Пока у всех на уме 14 февраля, мне написали посмертное стихотворение

Началось всё с того, что я наткнулась на занятные открытки, на которых рядом с весёлыми черепами были стихи на испанском языке.

Знакомый мексиканец объяснил, что это calaveras literarias - стихи, которые готовят ко Дню мёртвых. Любой желающий может написать несколько строк, в которых смерть будет выглядеть как что-то забавное. Ещё стихи можно посвятить конкретному усопшему, рассказав в них о том, каким прекрасным человеком он был.

Вот и мой знакомый решил для пущей наглядности написать про меня такой стишок 😅 перевод дам в комментариях. #мексика #традиции #культура