Telegram Group & Telegram Channel
Что будет, если скрестить фильмы Квентина Тарантино и Уэса Андерсона? Возможно, получится сон при температуре 39, а может быть, «Чудо в ущелье Поскоков» Анте Томича.

Высоко в хорватских горах живет семья Поскоков. После смерти жены Йозо Поскок и его четверо сыновей живут дикарями. На завтрак, обед и ужин едят мамалыгу, а от всех заезжающих в их деревню отстреливаются из автоматов, потому что от чужаков хорошего не жди.

Быт Поскоков, мягко говоря, не налажен. Чистой посуды и белья в доме нет уже много месяцев, а кукурузная каша начинает сводить домашних с ума. Когда старший сын Крешимир Поскок понимает, что дальше так продолжаться не может, то едет в город с твердым намерением жениться. Тут-то и начинаются тарантиновские страсти. Сначала Крешо ищет свою возлюбленную, которую не видел пятнадцать лет, потом организует целую шпионскую операцию, спасает любимую от замужества с другим, скрывается от полиции и по пути, как и полагается герою, заметно преображается.

Бряцание оружием, драки, погони и другие составляющие серьезного боевика соединяются здесь в наивную и трогательную комедию, похожую скорее на «Отель Гранд-Будапешт», чем на «Бешеных псов». Всех жестоко избитых спасают, а несправедливо осужденных — отпускают на свободу. Но главное чудо романа, конечно, не в сказочном избавлении и развязке в духе «бог из машины», а в превращении героев из нелюдимых дикарей в симпатичных мужчин, открывших свое большое сердце другим.

А ещё это очень, очень, очень смешно.

Перевод с хорватского Ларисы Савельевой
Издательство: Polyandria NoAge


#несколькослов



group-telegram.com/inotherwordsbookclub/1373
Create:
Last Update:

Что будет, если скрестить фильмы Квентина Тарантино и Уэса Андерсона? Возможно, получится сон при температуре 39, а может быть, «Чудо в ущелье Поскоков» Анте Томича.

Высоко в хорватских горах живет семья Поскоков. После смерти жены Йозо Поскок и его четверо сыновей живут дикарями. На завтрак, обед и ужин едят мамалыгу, а от всех заезжающих в их деревню отстреливаются из автоматов, потому что от чужаков хорошего не жди.

Быт Поскоков, мягко говоря, не налажен. Чистой посуды и белья в доме нет уже много месяцев, а кукурузная каша начинает сводить домашних с ума. Когда старший сын Крешимир Поскок понимает, что дальше так продолжаться не может, то едет в город с твердым намерением жениться. Тут-то и начинаются тарантиновские страсти. Сначала Крешо ищет свою возлюбленную, которую не видел пятнадцать лет, потом организует целую шпионскую операцию, спасает любимую от замужества с другим, скрывается от полиции и по пути, как и полагается герою, заметно преображается.

Бряцание оружием, драки, погони и другие составляющие серьезного боевика соединяются здесь в наивную и трогательную комедию, похожую скорее на «Отель Гранд-Будапешт», чем на «Бешеных псов». Всех жестоко избитых спасают, а несправедливо осужденных — отпускают на свободу. Но главное чудо романа, конечно, не в сказочном избавлении и развязке в духе «бог из машины», а в превращении героев из нелюдимых дикарей в симпатичных мужчин, открывших свое большое сердце другим.

А ещё это очень, очень, очень смешно.

Перевод с хорватского Ларисы Савельевой
Издательство: Polyandria NoAge


#несколькослов

BY другими словами




Share with your friend now:
group-telegram.com/inotherwordsbookclub/1373

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists."
from cn


Telegram другими словами
FROM American