Иногда выбор бывает слишком богатым. Выбирать из трех переводов приятно и занимательно, но из 11 (а то и из 20) — уже довольно утомительно. Бильбо Бэггинс (он ж Баггинс, он же Торбинс, он же Сумкинс, он же Беббинс) двоится — троится — удесятеряется в глазах читателя. На помощь любителям ранней повести Толкина приходит новый выпуск «Аннотаций к переводам».
Иногда выбор бывает слишком богатым. Выбирать из трех переводов приятно и занимательно, но из 11 (а то и из 20) — уже довольно утомительно. Бильбо Бэггинс (он ж Баггинс, он же Торбинс, он же Сумкинс, он же Беббинс) двоится — троится — удесятеряется в глазах читателя. На помощь любителям ранней повести Толкина приходит новый выпуск «Аннотаций к переводам».
Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from cn
