Сегодня хочу рассказать о судьбе такого маленького, но такого нужного нам всем слова, как schlecht, "плохой". Вы не поверите, но «плохим» это слово было не с самого начала. А было оно вот каким ⤵️
✨Что было раньше. В древне- и средневерхненемецком schlecht выглядело как sleht и означало ни много ни мало "прямой, гладкий, ровный, простой, хороший". Эти значения можно было встретить в самых разных контекстах, по отношению к людям и к самым разным предметам, в прямом и переносном смысле слова.
✨Что происходит дальше. Начиная с середины 15 века у прилагательного появляется новое значение, противоположное wertvoll и kostbar ("дорогой, ценный, стоящий"). С этих самых пор schlecht постепенно приобретает знакомые нам очертания и переводится как "менее ценный, низкого качества, негодный, простой, незначительный", то есть minderwertig, gering, einfach, nicht gut, gewöhnlich, unbedeutend и т.д. Такое вот превращение.
✨Что сегодня. А сегодня мы по-прежнему можем отыскать следы первоначального значения, которые не имеют ничего общего с плохостью. Например, наречие schlechthin (als solche[r], geradezu, einfach, in reinster Ausprägung) используется для усиления высказывания: 〰️Der Song war der Sommerhit schlechthin: песня была абсолютным хитом лета. 〰️Der Meckerfritze schlechthin: типичный, совершенный нытик, нытик в чистом виде. 〰️Für viele ist der Weihnachtsbaum der Klassiker schlechthin: для многих рождественская елка — это абсолютная классика, классика как таковая.
Сегодня хочу рассказать о судьбе такого маленького, но такого нужного нам всем слова, как schlecht, "плохой". Вы не поверите, но «плохим» это слово было не с самого начала. А было оно вот каким ⤵️
✨Что было раньше. В древне- и средневерхненемецком schlecht выглядело как sleht и означало ни много ни мало "прямой, гладкий, ровный, простой, хороший". Эти значения можно было встретить в самых разных контекстах, по отношению к людям и к самым разным предметам, в прямом и переносном смысле слова.
✨Что происходит дальше. Начиная с середины 15 века у прилагательного появляется новое значение, противоположное wertvoll и kostbar ("дорогой, ценный, стоящий"). С этих самых пор schlecht постепенно приобретает знакомые нам очертания и переводится как "менее ценный, низкого качества, негодный, простой, незначительный", то есть minderwertig, gering, einfach, nicht gut, gewöhnlich, unbedeutend и т.д. Такое вот превращение.
✨Что сегодня. А сегодня мы по-прежнему можем отыскать следы первоначального значения, которые не имеют ничего общего с плохостью. Например, наречие schlechthin (als solche[r], geradezu, einfach, in reinster Ausprägung) используется для усиления высказывания: 〰️Der Song war der Sommerhit schlechthin: песня была абсолютным хитом лета. 〰️Der Meckerfritze schlechthin: типичный, совершенный нытик, нытик в чистом виде. 〰️Für viele ist der Weihnachtsbaum der Klassiker schlechthin: для многих рождественская елка — это абсолютная классика, классика как таковая.
#herkunft #bedeutung
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from cn
