group-telegram.com/kovrizhkabooks/2901
Last Update:
Роман был издан в 1985 году, перевод на русский сделан в 2018-ом, я читала издание 2023 года. Как бы классика, но все равно новенькая для нашего массового читателя (АСТ). Сюжет: девочка Дженет живет в бедном английском городке, ее приемные родители-пятидесятники дико угорают по Иисусу, героиня познает мир, отделяется от семьи и ставит на уши всю общину своей запретной любовью.
Меня восхитила работа писательницы с собственным детством и окружением. Дженет Уинтерсон описала семью и близких определённым образом, каждый раз решая конкретные творческие задачи, а не только лишь выливая (пусть и интересную, но все же личную) информацию. Сам факт — твоих родителей можно назвать сектантами, а детство крайне неблагополучным — уже заинтересовывает как история, но Уинтерсон по-настоящему мастерски с этой историей работает. Община показана не суперзлыми религиозными фанатиками, а нелепыми и даже смешными чудаками, которые и сами не знают почему не могут отклониться от предписанных кем-то правил. Они поют гимны так усердно, что прекращают только когда какая-нибудь тетушка валится на бок. Они молятся так ответственно даже на пляже, что если вода пойдет к молящемуся слишком близко, его может и смыть (но кто-нибудь непременно комично подбежит, унесет несчастливца и сопроводит все это действо забавными репликами). Уинтерсон не ограничивается только колоритными сценами, даже второстепенные персонажи работают на диссонанс между тем, что реально происходит в жизни героини и как всё это выглядит. Тут мне дико нравится продавщица средств от грызунов и насекомых, которая гиперболизировано переживает уменьшение количества вредителей, ведь и ее бизнес из-за всеобщей чистоты и введения центрального отопления загибается (хотя официантка Бетти тоже классная).
Но, конечно, самая главная фигура в этой истории не религия, не община и даже не Дженет, а Миссис У. Приемная мать героини. Констанция Уинтерсон.
Ответственная пятидесятница, талантливая женщина, полная энергии и сил, но в равной степени полная и раздражения. Однажды она лишилась надежды на исполнение всех своих мечт, возможно, потому что мечт своих и не знала. И сейчас, она в несчастливом браке, перечитывающая Джейн Эйр раз за разом и мечтательно слушающая Джони Кэша, она недавидит всех без исключения и даже саму себя. Она хранит револьвер в ящике с тряпками и буквально мечтает о судном дне, горюет каждый вечер, поняв, и что и сегодня ад на земле так и не наступил. Моя крашиха.
В этом романе Уинтерсон образцово работает с тропом "токсичной матери". Она описывает Миссис У беспристрастно (до тех пор пока главгероиня не подойдет к кульминации), в равной степени любит и ненавидит свою героиню; не стараясь обелить — указывает причины такого поведения, не стараясь очернить — описывает чудовищные поступки.
Сама Дженет Уинтерсон называет Апельсины "полуавтобиографичексим романом". Сейчас мы смело говорим автофикшн, который по самой своей сути предполагает долю вымысла. Т к роман был написан давно и сразу стал популярен — получил тучу премий, писательница написала по нему сценарий сериала, который тоже взял тучу премий, мы уже может нагуглить всякие секреты писательской кухни. Дженет рассказывала в интервью и других своих текстах о создании Апельсинов, какие персонажи были выдуманы, какие факты опущены или наоборот, гиперболизированы. И в том, что я читала, не увидела ни одной причины считать Апельсины выдумкой. Это очень хороший, уже ставший классикой и признанный всякими важными литературными писями шедевральным, автофикциональный роман.
К прочтению обязателен) База!