Гусь в Берлине

+1 рекомендация для изучения немецкого

На днях перечитывал пост "Ваши рекомендации по изучению немецкого" (за который я крайне благодарен каждому из сопричастных❤️) и обнаружил, что там не была проговорена весьма базовая, но очень полезная рекомендация: смените язык на ваших девайсах на немецкий.

Плюсы:
+ будете видеть немецкий каждый день, тем более в контексте
+ в тиктоке / инсте / ютубе чаще будет предлагаться контент на немецком

Минусы:
- сначала больно и не удобно
- если включена немецкая раскладка, а пишите что-то на английском, проверка написания будет вам подчёркивать весь текст. Решается переключение на английскую раскладку
- грёбаный MS Word не предусмотрел в одном специфичном моменте*

* если ваш вордовский документ написан на английском, а язык системы - немецкий, то при создании реферальной ссылки внутри документа Word не видит подписи к таблицам и рисункам. То есть у вас "table 1", а Ворд ожидает "tabelle 1". По крайней мере, так было у меня, что вызвало моё негодование

Но на смартфоне пока особых косяков не обнаружил.

Кстати, как автор канала я вижу, что немецкий уже стоит у 9% читателей. Надеюсь, что этот пост смотивирует вас, и цифра вырастет😜

Ранее по теме:
- Подборка материалов для изучения немецкого
- Зачем вам немецкий язык?
- Берлин: 10 советов, как облегчить адаптацию
- Как не забросить немецкий летом
- Про мои отношения с немецким
- Про немецкий язык и карьеру

P.S. Благодаря смене языка узнал, что "подписчики" на немецком - Abonnenten, так что думаю теперь к вам обращаться как "дорогие абоненты" 😁

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/cn/goose_expat.com/681

3.0K viewsAndrey Gusev, edited  Jul 19 at 15:39

+1 рекомендация для изучения немецкого

На днях перечитывал пост "Ваши рекомендации по изучению немецкого" (за который я крайне благодарен каждому из сопричастных❤️) и обнаружил, что там не была проговорена весьма базовая, но очень полезная рекомендация: смените язык на ваших девайсах на немецкий.

Плюсы:
+ будете видеть немецкий каждый день, тем более в контексте
+ в тиктоке / инсте / ютубе чаще будет предлагаться контент на немецком

Минусы:
- сначала больно и не удобно
- если включена немецкая раскладка, а пишите что-то на английском, проверка написания будет вам подчёркивать весь текст. Решается переключение на английскую раскладку
- грёбаный MS Word не предусмотрел в одном специфичном моменте*

* если ваш вордовский документ написан на английском, а язык системы - немецкий, то при создании реферальной ссылки внутри документа Word не видит подписи к таблицам и рисункам. То есть у вас "table 1", а Ворд ожидает "tabelle 1". По крайней мере, так было у меня, что вызвало моё негодование

Но на смартфоне пока особых косяков не обнаружил.

Кстати, как автор канала я вижу, что немецкий уже стоит у 9% читателей. Надеюсь, что этот пост смотивирует вас, и цифра вырастет😜

Ранее по теме:
- Подборка материалов для изучения немецкого
- Зачем вам немецкий язык?
- Берлин: 10 советов, как облегчить адаптацию
- Как не забросить немецкий летом
- Про мои отношения с немецким
- Про немецкий язык и карьеру

P.S. Благодаря смене языка узнал, что "подписчики" на немецком - Abonnenten, так что думаю теперь к вам обращаться как "дорогие абоненты" 😁