Telegram Group Search
1️⃣9️⃣4️⃣1️⃣

по странному совпадению именно сегодня Максим и Аня из канала Заметки на целлулоиде обозревают 1941й год в кино, вошедший в историю кинематографа благодаря Гражданину Кейну и Мальтийскому соколу.

читаем обзор на 9 фильмов этого года, подписываемся и делимся в комментариях своими любимчиками👇

#rusub
Болотная вода / Swamp Water
Задержите Это Привидение / Hold That Ghost
Буксиры / Remorques
Как зелена была моя долина / How Green Was My Valley
Братья и сестры семьи Тода / 戸田家の兄妹
Заколка для волос / 簪
Странствия Салливана / Sullivans Travels
Охота на человека / Man Hunt

#engsub
Ад раскрылся / Hellzapoppin'

#альтернативная_история_кино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
100,000,000,000,000 (100 000 000 000 000 (Cent mille milliards), 2024)
реж. Виржиль Вернье

Как бы эмансипация человека во взаимоотношениях с внешним миром ни множилась, страх глубокого одиночества никуда не делся. Вкупе с естественной потребностью в одобрении это заставляет искать контакты вовне. Хорошо, если изыскания обретают какую-то созидательную форму – например, сотни заметок о кино в тг-канале. А ведь можно глубоко застрять в окошке с чат-ботом и постепенно заместить свою человеческую сущность элементами большой языковой модели.

Виржиль Вернье в своём творчестве часто концентрируется на чуде органичной встречи, когда человек находит в другом родственную душу. ‘100,000,000,000,000’ не становятся исключением, но достигают экстремума в изображении изолированности.

Главный герой картины – 18-летний сирота Афин – занимается эскортом и проституцией. На рождественские праздники, когда потребность в тепле близких особенна, он остаётся совсем один, так как даже его коллеги разъехались. Межсобытийные скачки приводят Афина в роскошную квартиру в Монако, где 12-летняя Джулия встречает Рождество исключительно в компании своей няни. Тут-то покинутые и обретают друг друга. Но, конечно же, обстоятельства заставят спокойное счастье исчисляться всего лишь в секундах.

Как будто вторя единице и нулям из названия, Вернье в основу своей элегии, чтобы она могла свободно и правдиво переливаться разными оттенками чувств, закладывает идеально выверенную формулу, где каждый элемент усиливает другой. В результате даже сюжетные лакуны узакониваются ввиду обрывистого образа жизни главного героя. Всё вместе компонуется в общую картину, которая абсолютно естественна в своих манерности и чувственности.

Объёмности текстуальным составляющим добавляет изображение. Мириады натурных праздничных огоньков обретают выпуклую формацию. В целом картинка у Вернье получается особенно текстурной, будто бы войлочной. Решение выглядит крайне небанальным, и кадры часто удивляют красотой.

А красота ведь часто обманчива. Происходящее на экране оказывается то ли эскапистским миражом, то ли сгенерированной усредненной мечтой. Может быть, и правдой с проблесками света свыше, пробившегося через гирлянды, – сказать сложно. Действительно осязаема лишь пустота.

И в этом ‘100,000,000,000,000’ в равной степени обладает актуальностью и вневременностью.

#anotherchacunauthor
Время новых рубрик, дамы и господа!

Решили мы тут небольшой, но разношёрстной админской компанией попробовать свой киноклуб организовать, чтобы весело и с задором обсуждать фильмы различной степени странности. Ну и заодно собрать выжимку в виде средней оценки и дайджеста кратких мнений участников, который отражал бы отличные друг от друга взгляды на тот или иной фильм.

В качестве тестового фильма были выбраны "Гаденыши" Мэтта Джонсона - яркий и противоречивый дебют, что старательно стирает границы между комедией и трагедией, между реальностью и кино, и в определенный момент даже между киноманами и психопатами.

Помимо вашего покорного слуги, в первом обсуждении участвовали:

Немакаровы | Киноблог (также отдельное спасибо Вике за оформление карточек)
Chacun son cinema
Сеанс в 23:30
KinoKate
Тарковские ворота
NuevoCinemaParadiso
be kind rewind
фаврú мысли

#админскийкиноклуб
РУССКИЕ СУБТИТРЫ ОТ ШАКУНА
пока на меня напал "writer's block" и совсем не пишется про фильмы (спасибо Владу, что компенсирует), я решила ударно попереводить. что ожидается в ближайшее время. в порядке от самого СРОЧНО требующего ваших донатов:

🟣"Финикийская схема" Уэса Андерсона. вписалась в перевод с Фоксами, текста у Уэса всё больше и он всё более вычурный,
🟡"Мартин" Джорджа Ромеро. фильм шикарный, перевод уже готов. буду признательна, если напомните, что любите и цените наши переводы и задонатите немного,
🔵"Жизнь кабачка" — прекрасный стоп-моушн, почему-то до сих пор живущий без русабов. те, что на опене, похожи на автоперевод и полны ошибок. исправлю ситуацию, сборов не будет,
🟢"Кровавое лето" — мой должок, сборы уже завершены, скоро всё будет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ребята, не прошло и 12 лет (!), как я преподаю английский, как я решила перестать оффтопить тут и завести канал, где буду рассказывать про всё интересное, что попадается мне в переводческой деятельности, а также при изучении испанского, французского и китайского. буду рада всех видеть🔜
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from chacun sa langue
half a score ago — десять лет назад

любопытно, как все привыкли к тому, что в английском мало приколов с числами за пределами американской системы измерения, однако это не совсем так.

во многих литературных памятниках прошлого — от Библии короля Якова до Декларации независимости США использовали метод исчисления лет, похожий на французский, то есть считали "двадцатками". fourscore означало "80", что по-французски будет "quatre-vingts".

это не единственный подобный атавизм. читая Диккенса, можно увидеть, что про возраст человека говорили I was three-and-twenty years of age (глава 39, Great Expectations), что похоже на то, как и по сей день читается возраст в немецком языке — "dreiundzwanzig".

#word_of_the_day
#english
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дарим билеты на премьеру «Дикой семейки» Клода Барраса — нового анимационного фильма оскаровского номинанта, режиссера «Жизни Кабачка»!

В этой тёплой и выразительной анимации Баррас исследует важные социальные вопросы через призму детского восприятия. Так, главная героиня Керия открывает в себе силу предков, и теперь должна защитить лес, ставший её домом.

Премьера «Дикой семейки» с успехом прошла на Каннском кинофестивале. Картина получила ряд престижных наград и номинаций, включая премию «Магритт» и номинацию на «Сезар».

Хотим разыграть билеты на премьеру с субтитрами в Москве 28 июня в «Каро Октябрь».

Чтобы выиграть, нужно:
1) подписаться на @chacun_son_cinema и @patersonsdiary
2) нажать на кнопку «участвовать»

Билеты для тех, кто не верит в свою удачу. Результаты подведём 26 июня.

Участников: 16
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 17:00, 26.06.2025 MSK (2 дня)
2025/06/25 01:33:36
Back to Top
HTML Embed Code: