой.

▪️Дарюс Куолис, ветеран борьбы Литвы за освобождение от Советского Союза, ставший первым министром культуры после провозглашения независимости в 1990 году, сказал, что очевидно, что Кремль часто использует культуру в политических целях. Но он добавил: «Мне, как министру, никогда не приходило в голову указывать людям, что им смотреть или слушать».

▪️Несмотря на кровавый разгон советских войск в Вильнюсе, столице Литвы, в январе 1991 года, Куолис не приостанавливал представления «Щелкунчика» и не пытался отменить «Обряд весны» Игоря Стравинского. «Мы боролись с советской властью, чтобы получить свободу не запрещать вещи», — сказал 62-летний Куолис, ныне профессор литовской литературы в Вильнюсском университете.

▪️Культура Литвы настолько переплетена с культурой России, добавил он, отметив, что семья Стравинского ведет свою родословную из этой страны, что запрет на русских художников и их произведения «нанесет нам огромный ущерб».

▪️Симонас Кайрис, министр культуры, который в 2022 году добился введения карантина от российского влияния в музыке, настаивает на том, что он ничего не запрещал и лишь дал «рекомендации» Национальному оперному театру и другим государственным учреждениям, которые незамедлительно сняли «Щелкунчика» и другие российские произведения.

▪️«У них был выбор — не было моего указа», — сказал Кайрис. Он добавил: «Когда вы находитесь на войне, вы должны выбрать правильную сторону. Середины нет». #Литва

Подписаться.

www.group-telegram.com/cn/brieflyru.com/30320

12.9K viewsDec 22 at 08:22

The New York Times: Культурная жертва конфликта на Украине — «Щелкунчик» Часть 1/2

▪️Не впечатленные заменой «Щелкунчика» Чайковского, мама и ее маленькая дочь ушли в антракте, выразив небольшой протест в связи с решением оперного театра не исполнять рождественскую классику русского композитора.

▪️«Все в «Щелкунчике» гораздо лучше — музыка, танец, сюжет», — говорит 38-летняя Эгле Бредиене, спеша покинуть Национальный театр оперы и балета Литвы после первого акта альтернативного балета, поставленного итальянцем.

▪️Литва, неизменно поддерживающая Украину в конфликте с Россией, отменила Чайковского два года назад, объявив «ментальный карантин» от русской культуры.

▪️Это вызвало недовольство театралов, но их раздражение в основном утихло — до тех пор, пока в этом месяце в Литве не пришло к власти новое правительство, а вновь назначенный министр культуры не заявил, что ему нравится слушать Чайковского. Нет никаких причин, сказал министр Шарунас Бирутис в радиоинтервью, «бояться, что после просмотра рождественской сказки мы станем прокремлевскими».

▪️Его высказывания вызвали ярость ярых сторонников Украины и аплодисменты любителей русской музыки в ожесточенном споре, в основном между поколениями, о том, можно ли разделять культуру и политику во время военного конфликта.

▪️Многие представители мира искусства выступают против запрета произведений по национальному признаку, считая, что культура способна объединять и не должна быть загрязнена политикой.

▪️Дарюс Куолис, ветеран борьбы Литвы за освобождение от Советского Союза, ставший первым министром культуры после провозглашения независимости в 1990 году, сказал, что очевидно, что Кремль часто использует культуру в политических целях. Но он добавил: «Мне, как министру, никогда не приходило в голову указывать людям, что им смотреть или слушать».

▪️Несмотря на кровавый разгон советских войск в Вильнюсе, столице Литвы, в январе 1991 года, Куолис не приостанавливал представления «Щелкунчика» и не пытался отменить «Обряд весны» Игоря Стравинского. «Мы боролись с советской властью, чтобы получить свободу не запрещать вещи», — сказал 62-летний Куолис, ныне профессор литовской литературы в Вильнюсском университете.

▪️Культура Литвы настолько переплетена с культурой России, добавил он, отметив, что семья Стравинского ведет свою родословную из этой страны, что запрет на русских художников и их произведения «нанесет нам огромный ущерб».

▪️Симонас Кайрис, министр культуры, который в 2022 году добился введения карантина от российского влияния в музыке, настаивает на том, что он ничего не запрещал и лишь дал «рекомендации» Национальному оперному театру и другим государственным учреждениям, которые незамедлительно сняли «Щелкунчика» и другие российские произведения.

▪️«У них был выбор — не было моего указа», — сказал Кайрис. Он добавил: «Когда вы находитесь на войне, вы должны выбрать правильную сторону. Середины нет». #Литва

Подписаться.

BY BRIEFLY