kopfkino

kopfkino

Flachwitze Любите ли вы словесные каламбуры так, как люблю их я? Вчера на занятии мои студенты читали так называемые Flachwitze, плоские шутки, и пытались догадаться, за счет чего в них создается тот самый комический эффект. Ответ не заставил себя долго…

0:28

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:34

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:23

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:26

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:15

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:30

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:20

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:25

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:06

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

0:18

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

Я, конечно, догадывалась, что немцы очень любят Flachwitze. Но чтобы настолько…

На днях нашла профиль теле- и радиоведущего Дирка Бёге (Dirk Böge), который по пятницам устраивает Flachwitz-Freitag и издевается веселит своих коллег в студии (мечтаю о таком коллеге). Игра слов, каламбуры и чудеса словообразования — все, как мы любим. И обязательно плоские, иногда чересчур, шутки.
Хоть сегодня не пятница, а суббота, тем не менее, ловите минутку немецкого юмора и заодно некоторые подсказки к видео:⤵️

✨halb so wild (разг.) — не так уж страшно; полбеды
✨erpressen — шантажировать, вымогать
✨analog звучит как “Anna log” — аналоговый vs. “Анна (со)врала”.
✨Rasen mähen vs. Herzrasen
✨Faxen machen (разг.) — дурачиться, делать глупости
✨einen Zahn zulegen (разг.) — поднажать; прибавить скорость
✨der Bienenstich — дословно «пчелиный укус», популярная немецкая выпечка
✨der Trottel (разг.) — простофиля
✨der Knast (разг.) — тюрьма, klauen — стащить, стибрить.
✨die Zelle — клетка (биол.), тюрьма


Вот такой вот субботний эдьютейнмент.

Quellen: NDR 2, dirk.boege
#witze #kultur #wortspiel

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/cn/kpfkino.com/814

2.3K viewsKarin, Oct 21, 2023 at 10:02

Я, конечно, догадывалась, что немцы очень любят Flachwitze. Но чтобы настолько…

На днях нашла профиль теле- и радиоведущего Дирка Бёге (Dirk Böge), который по пятницам устраивает Flachwitz-Freitag и издевается веселит своих коллег в студии (мечтаю о таком коллеге). Игра слов, каламбуры и чудеса словообразования — все, как мы любим. И обязательно плоские, иногда чересчур, шутки.
Хоть сегодня не пятница, а суббота, тем не менее, ловите минутку немецкого юмора и заодно некоторые подсказки к видео:⤵️

✨halb so wild (разг.) — не так уж страшно; полбеды
✨erpressen — шантажировать, вымогать
✨analog звучит как “Anna log” — аналоговый vs. “Анна (со)врала”.
✨Rasen mähen vs. Herzrasen
✨Faxen machen (разг.) — дурачиться, делать глупости
✨einen Zahn zulegen (разг.) — поднажать; прибавить скорость
✨der Bienenstich — дословно «пчелиный укус», популярная немецкая выпечка
✨der Trottel (разг.) — простофиля
✨der Knast (разг.) — тюрьма, klauen — стащить, стибрить.
✨die Zelle — клетка (биол.), тюрьма


Вот такой вот субботний эдьютейнмент.

Quellen: NDR 2, dirk.boege
#witze #kultur #wortspiel