В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat.
from cn