Увидела на одном форуме вопрос от носителя немецкого, где он спрашивает, почему в приемной у врача постоянно говорят "Wie war Ihr Name?", мол почему war, если мое имя все еще есть? "Mein Name IST IMMER NOCH!" - возмущается он.
Для того чтобы выразить что-то, что происходит в данный момент, мы не всегда используем настоящее время. А все потому, что Präsens не во всех случаях звучит вежливо и есть ситуации, в которых лучше от него отказаться. И здесь нам на помощь приходит Präteritum. Да, если вы вдруг не знали, Präteritum используют для того, чтобы звучать вежливее, поскольку он выражает определенную, но очень уважительную дистанцию. Вопросы в Präteritum звучат менее прямо. Поэтому, например, в сфере обслуживания, при общении с клиентами, в ситуациях с просьбами или уточнениями можно часто услышать именно Präteritum:
Was wollten Sie fragen? - Что вы хотели спросить? (сравните с: Was wollen Sie fragen?) (в Konjuktiv II тоже будет wollten, поэтому здесь остается только гадать Präteritum это или Konjuktiv II, но все же)
Wie war nochmal Ihr Name? - Как еще раз Ваше имя? (сравните с: Wie ist nochmal Ihr Name?)
Wer bekam die Pommes mit Cola? - Кто заказывалкартофель фри с колой? (говорят, когда официант подносит блюдо к столику) (сравните с: Wer bekommt das Pommes mit Cola?)
Die Herren wollten zahlen? - Господа хотели бы оплатить? (сравните с: Die Herren wollen zahlen?)
Увидела на одном форуме вопрос от носителя немецкого, где он спрашивает, почему в приемной у врача постоянно говорят "Wie war Ihr Name?", мол почему war, если мое имя все еще есть? "Mein Name IST IMMER NOCH!" - возмущается он.
Для того чтобы выразить что-то, что происходит в данный момент, мы не всегда используем настоящее время. А все потому, что Präsens не во всех случаях звучит вежливо и есть ситуации, в которых лучше от него отказаться. И здесь нам на помощь приходит Präteritum. Да, если вы вдруг не знали, Präteritum используют для того, чтобы звучать вежливее, поскольку он выражает определенную, но очень уважительную дистанцию. Вопросы в Präteritum звучат менее прямо. Поэтому, например, в сфере обслуживания, при общении с клиентами, в ситуациях с просьбами или уточнениями можно часто услышать именно Präteritum:
Was wollten Sie fragen? - Что вы хотели спросить? (сравните с: Was wollen Sie fragen?) (в Konjuktiv II тоже будет wollten, поэтому здесь остается только гадать Präteritum это или Konjuktiv II, но все же)
Wie war nochmal Ihr Name? - Как еще раз Ваше имя? (сравните с: Wie ist nochmal Ihr Name?)
Wer bekam die Pommes mit Cola? - Кто заказывалкартофель фри с колой? (говорят, когда официант подносит блюдо к столику) (сравните с: Wer bekommt das Pommes mit Cola?)
Die Herren wollten zahlen? - Господа хотели бы оплатить? (сравните с: Die Herren wollen zahlen?)
BY Deutsch unter der Lupe (DUDL)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. He adds: "Telegram has become my primary news source."
from cn
