Китайский плакат

​​Переходим на голубиную почту

Вопрос: Как можно связаться с Китаем из России в современных условиях? Например, для ведения переговоров или при туристических поездках. И у нас, и у них много чего заблокировано. Интересует как текст, так и звонки. Telegram? WhatsApp? WeChat? Viber? Imo? Что-то еще?

Отвечает Евгений Косолапов, представитель Инновационного центра Сколково в Китае.

Такая проблема действительно существует, и хорошего способа коммуникации нет.

Казалось бы, самый надежный способ — это электронная почта. Беда в том, что в Китае ей пользуются редко и с неохотой. От китайцев нечасто можно услышать предложение писать по электронной почте, а некоторые организации и вовсе не публикуют адрес почты даже у себя на сайте.

Причина в том, что исторически в Китае не очень хорошо умеют бороться со спамом. Китайские рабочие ящики быстро забиваются нежелательной почтой. А у иностранных получателей легитимные емейлы, наоборот, улетают в спам, потому что китайским сисадминам часто лень настраивать DMARC, DKIM, SPF на корпоративных серверах. В результате следить за деловой перепиской в Китае непросто. Если вам удалось наладить контакты с партнером по электронной почте — вам крупно повезло!

Можно, конечно, просто снять трубку и позвонить по номеру телефона. Но, как и в России, в Китае много спам-звонков, и многие китайцы просто игнорируют звонки с незнакомых номеров.

С мессенджерами тоже беда. Перечисленные вами иностранные мессенджеры (Telegram, Whatsapp, Viber) в Китае заблокированы. Некоторые китайцы ими пользуются через VPN, но это скорее исключение, чем правило.

Остается WeChat. Скачиваешь международную версию и готовишься принимать голосовые сообщения (китайцы их обожают!), даже встроенный переводчик имеется. Казалось бы, решение найдено, ура!

Но не тут-то было.

WeChat часто банит иностранцев, потому что считает их по умолчанию ботами и спамерами. Этому есть свои причины — на китайские сети часто производят атаки с использованием иностранных (в основном бирманских и индонезийских) ботоферм. Вероятность, что вас сочтут ботом растет, если вы просто обменялись контактом с одним-двумя китайскими знакомыми и будете изредка писать только им. Чтобы снизить шансы быть забаненными в WeChat, нужно, чтобы алгоритм определял вас как живого человека. Для этого постарайтесь добавить хотя бы несколько друзей, вступить в какие-нибудь группы, регулярно что-нибудь отправлять, даже просто смайлики.

Возможно, это и будет вашим решением!

0:05

www.group-telegram.com/cn/chinaposter.com/2565

17.7K viewsedited  Sep 20, 2024 at 06:28

​​Переходим на голубиную почту

Вопрос: Как можно связаться с Китаем из России в современных условиях? Например, для ведения переговоров или при туристических поездках. И у нас, и у них много чего заблокировано. Интересует как текст, так и звонки. Telegram? WhatsApp? WeChat? Viber? Imo? Что-то еще?

Отвечает Евгений Косолапов, представитель Инновационного центра Сколково в Китае.

Такая проблема действительно существует, и хорошего способа коммуникации нет.

Казалось бы, самый надежный способ — это электронная почта. Беда в том, что в Китае ей пользуются редко и с неохотой. От китайцев нечасто можно услышать предложение писать по электронной почте, а некоторые организации и вовсе не публикуют адрес почты даже у себя на сайте.

Причина в том, что исторически в Китае не очень хорошо умеют бороться со спамом. Китайские рабочие ящики быстро забиваются нежелательной почтой. А у иностранных получателей легитимные емейлы, наоборот, улетают в спам, потому что китайским сисадминам часто лень настраивать DMARC, DKIM, SPF на корпоративных серверах. В результате следить за деловой перепиской в Китае непросто. Если вам удалось наладить контакты с партнером по электронной почте — вам крупно повезло!

Можно, конечно, просто снять трубку и позвонить по номеру телефона. Но, как и в России, в Китае много спам-звонков, и многие китайцы просто игнорируют звонки с незнакомых номеров.

С мессенджерами тоже беда. Перечисленные вами иностранные мессенджеры (Telegram, Whatsapp, Viber) в Китае заблокированы. Некоторые китайцы ими пользуются через VPN, но это скорее исключение, чем правило.

Остается WeChat. Скачиваешь международную версию и готовишься принимать голосовые сообщения (китайцы их обожают!), даже встроенный переводчик имеется. Казалось бы, решение найдено, ура!

Но не тут-то было.

WeChat часто банит иностранцев, потому что считает их по умолчанию ботами и спамерами. Этому есть свои причины — на китайские сети часто производят атаки с использованием иностранных (в основном бирманских и индонезийских) ботоферм. Вероятность, что вас сочтут ботом растет, если вы просто обменялись контактом с одним-двумя китайскими знакомыми и будете изредка писать только им. Чтобы снизить шансы быть забаненными в WeChat, нужно, чтобы алгоритм определял вас как живого человека. Для этого постарайтесь добавить хотя бы несколько друзей, вступить в какие-нибудь группы, регулярно что-нибудь отправлять, даже просто смайлики.

Возможно, это и будет вашим решением!

BY Китайский плакат