Немецкий с Deutschspot💡

DIALEKTE SIND KEINE FEHLER

Сегодня хочу поделиться новым подкастом на любимом портале "Auf Deutsch gesagt", который посвящён Plattdeutsch. Разговор ведут модератор подкаста Робин Майнерт и актёр гамбургского театра Кристиан Бауэр. Получился очень вдохновляющий диалог про диалекты и язык в целом.

Центральная фигура это Plattdeutsch, на котором Кристиан играет свои роли в театре, а также изучает и продвигает в массы. Он вырос в среде, где старшее поколение использовало этот диалект, но никто его не заставлял на нём говорить. Сейчас же он использует его очень часто.

Мой небольшой конспект:
✍️Plattdeutsch более музыкальный по сравнению с Hochdeutsch, как бы течёт, так как в нём больше дифтонгов и гласных, очень подходит для лирики;
✍️Plattdeutsch называют также Niederdeutsch, территориально это диалекты севернее Дюссельдорфа;
✍️Plattdeutsch можно считать отдельным языком, так как на нём говорили ещё в Ганзе;
✍️Использование диалекта в жизни ассоциируется с детством, с чем-то добрым, мягким, честным, семейным;
✍️У людей много предрассудков относительно диалектов: над ними часто смеются из-за их звучания.
✍️Пытаясь доказать равноценность диалектов и общепринятой нормы немецкого языка, Кристиан приводит хороший пример: Wenn die schwäbische Mutter richtig sauer auf schwäbische Kinder ausschimpft, dann sind sie genauso schockiert wie hochdeutsche Kinder mit der hochdeutschen Mutter. 🤓

Мне понравился этот выпуск тем, что речь о языке была очень логично и бережно построена. В конце Кристиан призвал слушателей относиться к любым языкам и диалектам в одинаковой степени уважительно. Если язык звучит ужасно либо брутально, то это проблема нашего восприятия. Dialekte sind keine Fehler, sondern sie sind Sprachen.

В конце подкаста Робин по традиции разбирает полезные и интересные слова и выражения. Изучающим немецкий на заметку👍

Я очень люблю диалекты - мой любимый это Steirisch. Если вы также разделяете мою любовь к разным диалектам, давайте пообщаемся в комментариях.

#frauvinogradova для @deutschspot

www.group-telegram.com/cn/deutschspot.com/1626

1.6K viewsMaria Vinogradova, edited  Jan 24 at 12:33

DIALEKTE SIND KEINE FEHLER

Сегодня хочу поделиться новым подкастом на любимом портале "Auf Deutsch gesagt", который посвящён Plattdeutsch. Разговор ведут модератор подкаста Робин Майнерт и актёр гамбургского театра Кристиан Бауэр. Получился очень вдохновляющий диалог про диалекты и язык в целом.

Центральная фигура это Plattdeutsch, на котором Кристиан играет свои роли в театре, а также изучает и продвигает в массы. Он вырос в среде, где старшее поколение использовало этот диалект, но никто его не заставлял на нём говорить. Сейчас же он использует его очень часто.

Мой небольшой конспект:
✍️Plattdeutsch более музыкальный по сравнению с Hochdeutsch, как бы течёт, так как в нём больше дифтонгов и гласных, очень подходит для лирики;
✍️Plattdeutsch называют также Niederdeutsch, территориально это диалекты севернее Дюссельдорфа;
✍️Plattdeutsch можно считать отдельным языком, так как на нём говорили ещё в Ганзе;
✍️Использование диалекта в жизни ассоциируется с детством, с чем-то добрым, мягким, честным, семейным;
✍️У людей много предрассудков относительно диалектов: над ними часто смеются из-за их звучания.
✍️Пытаясь доказать равноценность диалектов и общепринятой нормы немецкого языка, Кристиан приводит хороший пример: Wenn die schwäbische Mutter richtig sauer auf schwäbische Kinder ausschimpft, dann sind sie genauso schockiert wie hochdeutsche Kinder mit der hochdeutschen Mutter. 🤓

Мне понравился этот выпуск тем, что речь о языке была очень логично и бережно построена. В конце Кристиан призвал слушателей относиться к любым языкам и диалектам в одинаковой степени уважительно. Если язык звучит ужасно либо брутально, то это проблема нашего восприятия. Dialekte sind keine Fehler, sondern sie sind Sprachen.

В конце подкаста Робин по традиции разбирает полезные и интересные слова и выражения. Изучающим немецкий на заметку👍

Я очень люблю диалекты - мой любимый это Steirisch. Если вы также разделяете мою любовь к разным диалектам, давайте пообщаемся в комментариях.

#frauvinogradova для @deutschspot

BY Немецкий с Deutschspot💡