что читает леночка

​​«Мишель плачет в супермаркете», Мишель Заунер (пер. Сергея Богданова)

Мишель плачет - и плачет не только в супермаркете. Значительную часть ее двадцатипятилетней жизни составляют слезы. И появились они задолго до смерти ее матери от рака, кульминационной точки как романа «Мишель плачет в супермаркете», так и ее двадцатипятилетней биографии, представленной в книге. Каждая страница пропитана слезами - слезами подростковых бунтов и непонимания и себя, и реальности, слезами первых и не особо удачных попыток жить эту дурацкую взрослую жизнь, слезами от неудачных или неудавшихся отношений.

Если Мишель не плачет, то, скорее всего, она ест или пробует готовить. Вряд ли в каком-либо еще художественном произведении вы встретите более широкой ассортимент продуктов и блюд корейской кухни. Еда для Мишель и ее матери - скрепа и основа мироздания, а главные качества хорошего или просто приятного человека - смелость пробовать что-то новое и устойчивое пищеварение.

Когда заканчиваются слезы и завешается очередное застолье, Мишель поет и играет на гитаре - без ярко выраженных амбиций на лавры Rolling Stones, но с завидным упорством, которое вряд ли было бы возможным без пристально наблюдающей за ее дорогой к успеху матери.

Матери, которая безусловно верила в Мишель, подкидывая ей все новые поводы сомневаться в выбранном пути. Матери, которая немало раздражала своим всевидящим оком, но всегда знала, на что следует обратить внимание, а чем можно и пренебречь. Матери, которая не должна была уйти вот так, сгорев от рака за несколько месяцев, потому что гореть она должна была совершенно иначе - грея Мишель, а не разрушая, хоть иногда ей и казалось, как всем остро чувствующим людям, что весь мир против нее. И, конечно, кому возглавить эту оппозицию, как не матери?

Почему стоит прочитать?

Кажется, что ключевая тема романа, оплакивание матери и той жизни, которую она унесла с собой, жизни под присмотром, под строгим надзором и под всегда правильными ответами, исключительно умножает скорбь в мире - внешнем и сугубо личном каждого читателя. Однако «Мишель плачет в супермаркете» работает иначе.

На протяжении всего прямолинейного, но не всегда линейно развивающегося повествования можно почувствовать, как становится легче. Слезы Мишель, как зачастую и наши, - это не только скорбь и душащая тоска, это также и страх, возможно, самую мощную версию которого мы испытываем в 20 с чем-то лет, навсегда расставаясь с детством и вступая в эру, когда на все вопросы придется отвечать самостоятельно. Да, «Мишель плачет в супермаркете» - это автороман в первую очередь (а может и исключительно) о смерти матери, и, возможно, не стоит простукивать ни фабулу, ни сюжет в поиске дополнительных смыслов. Но если бы не они, обрела бы эта книга такую популярность? Сомневаюсь.

«Мишель плачет в супермаркете» можно смело поставить на одну полку не только с «Раной» Оксаны Васякиной, но и со «Вкусом» Стэнли Туччи - все эти книги я бы объединила не слезами, раком или едой, а скорее щедростью их авторов. Они смело делятся с читателями самым сокровенным, самым тихим и зачастую самым стремительным - ежедневной рутиной своих семей, выполняющейся так автоматически и от того ускользающей из памяти так стремительно, что поневоле чувствуешь себя признательной просто за то, что эти приемы пищи, походы в школу или университет, курение на автобусной остановке остались запечатлены в буквах.

Потому что только так остаемся в памяти и мы, читатели, не так часто замечающие ход времени и себя в нем.

#взрослое
Издано в @bombora

www.group-telegram.com/cn/lenaisreading.com/1901

1.8K viewsOct 29 at 06:26

​​«Мишель плачет в супермаркете», Мишель Заунер (пер. Сергея Богданова)

Мишель плачет - и плачет не только в супермаркете. Значительную часть ее двадцатипятилетней жизни составляют слезы. И появились они задолго до смерти ее матери от рака, кульминационной точки как романа «Мишель плачет в супермаркете», так и ее двадцатипятилетней биографии, представленной в книге. Каждая страница пропитана слезами - слезами подростковых бунтов и непонимания и себя, и реальности, слезами первых и не особо удачных попыток жить эту дурацкую взрослую жизнь, слезами от неудачных или неудавшихся отношений.

Если Мишель не плачет, то, скорее всего, она ест или пробует готовить. Вряд ли в каком-либо еще художественном произведении вы встретите более широкой ассортимент продуктов и блюд корейской кухни. Еда для Мишель и ее матери - скрепа и основа мироздания, а главные качества хорошего или просто приятного человека - смелость пробовать что-то новое и устойчивое пищеварение.

Когда заканчиваются слезы и завешается очередное застолье, Мишель поет и играет на гитаре - без ярко выраженных амбиций на лавры Rolling Stones, но с завидным упорством, которое вряд ли было бы возможным без пристально наблюдающей за ее дорогой к успеху матери.

Матери, которая безусловно верила в Мишель, подкидывая ей все новые поводы сомневаться в выбранном пути. Матери, которая немало раздражала своим всевидящим оком, но всегда знала, на что следует обратить внимание, а чем можно и пренебречь. Матери, которая не должна была уйти вот так, сгорев от рака за несколько месяцев, потому что гореть она должна была совершенно иначе - грея Мишель, а не разрушая, хоть иногда ей и казалось, как всем остро чувствующим людям, что весь мир против нее. И, конечно, кому возглавить эту оппозицию, как не матери?

Почему стоит прочитать?

Кажется, что ключевая тема романа, оплакивание матери и той жизни, которую она унесла с собой, жизни под присмотром, под строгим надзором и под всегда правильными ответами, исключительно умножает скорбь в мире - внешнем и сугубо личном каждого читателя. Однако «Мишель плачет в супермаркете» работает иначе.

На протяжении всего прямолинейного, но не всегда линейно развивающегося повествования можно почувствовать, как становится легче. Слезы Мишель, как зачастую и наши, - это не только скорбь и душащая тоска, это также и страх, возможно, самую мощную версию которого мы испытываем в 20 с чем-то лет, навсегда расставаясь с детством и вступая в эру, когда на все вопросы придется отвечать самостоятельно. Да, «Мишель плачет в супермаркете» - это автороман в первую очередь (а может и исключительно) о смерти матери, и, возможно, не стоит простукивать ни фабулу, ни сюжет в поиске дополнительных смыслов. Но если бы не они, обрела бы эта книга такую популярность? Сомневаюсь.

«Мишель плачет в супермаркете» можно смело поставить на одну полку не только с «Раной» Оксаны Васякиной, но и со «Вкусом» Стэнли Туччи - все эти книги я бы объединила не слезами, раком или едой, а скорее щедростью их авторов. Они смело делятся с читателями самым сокровенным, самым тихим и зачастую самым стремительным - ежедневной рутиной своих семей, выполняющейся так автоматически и от того ускользающей из памяти так стремительно, что поневоле чувствуешь себя признательной просто за то, что эти приемы пищи, походы в школу или университет, курение на автобусной остановке остались запечатлены в буквах.

Потому что только так остаемся в памяти и мы, читатели, не так часто замечающие ход времени и себя в нем.

#взрослое
Издано в @bombora

BY что читает леночка