почти на всех разговорных клубах к концу года тянули омикудзи - гадания, которые продаются в синтоистских храмах. обычно омикудзи - это небольшой листочек с предсказаниями в разных сферах жизни и рекомендациями к дальнейшим действиям.
принесла вам развлечение под новый год - можно погадать на японском сайте❤️
что может выпасть:
✨ 大吉 дайкити - большая удача
✨ 中吉 тю:кити - средняя удача
✨ 小吉 сё:кити - маленькая удача
✨ 末吉 суэкити - удача в будущем
✨ 凶 кё: - неудача
если расклад не понравился, бумажку можно привязать к храму и как бы "отвязать" неудачу от себя. на сайте тоже есть такая возможность, но она работает с перебоями🥟
принесла вам развлечение под новый год - можно погадать на японском сайте
что может выпасть:
если расклад не понравился, бумажку можно привязать к храму и как бы "отвязать" неудачу от себя. на сайте тоже есть такая возможность, но она работает с перебоями
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
у меня сегодня поезд в питер. можно уже говорить, что под новый год уже кукуха поехала?
всех с наступающим новым годом!
желаю всем выбирать себя и свое здоровье, добиваться целей, которые раньше и не снились, и просто счастливо жить жизнь☺️
спасибо, что были со мной в этом году🥰
желаю всем выбирать себя и свое здоровье, добиваться целей, которые раньше и не снились, и просто счастливо жить жизнь
спасибо, что были со мной в этом году
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
когда-то в вк я уже делала коротенький пост о достопочтенном 88-летнем возрасте, который называется 米寿 бэйдзю:. тогда привлекла языковая игра: иероглиф 米 рис используется только потому, что совмещает в себе кандзи 八十八, т.е. 8, 10 и 8 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
есть отдельные названия ещё для ряда возрастов:
還暦 канрэки - 60 лет; основой китайского календаря, который японцы позаимствовали ещё в 7 веке, является шестидесятилетний цикл, и завершение этого цикла знаменует начало нового этапа в жизни.
古稀 коки - 70 лет; поэт ду фу (720-770 гг.) написал в одном стихотворении, что редко кто доживает до 70 лет. так и появилось название праздника: 古 означает "старый", 稀 - "редкий".
還暦 канрэки - 60 лет; основой китайского календаря, который японцы позаимствовали ещё в 7 веке, является шестидесятилетний цикл, и завершение этого цикла знаменует начало нового этапа в жизни.
古稀 коки - 70 лет; поэт ду фу (720-770 гг.) написал в одном стихотворении, что редко кто доживает до 70 лет. так и появилось название праздника: 古 означает "старый", 稀 - "редкий".
дальше - больше языковой игры:
喜寿 кидзю - 77 лет; если записывать 喜 скорописью, надпись напоминает сочетание иероглифов 七十七 - 7 10 7.
傘寿 сандзю - 80 лет; 傘 в упрощённой форме - 仐, а это, как вы уже догадались - 八十, 8 и 10.
卒寿 соцудзю - 90 лет; упрощённая форма 卒 - 卆, и тут очевидны 九 и 十, 9 и 10.
白寿 хакудзю - 99 лет; иероглиф 100 百 - это 一 единица и 白 белый; получается, 99 - это сто без единицы, т.е. 白.
наконец, 上寿 дзё:дзю - 100 лет; может записываться просто 百寿, с первой сотней.
喜寿 кидзю - 77 лет; если записывать 喜 скорописью, надпись напоминает сочетание иероглифов 七十七 - 7 10 7.
傘寿 сандзю - 80 лет; 傘 в упрощённой форме - 仐, а это, как вы уже догадались - 八十, 8 и 10.
卒寿 соцудзю - 90 лет; упрощённая форма 卒 - 卆, и тут очевидны 九 и 十, 9 и 10.
白寿 хакудзю - 99 лет; иероглиф 100 百 - это 一 единица и 白 белый; получается, 99 - это сто без единицы, т.е. 白.
наконец, 上寿 дзё:дзю - 100 лет; может записываться просто 百寿, с первой сотней.
есть ещё всякие 茶寿 тядзю - 108 лет, где опять первый иероглиф 茶 - чай - раскладывается на 十十八十八, т.е. 10, 10, 8, 10, 8 или 10+10+8+(8*10) - 108;
или 皇寿 ко:дзю / 川寿 сэндзю - 111 лет. здесь раскладываем иероглиф на 99+12 - 111.
как же всё-таки иероглифика богата на языковую игру. я в восторге.
или 皇寿 ко:дзю / 川寿 сэндзю - 111 лет. здесь раскладываем иероглиф на 99+12 - 111.
как же всё-таки иероглифика богата на языковую игру. я в восторге.
считалось, что боги ездили на лошадях, и раньше в качестве подарка святилищу подносили лошадь - кто побогаче, настоящую, кто победнее - деревянную, глиняную или бумажную фигурку. ну а дальше - и просто таблички с рисунком лошадки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
цвет дня - 熨斗目花色 носимэхана иро, глубокий тёмно-синий 🪴 ⭐ название пошло от церемониальных кимоно, которые в эпоху эдо носили самураи - 熨斗目 носимэ.
недавно видела шутку
- а откуда возникло [абсолютно рандомное явление в японии]?
- ну вот в эпоху эдо...
недавно видела шутку
- а откуда возникло [абсолютно рандомное явление в японии]?
- ну вот в эпоху эдо...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
внезапно заметила аналог нашему "доброго времени суток" :
письменное こん○○は
если день - こんにちは
если вечер - こんばんは
если не понимаешь - заменяешь часть на ○○ или ☓☓, сами подставят😂
письменное こん○○は
если день - こんにちは
если вечер - こんばんは
если не понимаешь - заменяешь часть на ○○ или ☓☓, сами подставят
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
одна из задач, которую я сама себе поставила в новом году - больше читать на японском. но за годы в университете я совершенно отучилась читать художку - японские статьи про всякие корпуса или обучение лексике проглатываю на раз-два, а читать что-то вдумчивое и сюжетное мне сложно.
🥺 皆さん, посоветуйте каких-нибудь хороших японских книжек, которые вы читали в последнее время? не про военные преступления, конечно, но и классика, и современные авторы приветствуются 🥺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM