Етимо

Веселі відповідники деяким англіцизмам:

десктоп - стільниця
лептоп - наколінець
дисплей - висвітник
сенсор - чутливець
слайдер - ковзик
скролер - крутлик
клікер - клацалка
дабл-клік - двоклац
пароль - ключ
пін-код - вуч-ключ
сім-карта - вкладень
рінґтон - дзеленчик
твіт - цвірк
віджет - застосунок
тег - мітка
чекін - відмітка
месенджер - сповісник
акаунт - обліковка
блог - денник
чат - балачка
смайлик - усміхайлик
лайк - вподобайка
дислайк - бека
імхо - як на мене
мем - мулька
принтскрін - зняток
нік - прізвисько
аватарка - мармизка
бейдж - найменка
флейм - гризанина
флуд - марнослів'я
флаєр - літунець
спам - шкул
хештег - кришмітка
інтерфейс - оболонка
сайт - осідок
файл - сніп
плаґін - втулок
драйвер - долад
патч - латка
фіча - особливість
куки - реп'яшки
баг - хиба
апдейт - онова
хедлайнер - привабник
чарт - співниця
кавер - переспів
сингл - окремок
хіт - забійник
кліп - виднограй
кліпмейкер - глядероб
трилер - жахастик
блокбастер - кінобомба
приквел - доподія
спойлер - засвіт
челендж - виклик
перфоманс - видовище
флешмоб - раптівка
шоу - дійство
фаєр-шоу - вогнедійство
шоу-бізнес - розважальня
ток-шоу - балаковище
топ-модель - першокраля
фешионістка - чепурниця
лук - образ
тотал-лук - монолахи
блоги - діркоступи
мокасини - постоли
спа - водорозслаблення
пілінг - злущення
брейк-данс - ламаний танок
бекстейдж - залаштунки
коворкінг - співробітня
воркшоп - робітня
воркаут - відпрацювання
вебінар - мережовіче
коучинг - вишкіл
лізинг - майнонайм
аутсорсинг - підряд
фріланс - вільнонайм
дизайн - зарис
інфографіка - унаочнення
старт, стартап - почин
лайфхак - лазівка
дедлайн - часоріз
факап - провал
ріелтор - нерухомець
продюсер - впровадник
промоутер - поширювач
рекрутер - наймар
хедхантер - вербувальник
дилер - перекупник
колектор - здирник
стоматолог - зубник
аналітик - розбирач
копірайтер - гаслотворець
руфер - дахолаз
бодігард - тіловарт
іміджмейкер - образотворець
піар-менеджер - доброслав
лайфхакер - порадник
фрик - вар'ят
скінхед - голомозий
читер - мухляр
ламер - невмійко
кеп - пан очевидько
екстремал - відчайдух
енерджайзер - живчик
кіборг - характерник
лідер - провідник
хейтер - ненависник
френемі - злодруг
троль - трунь
тролінг - глум
гік - грайло
зомбі - нав(ій)
шутер - стрілялка
джойстик - сіпалка
інтерв'ю - випитування
компромат - темнище
таблоїд - жовтопис
дайджест - огляд
лоукост - малокошт
кліпси - защипки
дреди - кудлаї
мейкап - лицекрас
фейсконтроль - лицезвір
дакфейс - пикачка
кофі-фейс - заспанець
хіпстер - глямурник
клабер - гульвіса
секс-шоп - хтивня
топлес - голіциць
тату - набивка
боді-арт - тілопис
стрітарт - містопис
сквот - вільна хата
хоспіс - помиральня
секонд-хенд - вживанка
контакт-центр - віртприймальня
готель - гостівня
гіпермаркет - крамнище
ретейл - роздріб
година пік - штовхи
ліфт - підіймач
кондиціонер - погодник
тостер - грінківниця
степлер - зчепір
скотч - липок
тригер - пусковик
комунікатор - злучник
тюнер - приймач
конектор - з'єднувач
вай-фай - бездріт
роутер - мережовказ
конвертер - перетворювач
флешка - шпиндик
чип - скіп
таймер - часомір
спідометр - швидкомір
шокер - струмостріл
маслкар - автокачило
кросовер - всюдихід
пікап - пиріжок
сегвей - двоколіс
тест-драйв - їздопроба
краш-тест - трощепроба
парктронік - місцепомічник
квілінг - мотба
печворк - клаптярство
банджіджампінґ - вільностриб
пейнтбол - барвостріл
спорт - дужа
бокс - навкулачки
спаринг - герць
рефері - розсудник
рейтинг - щабельник
рекорд - перевершень
офсайд - позагра
фан-зона - вболівальня
віп-зона - панський кут
брифінг - миттєвка
тімбілдинг - гуртування
пікнік - гаївка
барбекю - смеженина
фаст-фуд - перекус
чипси - гризлі
брауні - брунатики
чизкейк - сирник
паб - корчма
коктейль - збовтень
шейк - мішанка
смузі - густик
фреш - свіжосік
д’юті-фрі - безмитниця
глобалізація - увсесвітнення
інклюзія - залучуваність
спектр - розмай
опен-ейр - просто неба
постер - настінка
банер - розлист
ксерокс - копіярка
принтер - друкач
принт - видрук
дудл - замальовка
портфоліо - наробок
скетчбук - замальовник
фломастер - малювець
маркер - мітник
стилус - писачок
кросворд - словопліт
пазл - складанка
йо-йо - мотанець

www.group-telegram.com/cn/etymofun.com/93

188 viewsedited  Sep 25, 2020 at 15:35

Веселі відповідники деяким англіцизмам:

десктоп - стільниця
лептоп - наколінець
дисплей - висвітник
сенсор - чутливець
слайдер - ковзик
скролер - крутлик
клікер - клацалка
дабл-клік - двоклац
пароль - ключ
пін-код - вуч-ключ
сім-карта - вкладень
рінґтон - дзеленчик
твіт - цвірк
віджет - застосунок
тег - мітка
чекін - відмітка
месенджер - сповісник
акаунт - обліковка
блог - денник
чат - балачка
смайлик - усміхайлик
лайк - вподобайка
дислайк - бека
імхо - як на мене
мем - мулька
принтскрін - зняток
нік - прізвисько
аватарка - мармизка
бейдж - найменка
флейм - гризанина
флуд - марнослів'я
флаєр - літунець
спам - шкул
хештег - кришмітка
інтерфейс - оболонка
сайт - осідок
файл - сніп
плаґін - втулок
драйвер - долад
патч - латка
фіча - особливість
куки - реп'яшки
баг - хиба
апдейт - онова
хедлайнер - привабник
чарт - співниця
кавер - переспів
сингл - окремок
хіт - забійник
кліп - виднограй
кліпмейкер - глядероб
трилер - жахастик
блокбастер - кінобомба
приквел - доподія
спойлер - засвіт
челендж - виклик
перфоманс - видовище
флешмоб - раптівка
шоу - дійство
фаєр-шоу - вогнедійство
шоу-бізнес - розважальня
ток-шоу - балаковище
топ-модель - першокраля
фешионістка - чепурниця
лук - образ
тотал-лук - монолахи
блоги - діркоступи
мокасини - постоли
спа - водорозслаблення
пілінг - злущення
брейк-данс - ламаний танок
бекстейдж - залаштунки
коворкінг - співробітня
воркшоп - робітня
воркаут - відпрацювання
вебінар - мережовіче
коучинг - вишкіл
лізинг - майнонайм
аутсорсинг - підряд
фріланс - вільнонайм
дизайн - зарис
інфографіка - унаочнення
старт, стартап - почин
лайфхак - лазівка
дедлайн - часоріз
факап - провал
ріелтор - нерухомець
продюсер - впровадник
промоутер - поширювач
рекрутер - наймар
хедхантер - вербувальник
дилер - перекупник
колектор - здирник
стоматолог - зубник
аналітик - розбирач
копірайтер - гаслотворець
руфер - дахолаз
бодігард - тіловарт
іміджмейкер - образотворець
піар-менеджер - доброслав
лайфхакер - порадник
фрик - вар'ят
скінхед - голомозий
читер - мухляр
ламер - невмійко
кеп - пан очевидько
екстремал - відчайдух
енерджайзер - живчик
кіборг - характерник
лідер - провідник
хейтер - ненависник
френемі - злодруг
троль - трунь
тролінг - глум
гік - грайло
зомбі - нав(ій)
шутер - стрілялка
джойстик - сіпалка
інтерв'ю - випитування
компромат - темнище
таблоїд - жовтопис
дайджест - огляд
лоукост - малокошт
кліпси - защипки
дреди - кудлаї
мейкап - лицекрас
фейсконтроль - лицезвір
дакфейс - пикачка
кофі-фейс - заспанець
хіпстер - глямурник
клабер - гульвіса
секс-шоп - хтивня
топлес - голіциць
тату - набивка
боді-арт - тілопис
стрітарт - містопис
сквот - вільна хата
хоспіс - помиральня
секонд-хенд - вживанка
контакт-центр - віртприймальня
готель - гостівня
гіпермаркет - крамнище
ретейл - роздріб
година пік - штовхи
ліфт - підіймач
кондиціонер - погодник
тостер - грінківниця
степлер - зчепір
скотч - липок
тригер - пусковик
комунікатор - злучник
тюнер - приймач
конектор - з'єднувач
вай-фай - бездріт
роутер - мережовказ
конвертер - перетворювач
флешка - шпиндик
чип - скіп
таймер - часомір
спідометр - швидкомір
шокер - струмостріл
маслкар - автокачило
кросовер - всюдихід
пікап - пиріжок
сегвей - двоколіс
тест-драйв - їздопроба
краш-тест - трощепроба
парктронік - місцепомічник
квілінг - мотба
печворк - клаптярство
банджіджампінґ - вільностриб
пейнтбол - барвостріл
спорт - дужа
бокс - навкулачки
спаринг - герць
рефері - розсудник
рейтинг - щабельник
рекорд - перевершень
офсайд - позагра
фан-зона - вболівальня
віп-зона - панський кут
брифінг - миттєвка
тімбілдинг - гуртування
пікнік - гаївка
барбекю - смеженина
фаст-фуд - перекус
чипси - гризлі
брауні - брунатики
чизкейк - сирник
паб - корчма
коктейль - збовтень
шейк - мішанка
смузі - густик
фреш - свіжосік
д’юті-фрі - безмитниця
глобалізація - увсесвітнення
інклюзія - залучуваність
спектр - розмай
опен-ейр - просто неба
постер - настінка
банер - розлист
ксерокс - копіярка
принтер - друкач
принт - видрук
дудл - замальовка
портфоліо - наробок
скетчбук - замальовник
фломастер - малювець
маркер - мітник
стилус - писачок
кросворд - словопліт
пазл - складанка
йо-йо - мотанець

BY Етимо