Публичные сны Cineticle

АТ читает «Эпоху нервозности. Германия от Бисмарка до Гитлера» Йоахима Радкау. ОГ читает «Дигамму» Ива Бонфуа, куда вошли три поздних сборника поэзии и прозы (2011-2016), перевод которых Марк Гринберг – голос Бонфуа на русском языке – завершил перед смертью в прошлом году. Чтение острое, отдельные образы пригвождают, что не удивительно, так как для Бонфуа язык это «что-то вроде краба», т.е. «клубок воплей, едва отделенный от всеобщей смерти». ДБ читает книжку-реферат Жака Лё Гоффа «Интеллектуалы в Средние века» в первом российском издании 1997 года (с опечаткой в слове «эстетический» на 69-й странице; спасибо переводчику Руткевичу за неологизм «обургундился») и узнаёт в песенке студентов-голиардов XII века скромный девиз своей жизни: «О своём спасении думаю немного / И лишь к плотским радостям льну душой убогой».

www.group-telegram.com/cn/cineticle.com/539

1.7K viewsJun 17, 2024 at 16:39

АТ читает «Эпоху нервозности. Германия от Бисмарка до Гитлера» Йоахима Радкау. ОГ читает «Дигамму» Ива Бонфуа, куда вошли три поздних сборника поэзии и прозы (2011-2016), перевод которых Марк Гринберг – голос Бонфуа на русском языке – завершил перед смертью в прошлом году. Чтение острое, отдельные образы пригвождают, что не удивительно, так как для Бонфуа язык это «что-то вроде краба», т.е. «клубок воплей, едва отделенный от всеобщей смерти». ДБ читает книжку-реферат Жака Лё Гоффа «Интеллектуалы в Средние века» в первом российском издании 1997 года (с опечаткой в слове «эстетический» на 69-й странице; спасибо переводчику Руткевичу за неологизм «обургундился») и узнаёт в песенке студентов-голиардов XII века скромный девиз своей жизни: «О своём спасении думаю немного / И лишь к плотским радостям льну душой убогой».

BY Публичные сны Cineticle