Idiatullin

«Астрал», но держал

С начала года в официальный российский кинопрокат вышли девять фильмов под названием «Астрал» («Астрал. Новые души», «Астрал. Ритуал Малум», «Астрал. Ночь в могиле», «Астрал. Ночной кошмар», «Астрал. Проклятие Лилит», «Астрал. Шепот мертвых» (две части), «Астрал. Стереоскоп демона» и «Астрал. Игры призраков»).
Побит рекорд прошлого года, когда «Астралов» было всего шесть — при этом невозможно исключить, что до конца года на отечественные экраны выйдет еще с полдесятка «Астралов».
Естественно, эти мистические хорроры, снятые по всему миру (США, Италия, Австрия, Норвегия, Индонезия, Корея, Малайзия), в оригинале называются совершенно иначе и не имеют (за парой исключений) отношения ни друг к другу, ни к оригинальной франшизе (которая, как известно, в оригинале тоже ни разу не «Астрал», а «Insidious», то есть «Коварный»). Объединяет их только жанр, малобюджетность и упертость российских прокатчиков, верящих, что если грабли назвать «Астрал. Зубастый убийца», то дурак-зритель прыгнет на них и в пятнадцатый, и в тридцатый раз.
Статистикой эта вера не подкрепляется: в прошлом году первый, январский «Астрал» собрал 70 млн руб., а остальные около 30 млн, в этом новогодний релиз выхватил аж 80 млн, зато остальные заработали меньше раза в три-четыре, а сентябрьский — аж в десять раз.
Но когда это кого останавливало.
Короче, готовимся, граждане: через пару лет все заграничные фильмы будут называться «Астралами».
А там и до отечественных дойдет.

www.group-telegram.com/cn/idiatullin.com/5561

1.6K viewsedited  Nov 21 at 15:29

«Астрал», но держал

С начала года в официальный российский кинопрокат вышли девять фильмов под названием «Астрал» («Астрал. Новые души», «Астрал. Ритуал Малум», «Астрал. Ночь в могиле», «Астрал. Ночной кошмар», «Астрал. Проклятие Лилит», «Астрал. Шепот мертвых» (две части), «Астрал. Стереоскоп демона» и «Астрал. Игры призраков»).
Побит рекорд прошлого года, когда «Астралов» было всего шесть — при этом невозможно исключить, что до конца года на отечественные экраны выйдет еще с полдесятка «Астралов».
Естественно, эти мистические хорроры, снятые по всему миру (США, Италия, Австрия, Норвегия, Индонезия, Корея, Малайзия), в оригинале называются совершенно иначе и не имеют (за парой исключений) отношения ни друг к другу, ни к оригинальной франшизе (которая, как известно, в оригинале тоже ни разу не «Астрал», а «Insidious», то есть «Коварный»). Объединяет их только жанр, малобюджетность и упертость российских прокатчиков, верящих, что если грабли назвать «Астрал. Зубастый убийца», то дурак-зритель прыгнет на них и в пятнадцатый, и в тридцатый раз.
Статистикой эта вера не подкрепляется: в прошлом году первый, январский «Астрал» собрал 70 млн руб., а остальные около 30 млн, в этом новогодний релиз выхватил аж 80 млн, зато остальные заработали меньше раза в три-четыре, а сентябрьский — аж в десять раз.
Но когда это кого останавливало.
Короче, готовимся, граждане: через пару лет все заграничные фильмы будут называться «Астралами».
А там и до отечественных дойдет.

BY Idiatullin